(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "An fraoċ bán"

•? 












3*, §•" * • '•' * . " J - * -;7*^ ^ (g - j 



x^ 

^ 



Uu\C— t)^ s$iUin$ Agus sé pi$ne 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://archive.org/details/fraobnOOcona 



ah puAoc bÁti 



T)0 

á. tn.b. 



n moc bÁn 



Pát^aic 05 ó cotiAipe 

a sgnfot). 



tl^DAfl " tTllATl A CfOVÓe.' 



J&OSTOÍf COUy£&& Mgi^4MI 
^ggBSTgXJT HILL, UéS^ 

5Aittirh ; 

A|\ n-A óti|t AmAó *oo 

sonm^in Agtis a óorhtnCu, 

Ueaó Ctó'oói^e-Aóc-A. 
1922 



B0ST8NC0ll r o 

\ [&&<> 

<<] CtÁji t> 

CAlt>1T)lt I. 
HmAomce . . • 9 

cAit>roit II. 

An me^ttAt) tTlótA 26 

CAit>roit III. 

Aoit>ne-df Cnoit)e 36 

CA1t>1T)lt IV. 
T)eA$-Corh<Af\tdí 53 

CAlt)1T)1t V. 
Có-t)r\ón 58 

CA1t>1T)lt VI. 
T)6C^f 68 



CAitorcnt I. 

SmAOince. 

i. 

JCATl 05 T>ACAtfiAit, tei^te, tticrhAn A^tif é stéAfca 50 
t>cí ati ctti,<vif in a f eAf^rri A5 Coinné-At SfÁiT) Jjvdfcon 
AStif comne Ai^e te CAf,AiT> ctm a c-Ab^ifvC C1115 ^n Arh- 
Af ctamn — ca^a a xívc^caí f tmtXAf T>1 50 mimc f aw c-fjvÁiT> 
AfvTmófdig fin T>e báfvfv & coifcéime éAT>cfvtnme é.Af54iT>e 
1 mbfói5, X)AtAxr\ J lACTz ^tif cAonfie a X\-A%A\*t> a ctiifvfexvó 
éAX) a\\ *úAtAT)ó\r\ ^stif a\\ T>edtb.AT>óifv. Céim AfvTmóf^c, 
tAXjACzAó, mófvctíife^ó Ar\ tj.é., m t>mit> A\r\rr\' Ar\ p\\ 015 
fin x>e D-dfvf fAorj-Aif Xj\jAr\ZA \:ax)a cfvtnvó. t)í ceot if 
bmneAf , bfig if éifedcc, f Ar\ x>Á teian fin. tjí ti-difteacc 
-Ai^ne A^tif f otA a^ bAinc teo, bí, A^tif fAot ^ef e^c, Ar\T)- 
nóf aó, f Aibifv, f titcrh^fv, m Aonf eAóc te triAicib rr\ór\A Aor\ 
cífe m a t)citíbAfvf aX) fé a a^a\x>. 

gttiAif eAt> r\A céAX)ZA T>tnne cAifif : TMome a bnedc- 
ntngedT> 50 ^éAfv a\\\ AStif a tu^AX) ftmtMf x>o féirheAóc 
a gntnre A^tif T^ÁitneACC a peáff Ar\. iTir\Á ó^a Xja ^fmne 
a rjA\r\eAX) tán r\A fút Ay — r\A rr\r\Á ó^a fin a bí a\\ tó\\\ 
céite — A5 u f azá f óf — ^tif a bí \r\x>Ar\ fíofveáitneAóc A\t- 
neActóit A^tif a rheAf m Aon Áic x>Ár\ CAf at> teo í. ^Oe^rv- 
caX) ctnT> aca 50 me^ttc-Aó cmeÁtcA ^if, -ArhAit Agtif x>Á 
rr\OA rr\\Ar\ teo é iAfvfvAiT> 6tm fitibAit te Aicne níof fedffv 
a ctifv Aif ; mnA eite 50 x>x\r\ gfti^m^, -dtrnvit A^tif x>Á rr\XjA 
éAX>rx\Ar\ a beiT>if fé n ^§^1*0 '-Attnnn fome<mncA a bí 
cfvocc-A 50 n-ÁfvT) a\\ gti-Aitmb te-Atn^ T>eA5ctimc4 ^n fif. 

1n A\rr\X)éo\r\ r\A n-AitneAóc.A x>Aor\X)A a Xj\ móf cimceAtt 
a\\ Óé^mtif Ó tTlófvÁm, tj.C., Ar\ cfvAcnón^ fm níof bféroin 



leif 5-dn funt)Af a CAbAinc t>o gtuAirceAin ifiónA a téi$e<vo 
fíon ptdf An cnáro mín A-ómAiT> fin ; pteoc<\í mófó feAn 
CAicte rn\n mf tu\ sluAirceÁm, -Aguf cof<\mt<\cc onfu\ 
beit 50 5lúnAib m ^if^eAT) ; iat> cttmuigte te cócAib 
mófA, bn Aic-slún, cóin f éAT> A^uf te miocó^A, cé 50 nAib 

f ÓSfAÍ <\f bAttdb 11A CAtfAC A* f\A*Ó CÍOgbAf A "OéAnxMfl Af 

au tnfse *oe bÁnn Ati bnotAit móin rheinb a bí A5 te-AtAt) 
A 5 u f ^5 tuige 50 cnom An Tnnne A^uf a\\ beitit)eAC ; 4 tÁn 
fean 05 &s fiub-dt t<\inif 50 beot)A T>eifneAó ; rmócósA 
bán buit>e -A^uf mAiT>í tÁime aca ; te^\t t<\m 50 T>oimm 
1 bpóc<\ ; An c-Aon cnAipe a bí m a 5CÓCÁ1 T>úncA aca A^uf 
ndipcín póc<\ iotOAt<\c An nóf niobAtt péAcói^e A5 ftio- 
bAnna An nóf cumA-tiom Af An póc<\ib ctéib f m ,a$ 1-AnnAit) 
an n-Aipcín a CAitteAt) a bíoT>An ! fm nó 50 bfeictit)e é — 
m^f X)A f oitté^n T>o ? n cf<\ot 50 téin nAn T»eAnn.<vó nAipcmí 
com T>óige-dmAit teo fiuT) 1 gcóin rnón T>AonTX<\ AniArii. 

HlnÁ AfT)A cAotA c<\itce Aguf a be-A^ nó a rhón T>e'n 
£úT>.<\n onnA te cun 1 gcéitt t>' peA^A' fáit ^unb í rnAf 
A^uf btÁt n-A n-ói^e a bí commgte aca m Airiroeom An 
óAogAt) SArhfAit) a bí CAitce A5 a mbunÁiT>e ; cúptA 
féACtA Annfeo A^uf AnnruT> ; rpéActóiní móf<\ T>ub- 
imteAóA onru\ Aguf muméit f at>a fsnu^ACA cuin-éifs ; 
iat> A5 f tíocAt) -A^uf A5 lompun mAT>At> be&s f f ón-geAncAó 
^eAff-óof aó bot^-f úiteAó ; Aine An T>ume 'gÁ f Ait A5 nA 
mAT>At) f m, 51"o 50 téigeAt) nA mnA fm f é géAf-bf uit> "ftéit- 
f eififce te tmn t)ficf AfCA ; A^uf 50 n-AbfuigeAt) 50 
cn uAg-méAtAó : " Cé^n uAin a ^ctuff e^f cof 5 teif ? " 
TflnA eite bí é<\T>cn om Af fiubA' ; cuit) eite 50 Cf om matt 
cfoigteAó as fCA'OAt) te féAóAinc ifceAó fnA ^^^^^05^', 
mAf *óeAt), ac if cf eA^Áín mmeAnncA ónuAt>A a bí a^ cn>ÁT) 
An óf oi*óe AfCA fiúT> ! Siut> f uAf beifc gifff eAó 'Aft) 
lutrhAf, fcocAí CAnAi'óe f^A^AóA offA a teAfbÁmeAf óo 



An piAoC t)^n. ii 

•oedf cfumn ^uf -acá d ^cotpAí cumtA ; ^n beAffAT) 
bfuVOAó a\\ a nsfUAis ^5 u f ctncwil C151PCCAC TOiji rh&AjtA 
aca ; iat) 50 ^Airve-Aó A^uf t>o fvéif T)eAttftdirh tÁn c-fáfCA 
teif ay\ f-Aoit. péAó 60 ri-éAf5d d^uf a fníorádf fiAT) iat) 
f ém ifcedó d^uf ^™<ac iT)in f if ASUf irm^ acá f An An rhéiT), 
m^f fníorhAf -dn teorh-dn móf mon^Aó u-dibfve.dc é fém 
ifceAó A$uf attiac iT)if séA^A A$uf Cjtdnn nA cuig-coitte ! 

II. 

UfvAúnónA ciúm uAi5ne.dc 1 Hof-T>A-toc coif cuAm ay\ 
imeAtt r\A fAiffse ciAf é. An feAf ceAnAnn céATmA m 
a fuiT)e Af fuiT)e.ACÁn SAtfinAiT) cao' 'mtng T)é'n T)OfAf . 
An gfiAn A5 T)éAnArh fiAf 50 mín féiT) focAif Af Áic a 
co*oLaca Af cút ua mbeAnnA T)UAibf eAóA t)eotA ; An Áic 
móf — timceAtt co focAif, teif An UA15 féif a T)únc.A. 
SpiT)éo5 50 ri-ÁjVO 1 mtMfvfv 5éi$e A$uf í 50 cofUAó. Ar\ 
SpiT>éo5 A5 T)eAfvCdT) Aif <A$uf aj; mA^AT) f aoi t>éiT)ifv ; nA 
CAOifig, ua n-uAm, ua bA A$uf nA tAo^AnncA m a tiuge 50 
f uAnrhAf f-A bpÁinc iT)ifv é -A^uf ^n cuau CAot CAifvfseAc ; 
iat> 50 fUAnrhAfv fAfCA Aguf A5 CAn^Aitc a scífe Af\ a 
fAirhín fuitc. UonfvAnn &r\ nóf "ouitteo^ tCAbAf A5 mnt- 
teAbAf ua scjvdnn timceAtt ax\ age nuAijt niteAT) An gAot 
a féiT)e^T) ifce.dc T)e uAóCArt bótnA tfvíT). Sicín Annfeo 
Aguf AnnfUT) nAó fidib ponn co*otACA &\x\ -A5 piocdt) an 
nóf cum-A tiom. 

An ^téAf éAT)Aig Af An bf e-df 05 f m if *ou-At x>Á teitéiT) 
te tmn Aimfife rheifbe rh^fbAncAig at\ cSx\rhr\^iT) A^uf -An 
pogrh^ifx. t>6r\A bÁr\ bog, cdjidbAC *oub x:ax)a cmoc^ite ; 
cóca ti^t-gt^f pócAó ; bfíf ce te-dt-An tMt gt>df *oe'n 
ómeÁt fm a ó^ite^f f in ó%a T>eif eArhtd ay\ ua\xk rheifb ; 
SfUAg tiug T)ub cíofvt^. f i-d|x; mé-dtvA ceotcófid A^e; 1^*0 buiT)e 
Af ^mb^fvf x>e b^ff lom-Afic^ cuicíní ; bfvógA íf te búctAóA 



12 Ati pn.AoC b^n. 

d£Uf pcóCAl lot TUMtce; uAij\eAT)óif CAot-tAirhe-Asuf fÁmne 
móf " CUvoai§ M A|\ a méifv a tiAipcm póca Afv ftiobAfnA. 
. . . . Cé -oéAff^f wac fu\ib Sé^muf ó tTlófÁin, t).é., 
gléAftd 50 péACAC f<\n bfAifum if T)éiT)eAnAige ce x\aó 
Aft coifvné<\t Sf Á1T) JfAfcon d bí fé ^noif ac 1 ílof-TXá-Loc 
fAti mb<\ite be^ u^i^ne^ó mAf fvti^AT) A^uf A\y coise<yó é 
péin A^uf a rhumcifv fvonfie ? 

íTlí a bí f é f ^n mbAite ó n Ottf^oit m At-CtiAt. . • . 
Cuimne ^n Ssfvú-ouigte T)eine 50 beo bfvíogrh-Af m a cuirhne 
f óf fém. . . . Cutfi^ A^uf cmeát Atcire am^ x>e bÁff 
uAi$;nif x\a ti-Áice. tlíofvb ^oibm teif bo^-toffAnn conn 
Af cfvÁig ; ceot éAr\ v\a méi^te^ó u^n. . . . Vt\eAX>ú 
Af a bfvón a gníT)íf ax\ CfAtnónA ciúm cofcac 1úit ÚT). 

t)í cufCA ifce^c Ai^e A]\ pofc^ 1 T)Uíf ^n Aif^iT) ; ac 
ní móroe 50 bfuigedT) fé é. X\ac lomTM T)ume a% ^^bAit 
ffÁroe bfuit céim níof Á\\\x>e v\a t>.6., A\^e A^uf <<\n f^ot 
45 T)ut ^AtAC figce teif ^feim a béit a b^mc axwaó T)ó 
fém. 

A5 lAfvfvAiT) teAbAf a téige<\rh a bí fé av\ cf^cnónA feo. 
t)e^5 a cuifvf eAX> Aif é c«<\ite<\rh cAifif ^f ^n U\t<\ifv út) ; 
mAf ní f onn térgce a bí aij\ ac f onn fm^omce. 

1T\A]\At f^AltCÍ f1ÚOAlt A£Uf fvOCAfvACCA a gníoT) fé te 

x\-a óÁifT)ib CotÁifce ó tÓAite Aca CtiAt a bí Af U\ete 
f ^oifve f-An ceAó 'ofc^ cAob tiAf T>e x\ac fUAi f eAX> at\ cuyy\a 
Af tlof x>Á toc a\\ fAT) é. t)í Ati meáf a bí ^i^e Af 
Dolly Ferly — be<\n n<<\ tÁfA a^ U\gT>ú — nó fít f é 50 fu\ib 
— 51T) v\ac mbíoT) ^if ^on cuicín a ce<\nn<\cc te 
n-A scuife<vo fí óut^e. tl^ó gcuifeAT) fí fiof 50 ^Aittirh 
m Aon cufvAf offvA 1 scóif a móf-uAif te ? Y\ac Aif bfonn- 
c-An-Aif a CA\teAt> fí a cuit) Aifv^iT). t)í T)eife teif x\a 
cvupeACA a geibe^T) fé ó n^ corhAfvfAnA . t)iteAf a^ 
eifige cuifvfe^ó T)Á corhtuATMfv. tlí fuMb mumcifv ^n tlof a 



ah pruxoC t),átt. 13 

óorfi pitfticAó, pÁiUige, CAinnceAC A^tif bí>oir H*t ^ tu 5 
ré tj^ite At& CUAt Aif\ péin, ac ní hí-A'o a bí Attttngte ac 
é pém. 

CéAfVO a -óeAn^vo r e nu-Aif\ a beAt) mtnncírv t)Aite Aca 
CUAt imtigte ? Cé^tvo a > óeAnr<<vo r e 5^n corhtu,<yoArv 
caow an cé út> a cu^ r e 5° «wmc CU15 An ArhAfvCtAmn ^«r 
& *o'rÁir5 f e 5° *°^ *oíocrvAc te x\a crvoróe ? C&ajvo & 
•óeAnr^'ó r e VÁ n-uifve-Aro-Ait) x>úm á fiúbUvó rt^fo ti^r<At 
$r^F cori ^ el f tittte Af\ tnttmn 50 rmon mmic te "óá bttan ? 

III. 

^5 teaj^nn An teAbAin tAirvir a oí r e 5° troeAfisóc' ctncín 
"óó r e1 " tiuAtri a cuAtA r e ^a S^ 1 ^ 1 5 e ^tA crvoróeArhtA 45 
neAncú óui^e. Cé círeAt) r e AC * cedtAfi cAruvo A5 
■oéAnArh Aníof Ain — t1óif\ín arv *oeifve A^tir í 1 ■ocrvéim teir 

An rs eic r ei £t e ° 1 5 e A D1 A 5 í^r te n-Atr ati c tAroe A^ur a 

bí A5 tíonA-o n-A h-.áice món timceAtt teir An mb-AUvó bA 
curhAfiAige ^ bpuAijt r*|tón ArviAtfi — 5° mófv-rhórv nuAirv 
be-A-ó ré fvéif tnútfi bÁifcige. T)'eifvi$ téi btAt "oeArvs cwíiAftta 
Ann a rcfvACtA'ó ^5 u f -A gfv^ 11111 1T1 A h-ucc, mAfvA rvAib 
Tlóirvín mórvÁtAc Afv An mbtAt r in tiít. b 1 A*ó 1 brAoóAin ! 

í a$ r it, °^ 5° f el "° A f no r í>^ i r ce r cticAC r5° i1 - e 

a be-At) &•§ *out Afv r^oit triAi'oiti rtiAfv tuAin m AgAró a totA 
a cuirhneoctA teir An r™ ^ 1 - r ei> ° r oCA1 r A D1 A1C1 - ^ 11 
te rtÁn r^Ait -Ai^e & bíot)Ar\ ? tjí £ior Aige 50 riAbA'OAn 
^5 brvAit ^n imte-Aóc IÁ ^fv bit ipe&ftA. . . ÚAf\fvAin5 
ofn-A f\ 1 $ 1ri í-AT)AtAó A5«r ^o'réAó te meansd méní)f\e-Aó 
r^ittigte a ctin Af\ r ei ti m Airheom na *océAT)-A brvóm -a bí 

45 r^ i r5 e ^*o &n cr\°i , ó e ^r« 

" An tofs ^n eotAif 1 5Corhntl1 > óe/ , -Af\ r^ tlótftíti teir 
A^ttr í 1 brotrseAóc tAbAntA "óó. 

*' 50 "oeirhin ní h-edt)," Af\ r e if e ^j 5° c «ir e ArhAit Agtir 



14 Atl pnAoC b^n. 

cinmil a bof p^f T)A JfUAij; £ 1V, S céifv-T)uib " ac A5 lAf- 
|VAit) íia n-Aimfine d cuf tAfm Af beAtAó éi^in. Tlí Abfóctá 
5ti|\ móju\n pec\|M aca fán teAbAf fm. tlí fsotÁifi nÁ 
étgre a fSfifott é, ac cliobó^A A^uf buACAittí bÁife." 

" 50 T)eimin, fém, if fíon Tnuc," Af fife Af a feicéAt 
T)1 sufvb é IfvifteAbAf nA CotÁirce a bí 1 gceifc " íttAf fm 
pém cuineAnn fé au fe^n c-fAot A^uf taete Aoibne 1 
5cuimne t>o "óume A^uf nAó món au f ótÁf fin ? " an fife, 
45 •oeAfCAT) 50 me^n^Aó iTiin An x>Á fúit Ain A^uf fníT) An 

mA^Alt) Af\ tAfAT) m A t)Á fUlt T)UbA. 

" CuineAtm A$uf obAin cnuAT) Aguf eAfbA coT)tACA," Af 
feife^n 50 f^iobtA, a$ CAiteAm au teAbAin Af óút An 
c-fui*óeACÁm A^uf 'gÁ n-iAffAiTj irceAó 50 cutAt, rriAfv bí 
nomnc eA^tA Ain nAc mótii f\éiT)ci§ce a beAt) An pÁntúf ; 
mAf\ bí cuite Tnnne fA ceAó ac é fém 50 suocac teif An 
bféAf au tÁ céAT)nA fm. 

" 1f Af éi^m ^uf fiú T)umn é." Af f a Tlóifín, " O 
An oióe a^ rjuirjim, Aguf ní Af Áf ^cuAinc a cÁnsAmAf, 
buAitfimiT) fúmn Annreo," Af fife 'j^Á CAiteAtfi fém Af An 
furóeAcÁn rtiAn óAitfeAT) pÁifce é fém Af toncóis fétn, 
" S&tAt món T)o'n ceAtAf A^Amn acá fé, ac céAjvo mAn 
geAtt onc f ém ? " An fif e. 
" T1Á bACAró tiomfA," Af f eif eAn. "ÓéAff at> CAtAoin aitiac. 

IV. 

SuiT) An ceAtAf fíof . A5 ite a fuipéif a bí An rj-AtAif Af\ 
-óut ifceAó T)o SeAmuf ; munó^A Attiuf teif ; féif teAórj 
ifueAó Af An móm-f éAf & bí f é. peAf móf cnArhAó CAitrje 
b'eAT) An c-AtAif ; mAtAí mófA T)ubA rjiugA Aige ; fmi^ 
teAtAn UiT)if\ ; é An-T)óigce A5 5fém támif toif^ig An 

C-SAtflfvAIT). 

'TIa fui-óe te n-Aif fotuif nA fumneoise a bí a be^n 



Att |?ttAOC X)ÁTi. 15 

tTIAijte. t)eAn tifumcA Umif bean a te^pfÁ a bí ^n TMtA- 
rhAit nu^i|v a bí fí bof\T)Áit Af a fi6exvó bti^n. 

A5 T>eAfú fcocdiTDe te Sédmtif a bí fí fdib T>j\o6-bAit 
offvA — i,at> óorh pottAó te cfvi-dcdf ^dmrhe ! tonróA bedn 
eite n^ó mbeA'ó 'gÁ me-dfvú f ém te n^ teitéiT) T>e f cocdi'óe 
6of A|\ bit aó ceif\c age -d *óé^nAm Triob nó 4 scditcdm 
4f\ te-dt-cdob. 

" Scd6Am a Sédmtnf <dn fvd6td m Áic Afv 01 1 -dmdifved6 ! " 
-Aff^ tThcit & AtAM^ a§ crvoó^-ó n^ \Y\Al&\ mófv nx)tib A^tif A5 
ót btos-Atn móf btdtAige Af rn.t15-rv.dib At\ Ldirh imtigce nó 
bfvifce *óe, " ttí móf *óuic tdrh a Cdb-difc T>úmn teif An 
bfé^f ! ttí k óé,dnfdi > ó fé btdf T)oóAif t)uic, ac m,ditedf , 
mÁ fágdimiT) ^f fÁit cons-dncd -dmÁifedt b.d cóif 50 mbed*ó 
fidt m,dit ^£Ainn Aifv/' 

" *Óe,dm,dn f ófc b,doit Af bit f ém ,dif\ ! " ,dff a 1TlÁi|\e, 
50 co*ofAmÁnc^, a$ cditcdrh n^ fcocdi'óe u,diti 1 ^ótnnne 
AS^f A5 V^ n& fn,dt,diT)e m a bf ottdó. pedf Cotáirce — 
t).é., & 6uifv te f é^f ! 'tTlbed'ó n^ife ofc ? Cé-Ajvo a 
T>é,dfvf a*ó na com^ff ax\M ? Cé.dfvT> a T>é.dfvf .diTrif ac ^ufdb é 
a fu.disedt) Af aví ^Cotdif ce a |\inne><vó." 

" Stn ! tAbfu\it> 50 féit) ! " ^f f a Sé^mtif . ttíon rh,dit 
teif 50 scttnnfi^óe aví gtóf 5^5 tdiT>if cdob .dmuig. 
Ccdpfdi'óe béiT)i|\ 50 jtdib a mÁcAif m a T>f\o6-6ednn t>á 

,dtd1fv. 

tt»5 fé An 6,dtdoij\ AmAó A^tif bu,dit fdoi fomnc cutdt. 
Ótíif bof^A móf ctncmí Ci^ipceAó f^ cimóe^tt. Tlí fidib 
fé AfHArh satí An cme^t fm ctncmí Aon Am t)Áf\ bu^it a 
6Áifi*oe teif. Hiíofb féiTHf nó bí mtnncif "Uí ttlójtátn An 
T)eife-ArhAit cé n^6 fAib lonnc^ aó feitméAfAÍ A^tif ce^6 
ce^nn-ctnge aca. 

" "Óftnt *oo rhAt^if\ ifcig ? " a^a tlóifín teif ntiAif ftig 
fí Af\ 6e^nn *oe n^ ctncíní. Hiof rhAit téi 50 bfeicfe><vó fí 



l6 A1l pUAOÓ D^n. 

í 51*6 guf Le $tuvo-comtuAT>.Aif\ a ru.15 fí Af ay\ cuicín uai*o. 
'TÁ," AfvfA SéAmuf, " ac cé'n T>oóAn ? " 

" íu bfeiceA-ó fí nure 'gA CAiteArii feo T>éAfvfA > ó fí 
gtif CU00Ó5 feAff ómeAó tntcéitte mé — ctiobó^ ^au rhAit 
$au riiAoni A^uf tAfvfvAins fí cúptA ^Ait f at>a Af au cuicín 
SigipceAó, 

l\\ cot ceAtAn *ói pei5 An CAitín eite, CAitm món ÁfT) 
ptonti-bÁn A^uf fpéActóiní lunti, ^oca uinti beit An ctirce 

mAf Ab 1AT) V\A fpéCAtÓlfví bA CIOnnCAC tdf. t)í fí T)AtA- 

riiAit ffeifin 51*0 uac sce.ApfÁ é 50 mbeAt) fí CAmAtt Af 
Aitne A5 mune. 

t)A rhón au c-iT)in 'óeAtú a bí iT)in ílóinín A^uf í fém — 
50 T>eirinn ní ceApfA'ó T>ume 50 nAib Aon gAot nA T>Airh 
eAT>conf\A. flóifín cnoi > oeAriiAit AefAó, pei$ cucaX néi'ó- 
cuif eAó A^tif cÁit uifti beit An f CAiT>éAnAC 51*0 uac nT>eAnnA 
Tlóifvín fém cat>a AniArii Af beAtAó At coin beA^ a cuinfeAi!) 
aou mnne 'mbeA > ó cuif 5111C Aige 1 teit ua n-ói^e ! sneAnn 
if AoibneAf if mó 010*0 A5 T>éAnArii itnmt)e T>1. 

t)i fé T>e óAinnc 50 nAib fí fém Aguf SéAn ^eAttcA te 
óéite aó bí a riiAtAinc T)e rmAomeAm A5 Sé\Amuf. 'S^fr 1 
ifceAó m a ctuAfAib a cuai'ó An nÁftA fm. 

P e1 5 &S U V Ca*ó5 An au T)óig céATmA iat> An-rhón te r\-A 
céite A^uf béiTnn tuAice nó mAfvA fAib iat) mof mó te 
óéite nÁ T>Aome scá UiAróce — A^uf pófCA. 

t)A múmceoin lT)in-TheA > óonAc Ua'ós. Hít T>uine 
t>á n^oe-AfCfA-ó 50 ^éAf Af\ a éAT>An fAT>A fUAiftce 
A^uf Af a gfvUAi^ finn feof^ig ^uf a\\ a rhéAfvACA \:ax>a 
CAotA CAitce 50fvm-féite^c n^c ^ocui^feAt) ^uf T>ume é 
a bíot) a^ ptéi^óe te pe^nn. Tlíofv ófutuig fé 50 x>on^ 
A^uf -An oifeAT) a fAbAit Aguf béAffAt) coicíf fAoine 1 

bf OÓA1f A CAfiATj T>Ó A^Uf ^AT\ é AC A\K ÓAOt pÁlge^ 3 pUUC 

f a cfeAtCAin é -A5 cuifv Aitne Af ftéibcí Áy\ > OA ff A015 A^uf 



An piAoC txán. ij 

df gtednncd x)\a\v\a\\a. Tonsdncdó m-Aic d cudiT) av\ coicíf "óó. 
t)í fnóT) av\ pÁifce 015 bui^, 015, 45 ceAóc A]\ av\ 4541*0 
báin fm 4t-uAif. é 45 boffwvó d^uf 45 tÁiT)tuú Af nof 
An émin $;é, mdf <<voeir\e/vó a cÁitvoe 50 mimc teif . 

V. 

M A Sé^muif " ^ffA Tlóifín d'f í A5 fédódinc udicí 

1 ^céin : " O au ctvoi*óe gá ice df Atn te T>oitige<<vp A^uf 

1 >> 
cumd ! 

" Ajva cui^e ? " a\k f eif e^n d^uf íon^nAm dif, A^uf fu^ 
Ap Láim uif ci. " Ce^p^f ndó fwvib 'if a^az-^a céAfT) é 
bfón nÁ imní." 

" Ó f-AjVdoif , 'zá ! " a\\ fif e, 45 tei^mc ofnd uaici in^dn- 
fiof T)1 fém, " 'JZÁ mo crvoit)e te cutfiAiT) 'gA crveACdT) 
m T)Mit) cífe Áitne doibne Con^mAf^. t)érómíT) ^5 
budUvó bocdifv 50 X)am' A' Ctidc ua T)eACAi5e ACfú dmdifv- 
eAó." A$uf í a^ fedódinc udici fíof df av\ ^cu^n CAot 

C^ffAl^eAC A fuVib A ÓUVOAC AS T)Ub<VÓ te CAOItte CfuV§A, 

" A^uf ní móiT>e 50 scdfsf Ai*óe " 

" flí féit)itv ! " a^a Sé^muf ^uf f^ioff avi cuicín ó 
n^ méAfidCAib. 

" 1f féiT)if, fAjvdoif ! " Aff a An cfiúf eite m Aonf eácc. 
tlít tÁ *óÁ fxvo n^ó T)CA5^nn a cru\cnónA ; aó béiT) IÁ eite 

A^ ^n bpAOrtAC," A^A UAt)^ 50 TXDCAfAC. 

" Ton^AncAó a cuAit) ConxvmAfVA t)ó ! " Aff ^ Sé^vn, " HV 
eite -A óAicf e<vo f é ^nn A^uf be<vo f é m mirh a *óut 1 T)Cfvéim 
teif avi T)íomf^ó. " TI1 cdif e tedc f ém é," A^fA 'Ca'óz;. 
" A^AC-f a 4 bí ^n ^fve^nn ^uf av\ c-AoibneAf X)A inó-m-áfVA 
^tv mo ftnte a bí fé," a^ caoóa*ó a fúite Atv ílóifín ^uf 
-Af Sé^muf . 

" t)í -dn-Aimf e^tv ^Aitin 50 01^^^^," Aff a peig 50 féiT). 
" A teitéiT) T)e t^ete fdoife ní fdib dfidm a%aíx\ ! mAtv 



18 AT1 V^^OC t>AT1. 

<\ifijitii mé pétti co ^lion — tmjvac te mion-Amín sAbAin. 
t>eit) ctnmne T)ít &$&m aj\ n^ tAetib fin f at) if bé.Af f jtAoc 
•oonn cojicfiA aj\ iia tDeAtitiA t)eotA." 

" Ac A]\ iit)ói§ nít fib A5 rnieACc ! " Af f a Sé^mtif 50 
n-impit)eAc. 

f< 'UA A^uf mÁ cA fém n.AC mitiT) é," AnpA Tlóinín. " UÁ 
cóifif ÓAttifAit) te beit Af Cnoc tic AmnéiT) AmÁineAó 
A^^mn A^iif fm é ^n f At An tAn^AmAf Anoóc te ftnt 50 
mbeiT) fé -Af T)o cumAf a teAóc tmn. t)eimíf iiAigneAó 
5An tú, A^nf cd'f -a't) fém fm. Tlí bemnf — ní bemn-re 
^f Aon óum^ fÁfCA mAfA feAff^mn Af mtittAc An cntnc 
ÁifT) fm A^tif mAf.A mbAinfinn tÁn mo 'úÁ fút -Af ax\ cín 
Aoiomn, Áttnnn, tViAmAin móf-timce,Att a ntij; bAfn Af 
Áitne^óc -Agtif An T)fAoiT)eAcc. Tlí bemn fáfCA ^5 T)iit 
Af Aif T)om ^An ntunne x>er\ ffiAoc bAn aca aj\ ax\ ^noc 
ce^nn Ájvo fm a beit m mo bnottAó a^a\y\ 1 ^ctnmne 
T)ít §nÁT)mAf a\\ Aimfif Aoibmn Aen&AC a cAiteAf fAn 
T)úicói5 T)o b' AnnfA te cnotóe At\ pi-AttfAig tAn tíofCA 
An T)orhAm rhóif tute. TUn tti^ An cnoc fm ctUfeAT) T)om 
A^tif 4n gfiAn món btuT)e gÁ rhAifeAt) A^tif gA ójvoú An 
cf AtnónA tíT) Af teA^Af mo ftut a\\ T)cúf Ain Agtif ^n cn Aen 

A% TféAVlAm Anoif Af Sc<AT) nA CfOlfe." 

" 5° *oeitfiin tti^ A^tif T)tímn 50 téin " a\\ f a SeÁn A^tif 
f onn mA^AiT) Ain . 

" AbAif 50 T)ciocfAin A^tif r\Á bíoT) a ttntteAtó CAmnce 
f aoi/' Af fife A5 lompó Af SéAmtif. 

Uocc a bí Af ÓéAmtif ; cocc bf óm m t)iait) a óAf at). . . 
5eAf f 50 mbeAT) T)eif e te wa ^Áifí ^eAtA ; ^n bAT)óineA6c, 
aw fpAifceoifeAóc ax\ teAT)ó5tnT)eAcc — te ^ac jttiT) T)A|\ 
bAoibinn/'te r\-A 6foit)e. 

'tTlbeAT) Aif a óAjtd ctéib a eiceAóc ? t)'in ceifc nAf 



Atl pílAOC t>An. 19 

bféiTnn teif & néi'óce^c 50 néi*o. tlí mórae 50 mbe,<vó a 
&t&\\\ nó 'cednn — D^n-A &c & mímge<ro fé <dn f^éAt t>ó. 
An cóif in -oeine ! fUn bnón^c An fm^omeAm é & ceat-An 
cÁtjvoe 45 mdotú cnoc A^uf é f ém ^f tdtdin ! 
t)uAit fé ifuedó 5-An ^n ffe^n^ T>1neAó & t^bAinc uinti, 
■A^uf rhímg &r\ f^é^t x>& mÁCAin ; m<An b& téin t>ó ó r\~& 
cuit) cAmnce fedt se^nf í^ontie feo 50 mbe<vó fí z&ofi&C 
teif. 

" Utn^e -dn i^nnfÁ ce&x> ? " ^n fif e 50 n-ugtMnÁf ac. 
Hac bf uitin f^úxxó fean -Anoif te &\r\e & cóbAinc *óuic fém. 
V\&c mAic if eot t>uic ^un &t&v ^tif 5tionT>4n cnoi'óe & 
bíof ofm-fA nu^if feicim &-; cuirmtc teif &r\ u-Aifte 
tú. Uui^e n-Aó fidócÁ ? " &p fif e mof ugT>4nÁf<Aige f óf . 
" t)éit) fé^f 'gá fÁbÁit néif '-dn mbÁif . t)eit) ftn." 
tu$ f é f éAóAinc f^icóe^ó &p ^n ^tAin & bí 'n-A f ui*óe ^n &n 
mbeAic A^uf ^dit x>& c&\te&m &\^e &]\ nóf-cum-d-tiom. 

" "b'fe-dff "óuic ci^tt & beic &s&z " &p fife<<\n néif 
f5Aicim : o& cóin ^uf tAtn óon^-dnc^ & bé-Aff-Á x>o T>'dCAin 
óom-fdT) if cÁin f & mbAite, A£Uf & t)eAcn<dcc A^uf &z& fé 
fin oibne f&^&M f e^ó^f & beit &~; s&o&^t " te><voíótí " 
&\y bóitmb te mumcin t)Aite-AtA-Cti<dt — bfuit T>AtUvo 
^if^iT) &c& — j^&r\ ceo An & r\-&\\\ e &c 45 imteAóc &p ^en &r\ 
c-f Aoit. 1p&X)& ó móm A^Uf ó fe-An & cóige^'ó &r\ T>neAtn 
fm ! " &\\ f eife^n &~; einige m & f e&v&m 4$uf "S& feannxvo 
fém. 

" A^uf n^c bf uit &x\ ce-A|\c &c& ? " &V\ r-& TTlÁine, &s 
bfeic An f^tiAib, " f uitc <A£Uf ^oibne-Af & o&mz &r- &r\ 
f&ot. V\&c iomt>& l& f &r\ f oittt^ ontA ? " 

" Cum^ tiomf & cé&V\X> & X)é&r\v&v cú ? " -An f-A &r\ c--dt-Ain 
fé *óei|\e. 'ÓeAtnAn ^f mifce tiom *o& n-imtigteÁ Af f^T) 
m donfe^óc teo." t)í beifc m & &%&\t> d^uf b^ téin "óó 



20 All puaoC txán. 

50 inb'peAftx ^éitteAt) fut a mbAmfi'úe a tuitte.<yo fAiT) 
df An rgéAU 

" tldó bpe-Ag iiac n^lAcóAnn cú irceAó onnA ? " An fA 
ati inÁCAif, A^uf tofing a$; f^uAbAt) An utvtÁif Annreo A^uf 
Annf út>. " 11ac beA<; ati ^uf tú, f eAn CotÁif ce A^uf eite ! " 

" TUn iAnp Af," Af reireAn 50 teAnbAó. 

" tDoit, 51^0*0 Aníf onnA," An fife A^uf cun pt\Áif5ín 
nuAT) $tAn uinti fém A^uf cunrnt a tArii fiAn t>a gnuAx; 
nAib nomnc tiAtóAin uinti. 

CuineAT) An-pÁitce nómpA A^up n-iAffAt) offA CAe ót, 
ac ní ótf At>. Cuai-o An beinc feAn A5 CAinnc te f eAf-An- 
tige, av\ beinc óAitín te n-A rfmAoi ; SeAmuf A^uf a cút 
teif ax\ T)fifúin A5 T>eAncAT) 50 snmn Af a riiÁtAin 50 
bfeice-At) fé cén bAfnArhAit a bí t>o Tlóinín aici, nA fif A5 
CAmnc fe n Aimrin A$uf fe n bfeAn, Uat)5 A5 pAt> ^un 
bneAg rtAmceAriiAit av\ fAot a bíof a$ f eitméAnAí ; $ac 
r\uT) t)á 5CUIT) fém aca A$uf a fúite rÁi'óce Ai$e, T>CAob 
móf mmce a bí An cnoóAt) Af nA ffAtéAib. t>A téin ^un 
CU15 r\A fif f eitméAfAcc m.An fm f ém 51*0 gun ceAp tTlicit 
nAó nAib T>e tAtArii nÁ T>e eAttAó a$ a muman ac ^aX)a^ 
510DAC ceAn^Aitce T>e fCAic A^uf é A5 mgeitc An ctiAtÁn 
au bótAin lAfAmn. 

" TTIeAf cú bfuit Aon btvdit a^ beitig' Átvoú ? " An f A 
1Tlicit te SeÁn. 

" T)ubAif\C SeÁn 50 nAib, ^An fion Aige cé\Atvo X)A óe-Anc 
T)ó a cdbAinc Af tAog x>Á ^océigeAt) fé 'gÁ ce-ánnAóc. 

" TTIeAf cú bf uit Lloyd George T)Áit\ífí f é n f ocnú feo ? 
nó An ^ceApfÁ 50 mbeii!) 1T1ic Ó Coiteám m Ann é cun An 
nA f úití Ai^e ? " 

" TI1 nAib aví SeoiffeAó 1 fÁmn Atu-dm 50 T)cí dnoif," 
Af f a Uat)^, " 'UÁ «An Seoinfe-dó 1 n^feim fgófnAig a$ 



An priAoó twi. 21 

tVhc -A5«f 4 gtúm A|\ ^ úcc A15C tUi*ó ní tei5fi*ó ré é 
50 f5-Aoiti"ó fé avi ]í)obLAóc cugAinn ! " 

" SeA-ó ; nxS fuT> níof tugA ná pobtACC ; fUT> Af bic 
a *óAOff óc' ^n c-e-Attdó ^uf beimíf ce^fc. 11ac nx)eif 
" pe^f x\a f e-Af ói^e f ua " ^5 Cf umnín f eitmé^f aí ^n tÁ 
cedn^ 5iif cum.4 cén c-Amm a oé^ffÁ A]\ fAoiffe ac í 
beic at), Ar\ mÁigifcif a bí 'gÁ téigeam > óom." 

VI. 

/&5 CAinnc fé éAT>AC a bí ^n cjuun bÁn. t)í CAbAfn^ móf 
bfémín a\\ cotíiftAinn m Ap ctnf Hóifín fpéif a cfoi'óe. 
t)í fí te At)bA|\ ^únA *óe a óeAnnAóc *óá mbe<vó ^n z-am^^cat) 
fé féif aici At ní f Aib. tTlÁife, f ém a •o.dcuig ^n oUvnn te 
•oubAó, me^cn^, cfédócdig f^f^ic ctoc ffé^m^, buitteo$;>A 
bÁi'óce A^uf lon^nc-Af wa n-íon^AncAf Af ax\ mbeifc 
fén fÁf eot-Af a bí aj$ tllÁife a\\ av\ sceifvo uAfAit fm. 

"Hl-dire if móf av\ c-íon^n^m tiom n^c múmceAf x>AtAt> 
olriA t)íb f^n ^CotÁifce ttlóf fin, 1 mt)Aite & CXaaz a 
bfuit wa n-éi^fe mnci " Ap fife teo. An bean boóc ! 
n^c tií a bí f impti'óe ? 



nuAif nAó n-otfAiT)íf c^e nó fíon, b^mne bfedg ciug 
tedmn^ccA a Tt'ólATtAp . 

T)'irmif nóifín f^c a T>cuf Aif — ^uf aj^ lAfvjtAit) Sé^muif 
a cÁmic fí — te cedóc 50 Lic-Anfiféi'O ; 50 ruMb fút 
-A1C1 uvo 50 téif\ feiceát m a f^ot ^guf m a fUvmce av\ 
X)Uav\ *óá\\ ^cionn 

" SeacnAigit) An ^aoa^ móf ! " Ap V A micit -A^uf é A5 
C4bAif\c a feomf^ cot>Iaca ^if fém. 

" X)eA% avi VAoh ! 'zá fif ^nnf eo a curiroócAf mif e te 
tAmA tÁiTHf e c\MAt>& " a\k f if e m a f e^nbéic. 



22 All pUAOC tX&ll. 

v \> f ÁJÁit f tAin d$ ttldine d bí muman t)<dit' >& Cti-dt nudin 
b'éigin t>i an feomjtd tAbAinc tnnti fém 'n-Áic a^ cuin 
t>ni§T>ín stdriifdn tu^ rí -dni-dn 1 -dguf í fdif^ite te n<d 
ii-ucc aici A^uf DUAit f úite Af rcóitín ífe-At coif ceme-dt), 
t)í t>ni§T>ín <dn-c<dncdtdc ^mAó 'f dm.dc ; í A5 coódf -d 
tdiii, a cof , a muimt, Aguf a cmn, ^f nóf ^ac pÁirce ndc 
mbíonn Afl fógndtfi Aguf a có^Cdn Ay av\ leAbArt 5-dn a 
fAit a beit co*ótuigte Aige. Tlí jtdib ^on T>ume -Af T>omdn 
a bí A5 futdm^ -au oine<vo A^uf bí t>ni$T)m mÁ b'fion th 
f ém. . . . thnti a bí pi^n n^ ^céAX)ZA ! 

t)í f OtUf AVi tdmp,d d£ X)A\XAX) A CU1T) fút "] UÍ 50 tUdlt 

a b'féiTnn téi a ftnte fofgAitc ^uf óu-dtA fí tlóinín -d$ 
cdmnctéi. t)dge.dnn An moitt Af t)ni$T>m tAn nd fút a 

b-dlUC AfTZA A^Uf At\ cAomeAt* A Cdlte-dtil 1 SCdfvC-dlb. 

" CéAfT) .dcÁ Af mo c<Aitín bed^; f ém ? " An fd ttóinín 
A5 T>ut Af tedt-gtúm 1 bfi^T)n,difit)nigT>m -d^uf a^ bfeit 
Af a tdimm beAg, bo^, f eotm^f . Cédn t> é f eo dn a coif ? " 

" An einige-m-Áijvoe <d;$;uf <dn .dmAitteAcc, a f cóftdó ' 
-df fd tTUine : " í f ém A5Uf 5^f mn n ud f m pcdcf>d Cumn 
béit d$ nit -df f ut> -dn rhómf éin mu a bí tTlicit nétf a noccxvó 
-d^uf uéige-dnn rcdic T>e cnédócdc m a coifín bocc, 11í 
f>dCAif -don Án -dfi-dm At a^ ódvitt f í ^o'f uit." 

Cofuig t)figT)ín as fnug-doit cAomeAcÁm m -dt-u-din ó 

tdftd 50 fxMb CfUAg gÁ 'f-dlt A1C1. 

" ^S^V Ar * ctoigmín t)e-df cacaó -dcA uifti " -df f-d peig, 
a% méifínce-dtc -df ,dn ^ce-dnn T>u,dtdc. " An T>ciub-dff-dif 
T)Udtín T)omf a ? An T>ciub-dff-dif , a t)figT)ín ? " -dó m 
•óe-df nd fif e At cnAite-d'ó f e-df^Aó a b-dmc -difci f ém, -dguf 
TzeAwnAT) if ce-dó te W-a mÁt^if ; m-df ní 5^5^1*015 ce^nc 
guif a có^f-di'óe *oe n^ n-uibeAó-dib n-d pAifce 05 co*otdc- 
At toitce ndó f éiT>in teif coT)td ; At m -dirrróéom gdó f ut> 
t)á -óonndóc T)-df óe-dp t)ni§T)ín a beit 'gÁ bu^tdt) f-dn 



An vraoC t)Áti. 23 

mutt^c ASUf í ^5 f utdinj; ^n f on pÁirce ^n T>om,din 50 téin 
cÁmi5 sÁifí A5«f CAinnc *ói nu^in cu^tlóirun bíojvÁn' óir\ 
*oi Af a bfottAó féin. tei5fe<vo fí T>óib *oeirhe-Af fág-Ait 
A£Uf ^u ce^nn T)UAtAó 4 ge^r\rv<vó Anu-Af th uai*ó f in &m&6 ; 
AS u f ní riAib pó$; t>á rvdib A1C1 — ^suf bí n^ mítce >aici — 
a T>ubAir\c fí n^c T>ciub4t\f,<yó fí t>o ílóinín. 

" tlí cof AtntA *oá tuicín Af av\ ^on bof^A te céite x\Á 
Sé^muf ^uf í fém, ^n ^Áine wa f úite, aw béAt. . . ! " 
Af f^ Tlóifín A5 feÁó^mc 50 cine^tc-A A\y aw mÁt-Ain. 

"íTUrvac a ArtiAittige A£Uf óo be<AT)-Aig ^uf bí fé" a^ f a 
tTIÁife. 

" 'O ^n be<youi;geACC fóf fém ^nn," AffA ttóifín xv^uf 
T>f é^c 50 5Ái|\e-áó 4r\ Óé^muf 4 bí m 4 f caic -A^uf a *or\um 
teif ^n T)|\if iúr\ A^e a\\ ^n ^ó^f f eo. 



" U-AbAif ^níof aw f^u Ab -A^uf r\ú^5 f íof aw bice^mn^c 

CA1C feo," A^ f A íTllClt -A^Uf f AOOA^ A\\ A gut. " TTIÚC-dt) 

-A^uf oáXax) a\\\\ TMt f é av\ b-Aoice A bí -A^m A\\ AW T)UbÁn 
1 5Cóir\ av\ *OomnAig ! " 

" t)f aoa\x aow Non^n^m Afi-Am n^f ftui^ fé av\ T>ubÁn 
m^r\ ftu^ cac tutAit f at)ó ? " a\\ f a tTIÁir\e. 

" p.AtvAoir\ séAf T>eAcrv4ó n<ar\ f U115 f " a\\ \>a tTlicit ^uf 
bAm cor\r\ Af f ém a\\ An teAbxMt). 

X)a gedff 50 nTDeacAit) $;,AT>ui > óe aw b^mne tAj\ T>orv<vp ; 
d^uf 5é^\r\ coimtmc An T)er\bí 45 " Cr\úser\ " m a *ói^it) 
-df fux) n^ mbÁncA ^ur\ b^m eife-An ctvdnn ^axwaó -A^uf 
X) y féACAt> Anu-Af 50 mme-dnnc^ fséme^rh-Ait ^f Cfu^en 
bocc me-Attc-A a^ & bun. 

VII. 

Úiot)Ummi5 Sé^muf a óAir\T)e f íof ^n bóitfín -Aguf 5tionT)Ar\ 
a\k a ór\oit>e. Se^f THAir\e iT>ir\ *bÁ géitt ^n T>oriAif 'gá 



24 A11 piAOC X)ÁY\. 

n-1tlflÚÓAt) A£Uf A tAXt\A Att A CO|A|AÓ5AA1Ci; bttÓT) U1ttC1 Af 

Aijvoe jSéAtntnr . 

bfed$ át\ c-<yob.<\tt mnÁ í An ce<\nn ^oub," -An fA fife 
f k\|\ le trncil. " V)x\eA% ^n imteAóc A^uf ^n be<\U\c mx\A 
auá téi. tUn óói|\ í, ax\ cfé.<\cúitt, A^uf «<\n biottÁn óin & 
tAbaittC *oo "ófigiDín ? p\fi<\oitt 5&<\tt T)e^cf aó n^f tu$<\f 
-át)DA|\ x\n gtínA t)i a\\ f^Át a tu,<\c. £x\b AHiAfi 50 Dfeicit) 
cú 4n imteAóc m^oft)^ é^f^A acá aici . 'T)ciocf<<\itt a 

rhica ? " 

" 'jctufit) T)tA -dn z-Att ofc A^tif éifc tiom, aó zá' ttom 
•oeoó bt<\t<\ige mÁ cá -Aon fCfitig f a gctnnneoig ! T)Á 
mbe<<yó fí m -Aon ce^ó te<\c béHDtn ^uf ge<\tttt 50 mbeiteA 
<\tt m<<\t<\ifc bAttfAtnt^ fútte béiTHf ^1^." 

" & tYUm,<\ ! " a\\ f a "bttigTrín, " fín cu£Am av\ y^AtÁr\ 
50 bfeiceA-o ax\ biojUn onm fém X)éAx\ ! " 

" An y^AtÁx\ ax\ cfx\t f eo t/oice ? " a\\ f^\ tTlicit 50 
coiti5ne<\ó. " Cox>A\t ! 1f cnuAg ^óúmn ac a mbi'ó cú 
mó|\ ! Y\Á cttnmm 5105 Af,<\c Afíf 50 m<\miti ! CoT>Ait ! " 



Cuai'ó tlóittín a cot)L<\ A^tif a cfoi'óe a^ bfúccAoit te 
Aoibne<\f fén tÁ món ^tttnn a be<yó aici tÁ a\\ x\a rhÁitte<\c. 
X)\ -<\n tón bftncce féit)cigte rcuAitce m *óá cifeán mófu\ 
ce<\n-<\ f ém 5AÓ nut) 1 50401 ^guf 1 gcóitt ; \ax> ttéi'ó 5t<\n, 
te bot<\tt a bu^Uvo ac a mbe<\ > ú ^feim bficfAfCA itce aca 
féif Aiffmn. Tíaó bf Ax\\:A\x>\y a\\ ax\ gcnoc 50 n-Abttuge^vó 
ax\ cU\b-f oU\f teo 50 fx\ib f é m axw A£ x>Aom\X) ^e^nAmtA 
beic f a mbAi te ; > o , f-<\nf^\i > oíf ^f bAf f x\n ónuic f m *óÁ 
míte cf oig óf cionn n,<\ f Aif f ^e 50 mbexvó é,<\nt<\it ax\ ac\\\ 
ax\ m a T>cofc ; mion-freitiTíí An féif -dguf x\n frttAoig ax\ a 
fu^n ; X)eAr\r\A t)eoU\ Aguf OtteAm A\\ax\x\ ó lé-Afguf 
of|t<\ ; t)|t<\c cf om T>of C-<\ x\a h-oióe a% cuicim -A^uf a§ 
as teAtnú 4tt gte-<\nnc-<\ T)oimne ^guf ax\ ftétbcí áxvoa 



aíi prtAoC t)^n. 25 

món-cimceAtt. TléAtCA 45 ceacc -aitiac 1 n^n pof -an 
fpéin guinm gte-gtAin Tleime óf & ^cionn ; &x\ ge-Atac 
móf •óeAf^-otn'óe A5 T>e-Af5-<yó fpéAfc.A ^n T)omAin coin 
m&y< tor^A món ftéioe, te cun 1 ^céitt -oo'n óme ■aaoine 
50 jiaid fí A5 bjtAic -Af eifig -óf & te^b^it) fu-dnmAin 
co*oLACAig -acá ^n cút na ^cnoc 



Ano lon^n^m me^n^^ ^Áife beic «an oéitín cnumn- 
T)eAf5 tlóinín ian *ocuicuim 1 fuan T>1 <an oice fm ? 



* 



26 aii pnAoC to^n. 

CAlt>1T)1t A II. 

An tneAttAt) tnófi. 

I. 

► 11 A1t ax\ cúise^f botdf 50 meiT)f\e<\c meAnmnAc a\\ tá 
T)Áf\ 5cionn. SeAn AS^f tlóifvín 'un cof utg A^uf níojt 
móiT)e nac jtdib córhfÁT) CAom sfeAnnttiAf aca te 
céite ó'n ^cruMteA-ó a bAmeA^o f if e Af a cúit T)u,AtAc Aguf ó 
x\a sÁifí $;eAt4 a ótnfeAt) fí axx\ac t>á cfoiT)e ; SéAmuf 
^5tif UaT)^ ^AtAm a\\ a scúIaX) A^tif peig ifcig 1 tÁf 
eAT>T:or\r\A. 

X)' A\\\^eAt> SéAtnuf fomnc coff Ann fém. t>A téif T)ó 
50 \\A\b av\ be\\\z toftng An-rhóf te céite nó béiT)if\ ^eAttUA 
m.djtd ftAio fin -A^tif x\a fÁf Laí m aJaiT) a céite. X)a téA\\ 
X)ó ffeifm ó'n c-fúit ^tAfói^e a tu^AT) Uxvój; a\\ peij; 
A^tif ife -dif-feAn 50 mbém\\\ 50 fdib ^n ^aIaí\ zó^ÁtAt 

CéAX)X\A A% T)Ut T)Ólb. CéA\\X> A T)éAnfAT) flfCdn -AgUf \AX> 

At\ bÁ\\\\ av\ óntnc ? 1at) ceAtA\\ m a xvoá ^cúptA Aguf 
eife^n m a " ca > oax\ Aonjuic " AS^f f éACAmz ax\ b\\óm 
m a fúitib. 

t>UAC.A1tt AX\ pU1f€ AX\ CéAT> T)Uine A CAfA*Ó T)Ólb. t>A 
télfv ó'n ^CAOI Afv tA^tUg fé A\\ A flUDAt A£Uf AX\ CAO\ A\\ 

óuif fé x\a fúiti t\\\x> ax\ -z;ceAtA\\ 50 fwMb teicif Ai^e T)o 
t)ume aca ; A^uf oí ; tetcif fAX>A A^uf An f eoUvo ctó- 
Du^itce uifti. PfeAD cr\oiT)e áé\dtnuif a\\ a fe\ceÁlx>ó 
50 mbA >Af tonT)Ain í. ^O'f of&Ait fé í A5 w f cfit a\\ a tAnti 
Af\ eA^tA x\ac mbeA'ú mf An teicif fm aó ax\ c-eic&AC T)úf\. 
téimfe^T) fé T)e cotfom CAtrhAn te ^\j\ox\x>a\\ rtiAfAC é 
a be\t 1 nsfeim f^n rvotAfv. pofCA móf fÁigce A\^e mA\\ 



AT1 ptlAOC X)ÁVl. 27 

1nne-Atttóin 1 *oUín ^n AinpT) -a n^ib f e ó&vo ptmc *oe 
^stnrín teif ! Óín An teian 01115 a cAijvoib ^n eA^lA n-Aó 
5cneiT>f iT>íf é. téigeAT^n ce-ACAf 50 n-^n t> í m^n bí cmeÁt 
AtrinAif offA gtin &s cnmA-ó t)óio 4 bí mo t>uine. An 
ttnfsmc ax\ f^éit m^f if ceAnc x>óib nmne<yo>dn cómgÁin- 
•oe^ó-Af Af ax\ 5CA01 if t)tiAt. tlóinín Ua mó stionTMn m^f 
cjtdit fí tAtfi 50 T>ít T)íocf^ó teif ^tif CU5 bofó^ An ax\ 
ftmneAnn T)ó. 

An ^n mbot-Af 50 Uc-Aimnéró ní n^ib T>time X)ex\ óni^e^f 
X)A n-é-AT> cntnme cnoi'óe ^tif coifméi^ x\a SéAmti] — ^ax\ 
me^vóAóAn ftnp f^n fean notAn cnom meif^e^ó p^nfAig 
a bí -Aige T)^n teif . An tfntteAn ^vin é ? f e^n-f e^n 05 ax* 
tlof-T)Á-Voc ^stif é cogcd m^f 1nne<vtttóin 45 Comtticc 
"boúAf lAf Ainn 1 t>Ui$ ax\ Ain$;iT) ! TUc a\\\ a mtnnan a 
be^t) ax\ m^cnAf ^uf ax\ stionT^n cnoi'óe ac a scttnnTríf 
ax\ T>e,dg-f ^éAt ? TUc aca a be.<vó aw fAfAtfi-mncmne v\ac 
Amtig-A a ctin eA*ó ax\ z-a\x\ ^eAX) a cAite-Atfi ax\ a ótHT) téigmn 
AS^f a fAogntnte<vó 50 cnu<vó te Atttif cnAtfi. Ax\ z'éAT> 
fíonntn'óe a rjeAi) ay\ ctuT> T)e tfitnncin ax\ Ror^. TUc 
T>aocf,<vó f Aobó-An céitte ^n t)eicí Oifi^ An ptnrc Aguf í 
'gÁ ctin T)e f^éAtA AmAó gtijtáb é An c^oi ax\ ^uA\%eA > ó 

" xx\ac TÍIAin e tílón " Af ax\ ^CotAifce m^f ge^vtt a\\ ! 

TUnb lom-ó-A tiAif a tA\t a tfiAtAin a$ $;tii > óe X)é 50 T)tifLdc- 
cac ax\ a 5tnmib A]$wp x\av\ cti^ X)\a Á\r\ T) ^f An impnóe f m ? 
TIaó n-iompóc fé ifce^ó Ab^ite teif ^n T)eAg-f5é^tA xx\ax\ac 
eA%lA 50 ^ceAppvó a óAifT)e 50 n^ib lom^nad te^nb-Ait)- 
eAczA a$ b-Amc teif ? 

As mé^T>n, ^5 at\t>ú> A^uf a% T)tit 'tin AitneAóCA a bí ,án 
cnoc T)o f éif n^f bíoT>-Af a$ T>é^nAm a\x\ ax\ xx\a\x>\x\ Attamn 
be^nntngce f eo. t)í %x\iax\ ax\ cSAtfin A\t> 'gA m^ifeAt) A^tif 
§Á wVoacaX) ax\ m-AiT>m citím tofCAó úx> m T>eine ^n 1tíit ; 
^5Uf ax\ ctíi^eAf aj5 cAff Amgc a\x\ te Aitne a ótin ^in ; te 



28 A11 pRAOC X)ÁVi. 

n-A tfioUvo, A^uf 50 bf AgATj AtftAnc an t\a conTMece mA^- 
ctuM|\c ^sur ^n a n^ib te feiccÁt món — cimceAtt ó n-A 
muttdc pé^CAC, cdinfseAó, f n^ocdó ; f&ATj, A5«f te ftán 
pA5&tt A^e 50 5C^]Mt) T)i^ Arrn Aníf mtj m a fAot AS^f m 
a ftdince. 

"O'f^A-OAn na not^in 1 to^ ftéibe CAm-dtt AnuAy ó'n 
mbotAn tonnuf uac mbexvó Aon feiceAt a^ aov\ Tjuine onfVA 
x>Á mbeATj A5 g^b^it ua f tige. t>Am x\a pn n-A cif eAm *oe 
ua h-iompuntóiní A^uf fiút) a\\ 4541*0 teo as mAotú cnuic 
com meiTjne.AC me^n-cofAC te nnonán ^AbAin néif béite 
av\ cnÁtnónA fAgAit tjó. 

t)í v\a CAoinig be^5-A ceAnn-T)ubA f téibe nomnc fs-ÁtrhAn 
fómp^ m^f gtAn^TjAf teo ^f ^n mbeAtac uAtA. 111 on 
cnom A]K mjitc Afif 50 ceAnn f^Aitim ac a fúite ^tAf a 
f^émeAmtA f AiTjte aca f ua " ná1mT)1b. ,, Ce-Apxvó ó conn 
féAC^mc gnu-Amd a cu^ cúptA f&An-CAonA cníonn-A Ap a 
óéite ndó mó nA f Áf ca a bíoTjAn f é ^un cuine^Tj if ce^c ^f 
^oibne^f a ^ctomne meiTjínig, ^au ccatj ^an coriiAinte. 

t>A Tje^cAin fiub^t a óomneAtt te Tlóinín teif avi feAnfA 
^guf av\ fu^TjAn a bí fúiti 50 ^ce-ApfATj Tjume $un fdn 
caob cíne fm a nu]&ATj í — teif ^n ^cte^óc-A a bí «aici a]\ 
CnocATjoin eACC A5 nit f e^t ; f eat eite a^ téimne^óc 
Af tutÁm A^uf Tjíob xttAíf a% Tjut Tje gtAn-téim t^n fnutÁn 
u^if eite, óo tutrhAf é<yocnom éA^A te ^ifffi-ATj m.dncd, 
f m, A^uf 45 f cf -ActATj bán n av\ f fiAoig ; í 5A CAn^itc ^uf 
§Á fugATj Ua-ó^ A5 ^ioffÁn fé í a beit >Ag gtuAifeAóc co 
c^p-aitj ; d^uf SeAn m a m^oit a^, lAfjVdiTj te-dóc fu^f téi 
ArhAit if tjá mbe^Tj e^t^ -Aif gun é^tó u-aitj Tje^nf-ATj fí. 
£ítf eÁ guf " bu^itim tú, ci^im te-AC " a bí '%& imifc aca 
beifc. 

t '-/' Uui^e 'mbeATj Tjeifif of^mn ? " Af f-A "C^tjs a^v^ é 
ofn^ó Attuf aó. " Tl^ó bfuit tÁ 50 t)Aite At-A CtiAt f óf 



Ati pn aoC t>Án. 29 

ax\x\ ? mc f u^ifhneAf if f5 lC cotnA acA ti^mn A^uf ní 
obAif An f óit cedó AtttifAó ? Í)Á mbe^ó f ife a^ i^f fvAiT> 
cftixvó tAmm a ctif 1 sctoi^niD AT>m4iT> ^f fe^ó n^ 
bti^n^ T>eifim tio ^tif oeA^ é a m^cn^f . UAim-fe co 

tA5 túb^c te bfoib T>e X)Áx\x\ X)\aóx\a mmic a 

cedp^f ^tif te bioffAm ax\ ax\ lT>tf ttleATíonAC mAtttngte 
céAX>\\A a ctnf C^efAf x\a C05AIT» trnoncA tnóftd út> a\\ btin. 
p^fAoif xx\a nocc An 5-AT>tnT>e cU\iT>e>Am -dfi^m. p*f.40if 
fm ! 

t)\ox>Ax\ ax\ X)Áx\x\ ax\ cntnc fA x>e\\\e ctnT> aca vacac ctnf- 
f e-Aó cf^occA A^tif Atttif teo «AStif ttnf ne ax\ crAotAif a$ 
*oeA]\%A?> A^tif A$ m^ifeAt) 5fti,<vóA 5^0 n-Aon. tlóifín óo 
x>e^f5 teif An fptAinc A5t»r ^ax\ ptit X)Á X\-AY\A\t aici ; a 
n:occ a$ iftítí ^stif as Á\\x>ú xx\a\\ íftige-Annf -A^tif m^f 
AfTmige^nnf tiACCAf X)ocx\a ; ax\ gftiA^ titig T^nitteAC 
t)tib m aox\ ctnm axx\á\x\ a\\ a ce^nn bf ca% T>eAgcumcA. 

HfloUvo A^tif btn-óeAóAf x>ox\ c-6. a óftittng 5.AC mT> — 
ó'n ^cnoc if a\\yoc a\\ ax\ ^cf tnnn 50 fiú av\ f eitiT>e if 
éiT>cf eof Aig a fn-digeAf a^a\x> x\a CAttfiAn ! Y\a\\X) íon- 
^AncAó Attnnn ax\ xiatóaxxc a bí óf a ^comAif, ^tif iat> x>Á 
tfiíte cf 015 óf cionn r\A xy\a\\a móif e ? Úíof ptitA bí Loc 
Attnnn oite^n^c Coifib a^ T>eattf at> xx\a\\ plÁZA Aif5iT>eAc 
a X>eAX> fAx\ An-méiT> fé fs-AtUvó ^féme ^ite. t>ednnA 
X)eolA Astif ftéibcí áxvoa Cox\axx\a\\a fiAf 't> cuaó uaCa ax\ 
%ac X)At Tjá X)x:aca fúit ax\\axy\. Ctnt) aca ^ofm ; cu\x> 
eite cof cf a ; ctnt) eite T>tib x>ox\ ca T)tiAibf e^c ; ctnT> eite 
fé fSAtriAitt cfom' coT>tACAó , ceo/ CtnT> ette a$ T>tit 1 
bfotAó nó A5 i^ffAit) a ^cmn a áx\x>ú ; ax\ ótnT> a b'Aifoe 
aca m a r e-Ar-Atti 50 m^of t)A pécAtti^it m a£a\X) fpéif 
gtnfm' gte-gtAm' Hentte b^ ^tnfme x\a ax\ pttíifín óf 
a ^cionn -Agtif ax\ a ^cút. 

pofc ^n c-fftitÁm ftéibe n^fb eot t>ó aox\ fgit ^5 



30 AT1 pílAOÓ toAti. 

•oévMiAtti a\\ Ar\ toc m íoccAn ^te^nnA ; é a$ CAbAinc vaIat) 
curiidptA fiAt>cíte ip ffAoig teif AnuAf x>e ríiuttAó cntuc. 

Soi|\ tuvcA bí CACAi|\-nó- bA cince a \\AX) t)Aite TTIón r\A 
^Aittnne AgUf f^AríiAtt T>ub T>eACAige 50 feAfCA óf a 
cionn. SnnitéAn monAnctAmne Annreo A$uf Ann fúT> A5 
cun *oeACAige Aníof m AgAit) a totA ; f irmtéin eite m a 
Scotfmuifje mAn cnutAtfmAf An ax\ meACCAóc atzá a^ tnit 
•oo n Áic. Ó "óe^f uAtA bí aw f Ainn^e rhón. í m a ctÁn ; 
A^uf ^éA^A teAcna ^eAtA a^ fíne<vo ifceAó cAtriAtt mAit 
f^n cín UA1C1. T bneAcuig te oiteám, A^uf te bAro nac 
nAib méiT) ciAfnói^e tonncA a r\A\o a T>cfviAtt a\\ ContMe 
an ÓtÁin no a\\ $AitUríi te n-A tuiccín mon<<vó. 

Soin uaCa bí Cnoc-A'-'Oúm mAn a a bf uit cnAríiA uAibn eAóA 
t)Amníon TTIéibe fínce ; A^uf Tmr-nd Coitte r\A Uuge 50- 
fUAnríiAf X)ó f ém An uóc nA Coinbe A^uf a r\x>eA^r\A LiAtn 
Ó TTlAoitnúnAig (céAX) f tán *oó) a rhnÁn f aoi. CAif teÁn n<A 
Cince-ceAnn *oe feAn-C<vifteAin ^fUmne tlí TTlAitte futA 
cíof An av\ 5ob út) acá ajJ fme<vo 1 teit ó'n sCeAtfuvmAm 
$Ainb. 

X)a tÁit)ifv UAmseAn í a cor AtfitAcc A^uf cumA av\ uAi$nif 
Ain m *ó\a\x> r\A n-Aimrine f oua cuaiid tAnc. TlAnb íoncAó 
An fcAifv a o\ a^ bAmc teif Ar\ zaoo fm cíne ac eotdf mAn 
if ce-Afc a cuf\ uif\ci ! TTIo tnuA r\A feAtMiní cnéAnA A^uf 
r\A mnÁ Áitne ax\ teo í a beit A5 CAbAinr Ar\ féin A^uf a 
^ctdnn f^Aipte 50 fóin-teACAn Af fu*o n^ fíogAóc, sAr\ 
ipÁ^tA m a r\X)\A\t> aca ac at\ bfUf^Af x>Á f e^b^f é. 

III. 

TluAif a X)\ Ar\ zaoX) cífe cíce A^uf a fpt teigte aca 
te-AnnAT)Af\ AntMf Ar\ cnoc An Ar\ zaod ó tu^it) te Aic 
fócAríitAó f^rs^ 6 fÁgAit 1 5Cóin Ar\ tóm. t)í ocnxVf a% 
ceAóc offvA, mAf ní mónAn a teig An T>eifin A^uf Ar\ c-An- 



bÁt<xó *oóib ite ^n mdi*om. t)A bixvó btAfCA *oóib n^ 
rmAomce Aitne a bí 45 bAinc wa f Át x>Á céite m a n-mncmn 
ó 'óúifige^'OAn Aft tn-AiTnn — ní né ^ttiÁm 50 mbe.<vó ip&oX)&\\ 
Af 4 n^oite T)A n-itmíf ^n oine.<vo te CAféAftA *oe bÁnn ^n 
Aein géin úin «a bí 'gá mbu-AUvo f ^n éxVOAn ó te-ds-ATMn cof 
a\\ an ^cnoc út>. 

" ní f ítim j^un ceAf\c *óúmn b-AC<vó te aov\ ZAe a •óé-dn.Arii," 
^f f4 pei^. " t)e.<vó fé nó-An-nóigceAC," 4$uf o^m 
fe-annxvó Aifci fém nu.<yin ouAite^T)Af fut^ a\k tutÁn. 

" 1TIÁ cáin fó-teif5e^mAit te n-A *óé^nAm T>é<wf xmtiÍT) 
fém é" Af fA U^vóg, 45 cun puf feif^e 4in fém. Ó ní 
fm é at\ f^t con A\y bit é," ^n fif e, " 'Uá ^n oine.<vo f onn- 
oibne onmfd teac f ém ; zá rm." 

" ní ótf-áit) mife Aon bAinne ^n Ag^i'o fém. t)e^t) fé 
nó tnom cnoi*óeAC. Tié-Anpvó fé rcaic T)íom ! T/xvcpvinn, 
^uf oe.A'ó onn^ib mé lompun Af reo," A^uf cuin fé ^tAm 
5^i|\e Af. 

" An rh-Ait te-AC-fA cupÁn c^e a *oéAnf Ainn f e ? " ^f f & 
nóifín te SeÁn Aguf tofuig 45 méinmceAóc ^n a cuit> 
SfUAise. 

" t)oit," ^n feife^n 45 me^n^ó, " ní Abnóc^mn x>Á 
nT)é<vncÁ é t\ac n-ótf ^vó T>ume eicínc é. ní ti-é a *oóince.<vó 
a X)éAr\vÁ\" 'gctum fib ? " an fife A5«f tu^ r-í texvoóg 
be^5 ^n Ar\ ^ctuAif > oó. ÍU15 feife-An A\y núicín uinti. 
Sé^muf m a fCAic 5-An Nf ^i^e Afb m & gne<<mn nó m & 
t>áininí a bí f é -ac^. 

"iTUn a |\Aib f úib c^e a •oéAn^m cui^e A|\ óuife-dme^f *oe 
fcnórn ofAinn fém foitig -Aguf cútán a lomp^f ó n Tlof- 
*oeic míte be^t^ig ? " a^ ?a Zat^s 50 zao?>ac. 

" píof t)uic ! " ^f f a Sé-Amuf ; " ^5 m^At) f úmn azá 
x\a ctiobó^A feo ^guf óuimit a tam 50 mín féi*ó foc^ifi 



32 Aíl pUAOÓ tXátt. 

fu\|\ t>á gniuuj; A P e^5LA 50 mbe<yó " bun cteice AtriAó r\Á 
bÁ|\|\ cteice ifceAó." 

Ac céAjvo m<yn geAtl ^n 4T)bAn ceme<yó ? " ^n f -a pei^, 
45 féACAinc puiti A*f txMna. CÁ'itmóm, cipmí, pÁipé,dtt, 
bnof n<\ ? Cá'it catm f Mf ftngnn t)íb é ? " 

CiumT) 5AÓ tAtfi 50 T>oimm 1 bpóOAio. 

" '~CÁ cipíní A^AXW fA," Att fA U-AT^. 

" CnmAfAó An feAtt tú ! ' Af f<\ tlóinín A5 m^At) fdoi. 
1 *Uá xmi ' Tribune ' a-^axw f a," Att fA SéAtnuf . 

" T)éAnf Ait) ^n f edn-cóCA fs^s-AC pócAó fin ^f 'Ca^ óo 
bne<y£ te n-A Vj^aca fib -Afi-drii," ^n fd floinín A5 u f cuin 
f^Áinc riión s-Áine Aifci a óu&Ia t\a CAoinig ^uf n^ ^^bAif 
-a bí tióf Af bojvo toó^, m-Att tu^TMn fúit m a T>cimceAtt 
A^uf fCAT) t)e óAn^Aitc cíne 50 fe-AUvTMó. 

t)í 5AÓ ttUT) aca ac fíof-tnf^e A^uf bf ofnA. t)í fnutAn 
ge^t ^téi^e^t f<Mb fs&ACA av\ a bnuAó LArii teo. Síof te 
SéAtnuf ,UAt)5 Af peis Af\ tons AT)bAf ceme<yó. Tlíonb 
fémif nó geobf<MT)e bnofUA Aguf fioncAfn^ó feoice fé 
x\a f ^e-dóA f m. Con n ní 'óedf n.A au beinc eite At \at> cdttce 
f aw bffAoc a% cotfinÁó te n-A óéite. 

1_íon<<yó at\ cútán te uif^e ^n c-fnutám ; A^uf bAitig 
av\ beinc fedn An oine,<yo bf of n^ A^uf a n ófcf At> m^nc ! 

t)í An beinc ette -Af ^m^fc iat\ bfittce ftóib. 

" Ó C<Mt Seán ^uf Tloittín ? TUc ^nnr eo a bíoT)>df ? " 
^f f,A pei5 A^uf Íon^-A uifti. 

íf tTIA ce-dpAnn fi^T) 50 bfuit fmne óo fimptiT)e a\ 50 
^ceApAimíT) jgutt AmugA a óuava^ cA btteAtt off^, ,, Af f a 
Ua^ó^ a^ CAice^m v\a bf of n-An ^f ^n CAtAm A^uf 45 cuimitc 

-An AttUlf T)Á bA1C1f. 



'í 



b^ ge^ff 50 n Aib t-Af Aif bne-Ag ^5 T)ogAT) au f f A015 móf- 
timceAtt A^uf A5 tíon^t) n-A ti-Aic te t>AlAX) bf e-Ag cum^ft^. 



Atl piAOC X)Án. 33 

te x>eA\\CAX) Af Ú^ó5 ce-ApfÁ n^ó f Aib Aon fe.Af Af au 
•oorh^n bA ftAinceAriitd nÁ é teif av\ "oein^e a ctnn \:ax>ó 
n^ cemeAT) ^nn. t)A ge^nn 50 fAib ponc bmn 'gá ó^n^T) 
A5 ^n cútÁn rcÁm a dí ^f Cf ocaT) a\k -An mAroe CAm óf cionn 
ceme^t) 4guf Pei$ 50 5n0c.dc &$ feit)cíú bit). 

IV. 

T/^ifig Sédmuf corhnÁ Ld£ ífedt a§ cedóc ctn^e d T)ctidit) 
5-ac Atn x>Á neAfctnJe-dt) ^dot. "Cm^ fé ndó 1 bf ax> udit) 
d T>'fédT>fdt) dn beifc a beit. Úédtctng Af a gtnn^ib Af 
nóf temb a§ tÁrfiACÁn d$uf c^ mbedt) dn beinc dó m a 
ruit)e Af tutdn f^oi cíof — éxc a cedpdT>df ndó bfeicfe<dt) 
feicix>e fdoit idT> — ac édn av\ deif . 1,dT) a^ b-dmc tdn nd 
fút df a céite mdf be^T) beifc cdfdT> ndf ted^ f úit a\\ a 
céite te btidncd mófd fdT)d. Conndic fé SeÁr\ A5 bdmc 
cuiff Af fém, d$;uf A5 cdffdnmc fOT>d éigiti df pócd d 
bfifce. tloifín d£ méifínceAóc Af tfdignín cíbe. t)of5d 
be^5 ^ofvm d CAfvfAin^ Sedn dníof . 

Cuif Sédmuf av\ ffdoc df a bedtdc 50 n-dn-féit> a\\ 
ed^td 50 bfeicf iT>e é. t)í *oeif rhdit feicedtd dnoif di$;e 
a\k a fdib ^f fiubAt. Úu^ a óf oit)e téim nudif d conndic 
fé SeÁr\ d$ bfveic -Af tdirh Af ílóifín. S^^f feifedn dn 
ff doc cuitte. ConnAic dn gfidn dn c-feoro ffeirm, rrtdf 
cuif f í cednn T>d ^Aete dg f mnce dif . tlí fiAib f dm^it Af 
bit A£ av\ c-f eoiT) tu^ómAifv a bí iT)ifv au beif c aó f é^tcó^ 
be^5 a cuicfe^t) ó TleAtfi. Conn^ic fé SeÁn gÁ bfug-AT) 
ifce^c 50 mín féit) Att a méifvín rhm bÁm. 1re cuc-At t^f- 
rh^nncd, fomnc cmceAc A^uf coffvuigce m^fv t)ume X)eAX) 
iT)if\ t)A óorhAifvte Af av\ tÁtAif út>. Se^t geAffv m a t)iAi*ó 
feo T) , eifigeA > OAf\ beifc m a fe^f Arh A^uf tcdnn te céite. 
tu5AT)Af\ au pó5 figin fAT)Atdc m^f tu^^f beinc te^n^n 
^5Uf \ax) m a fe^f ^rh m^f a T)é^fvfÁ Af imeAtt-fpéife fn^ 



34 An piAOó t>An. 

f5*\it pieciúfi. . . . t)í ^n ceAn^At món T)é^ncA ; 
dfl ^e^tt món cu^ca, ^ur a ÍJgeAnn-A n-Afb uAi^ne-Aó 
Airce^ó 51*0 5unb Átumn ^n Aic ^n cuine-At) fé-dtA ^n ^n 
n^e^tt rm — 5A11 "oeonAt-óe x>Á bfeiceát m<\n óe^pAT>An 
t\A riof An fs&vt ^5 T>eof4i > óe f Aoit ac -aca beinc ? 

tet^ SéAmuf of n<\ f AT>ÁtAC & te<\rcuig u<aró a tei^e^nn 
50 ^éAf A^uf óuimit a méAf x>Á f úitib. 11ut> éigm a bí 
off a, bémin. An óaoi Af bic 501 tt a bf^CA fé 50 móf <Ain 
m^n bí cnutÁn món t>o Tlóinín Aige ; A^uf bí f aoi i lAnnAró 
tA éigm — nuAif a be<<vó porca m.Ait ^i^e A^uf é Af a óum-Af 
be^n a cotú 50 T)óige^mAit. Uuige n^n 1-dff f é n oime f eo 
í. TUc f-Aib SeAn noime. TUó m^if^ a óuiffedt) -a tedf 
a\k cáifvoe " ^f f eif eAr\, a^u^ cAmi^ ^íof^An fMCAt A5 u f 
ruAóc Ar\ uitc Aif . TIaó é a cn oróe a beat) T>ub 45 T>ut 50 
Uíf An Aif5iT> 5^n í fiúT> -di^e T>,án CU5 fé ^edn A^uf caic- 
ne-dtfi a ónoi'óe. " A Tlóifín ^n gtiocdif . TIaó cú a bi 
neAm-fe^ftriAó A5^f feAttCAó." tTIA bí éAT) Ain A^uf cé n 
f-dt n^ó mbe^t), mof tei^ fé fm ^if fém. t)1 T>óó^f 
Ai^e nAó f Aib av\ f ocat T>eine<\nn<Aó fiáróce. TUn "óubAinc 
-An c-Atfin Án 50 tu-Ai^óceAf te céite n^ céAX)ZA n^ó bpóf f A\t> 
50 btutAC." téAtcuig fé Af Aif teif An f^édLA CU15 ax\ 
mbeinc eite Aguf T>ubAifc 5^n cat)-a a teigmc onjvA fém. 
TlmneAT)Af-fAn có-bfón m^^mAit f^oi. 

"Hi 50 mAit 50 bf éATMim a óf eiT)e,dmAinc. A dge-df n^, 
cé óe^pf a*ó 50 T>eo é ! An f ó^Aife ! " a^ x a P el 5- 

" &S U V A «ttiífce A^uf tu^Aif óuig ^n Atti^f cUmn í Aguf 
Af tu^Aif T>e *■ " 1f cníon^ ^n cé beif -Aife T)ó fém 

A ÚA1'Ó5J ,, Af f A Sé^mUf ^5Uf 5AÓ f UT) A5 T>Ut Ó téAf^Uf 

Ain. 

" Tlí cneiT)im btAf ^oe'n teibiT>e-dóc fm a bí Af bun a^ 
Tló1fín, ,, Af fd Pei5 50 T>AifífeAó. íf *ÓeAm^n fÁmne 
pófc^ a óuiffe^f fé coi'úce uifti. ÍTI^fAó e^t^ 50 



Atl pUAOÓ X)ÁVi. 35 

mbe<<vó puf aija A^uf 50 mittfi*ó fí ^oibne-Af ^n tAe ní 
gtac f a*ó fí An f Amne u-di*o Ap con -Af bit ; " A$uf fÁs^vó 
An f^éAt m^f fin. 

t)í ^n cae ^n maof f-an cútán rcÁm a\\ fitte-At) T)o 7 n 
beinc nuA ge^ttCA. Ttfon X)ACAt> te m^of-án. Cé a bed*ó 
'gá me^f ú f ém te r\-A teicro *oe f oiteAó mío-coimrig ? 
Tl^f btafCA 50 móf ipAX>A av\ cae a tÁwg as Ar\ cútÁn 
fCÁm nuAif t/fiuc fé. A teitéi*o níon n-óUvó 1 ^cúifc 
r\Á pÁlÁr- AfiAtn ! TUn mitfe A^uf n^f bUvfca é nÁ ^n 
mit a b,ditigteAf *oe b-Ánn Ar\ f f 401 g A^uf é f é btAt loUoAtAó 
^n pogm^if ? 



^H 



36 All pUAOÓ tX&tt. 



CAlt>1T)lt III. 

Aoit)tieAf Cjiome. 

i. 

\ A $eAf\f\ An ttioitt &\\ pei£ av\ biAt) a f éit)ceAC ; Ajjuf a 
t)iiine! 50 cé n f é^f ca é 1 bf at> ó tigtib &\ 6 t)Aoimb: 
Ufí cmeÁt Af\Áin- > oonn, bÁn A$uf círce; bmof 5-Aí f Aib 
tmtfeÁin e<yocor\r\A A$;uf a TuoffÁ -dguf bí Af tedbAit) t>o 
bÁtf. 1n a T>cednncA fin bí muicfeoit fUAf-bfuitce A^uf 
CAoiff eoit bo$, btdfCA, ttntif , ConAmAfv a : ficíní fófCA 
A^uf úibeACA cfUAt) btuncce. Gá'it av\ oéAl Ajjuf bíot) 
fé féif bro riAC mbeAt) cnután av\ caic teif An ttnc Ai^e 
teif au mbiAt) fin ; A^uf te bÁff Af\ au ftdcc bí cuicíní 
cutriAftA A^uf bofgA móf rmtfeán a cÁimc ó n cedó oa 
mó te f\Át> 1 mt)Aite AtA CtiAt. Hdib cúi^edf eite Af 
t)f tnm T>omAin <df An bpomnce út> oa tugÁife nÁ oa n-Aoibne 
— 5-dn ceo fé n f Aot a^ -oéAnAtti imní T>óib cé'f moice T)o 
fomnc ^ifcíte a bí aj\ tnune. TlAtvo -doibmn a beit m a 
bf Aff a*ó ; -Af Aon cnocdn teif av\ £;cuiT>edccdin bA f éirhe ? 
tlAf teigedf fút d^uf có^Ait cr\oit)e a beit a% T)edf\Cdt) Af 
11óifín, bí fí cotfi T)AtdtftAit, óorh 5dife.dc, cotfi n-Aenedc 
f m ? X)eAlAC An c-f e^n pÁif ce tei Af\ 5-dó caoi '. ÍT\Á tunne 
*Oid T>ume Afi-dtfi ^av\ mAfAó A^uf gAn tocc, T>édffA 50 
fdib fife -df An T>ume fm. 

\)a T>uibe a cút T>u<dtdó ^fUAige 11Á An fiAó T>ub ; uac 
fAib tommf f^n ngfUAi^ tiug t>tnb fin te cednn T>uibe. 
Ce^pfA*ó T>uine Am-dnncd 50 f\Aib a cednn fó beA^ ^oo'n 
f otc ^fUAi^e cfuime fm — ^50 móf-móf nuAif fiteAt) ^Aot 
ó f téibcí tfíx). *OeAf a t)eAf\c f í 1 tátAif\ nA curoeAóc-An 



ati pttAOó t>Án. 37 

An qvAtnónA út>, A^uf ^Aot f ionn-f u^f at>cu.ai*o a^ tu.Af 5-<yó 
n^ nT)UAt 5CACAC Afv -a b4itif rhín oÁm 45U p ampeAtt 4 
ctu^f beA£. n^ft) aici a bí n^ fúite fu\ib ^n rn.A5.dt), ^n 
Sfvát), An fudt, A^uf ^n cme.Atc.4f lonncA t>o fvéifv rrtAfv 
toitf e<yo fí ? Luifne v\a n-ói^e d^uf ^a fUrmce m a 
5fvUxMt) ; av\ béitín T>eaf *oeAg cumt-A cAOfv-t>e.Afv5 cfumn & 
noccuite<ró *orvAT)- > oéA , o-ge>At *otut nu^ifv gníot) fí ^Áife. 
n^c fuMD ^oeifv^e at\ CAOfvCáOfvt.dmn &xx\ac f^n Dpogrn^fv 
fn-á bfvUAf^ T>eAfA fin, n^f cuife<yo cun pói£e iat> ^uf 
me-An^A ^Áifve Afv coifvnéAt a béit.? 



t)í aw béite nó aíi f éAfCA mófv cditce ; ^uf 5.AC T>ume 
buiT>edó bednn.dcc.dc ; dó ní t>ednf d*ó f é cúif dn dic t)idrh.dfv 
dtumn fm fÁgdit $dn drhrvdm nó t)ó a fdt) te Tíedg-ófíoc 
A óuf te obdif dn tde. ndó fedn-gndf é fm 50 mófv te 
^of 05 d^uf tucc CotÁifce ? 

Af nóifvín a -£\,AOT)At) df *ocúf. Sí a x/eifig 50 n-urhdt 
A 'v 5° f onnrhdfv ! 

" Ó cdftd é in a fdic, bíot) fé m a fdic ; " df fife d$ 
cuf jtdóc ^difve dmdó t>d cfvoit)e. 

Átumn dn ^ut >d bfvonn T)id uifvti ! ndó bfudif fí dn 
céAXt T>udif 45 dn bpéif Ceóit cúpt-d btidn fvoime fm d^uf 
v\aó Ajs fédbfú -Af a $ut a bí T>eifv cuite t)ume fdib don 
rhedbdifv ^ceoit 1 di$e. 

II. 

Cedpfdt) T>ume 50 ftdib fvomnc cutdtdócd if cfvedtd' 
uifvti dfv t)cúf d^uf í A5 teigmc " tTlo Róf ^eAl T)ub " 
cucd ; At TMmcig fm T>1 mÁ bí t>o féifv m-Afv •o'Áfv'ouigeAt) 
fí a ^ut A^uf í A5 cednn-AT) Am-AC f ^n ^rhfÁn. TTIÁ bí ^on 
fuifeo^m éifce-dóc níofv rhóiT>e n^ó fvAib a oeAs nó a rhófv 
•oe'n é-AT) uifvti. t)í bmne^f, T)ítfe-Aóc bfvón, ^f mifne^c 



38 An vraoC X)Át\. 

pAfl ^eeot t>o féin mA|t T)'feit fé. t)A téin T)o các a^uv 
com néiT) d f bí fí a^ cun An ^mn Am ayt\a6 T)á cnoiT)e ^tif 
ceotcóin oitce ó tUT)ún a bí mna Ajuf n-Aó mú ná mé a 
tof tng f í as ptéit>e teif ^n cf éit tiAf Ait f m nAó mbf onnc-Af 
a£ A|\ ^n ofíof-oe-AgÁn. T)Á mb'í fém a ctimf at) nA f octA 
An óéAT) tÁ AfiAtri níon bféiT)if téi a ^ciAtt a ótin 1 ^céitt 
pioc eite ní b'fe-Aff. TlAfb lons^ncAó m^f tAf a sftiAT) 
A^uf í a^ ctin f timirn bfig, if fpf e-ACAirh vaw ^ceAtf Am-Am 
*oeif e ? An caoi aj\ fpné\Aó \\a f úite f otdf AtriAit a\ x>á 
mbA *óá Aibteói^ i<vo te tmn r\A bf ocdt : 

" t)eiT) 5-aó ^te^nn ftéibe an ftiT) éine^nn a\ mómce 
an cnit ; 
Lá éigm, ftit -a n-é^AiT) mo Tlóf Je^t T)tib ! •' 

Agtif ax\ btiAtAT) bof a f u-Aif fí ! Óe^pfÁ 50 fvAib n-A 
mítce bof *%a n^neATMT) teif An m-ACAttA f uAtriAt a bAmeAT) 
Af f te-df a cnoc. TUn fít WA c-AOfng a bí a$ éifceAóc teif 
-dn ^ceot 5ti|\b 1AT) n-d trnvojvAí a bíoTMn a f AgT)ú m a nT)i«AiT) 
teif ^n f eán f a a tu%AT)A\y ; ^un f e^f f é fteine ntiAifi n^jt 
ctumeATMn c^f-Ann géan n^ n^AT^Af . t>A T)onf\T)<d T)ún n-d 
h-éAX)Am a bí ofjtd A5 T)e<Af caT) 1 T)Cfeo n^ nUAome a ctiif\ 
-An cf oiT)e CfeAfn-A cjtíoc-A. 

" tloif, <a pei5 cfoc ftiAf " Seoitín Seotó " a$ f a 
Sé^mtif . u T\Á n-AbAi|\ tíaó nT)&Anfdin mAf\ teitf^é-At ní 

5tACf-áf tlAIC." 

" TTlAife nAó cn ^n pÁifce f óf fém 50 T)ceAfCtnge-Ann 
" Cf ónÁn riA tD-An^tcn^ ti^ic ? " -Af fife. " Ce-ApAf 5«|t 
f^T)ó An IÁ ó ^o'fÁ^Aif tióc T)o mÁcAin/' 

" Tli ttn^eAnn cú óon a\k bit céAfT) c-á tiAim. Ab^in T)o 
|\o$a 01^^," Af feife-dn 'gÁ óAite-dm fém fUf a\\ t^T)5 a 
bí fínce ó cttiAf 50 fiob-Att va bf |vaoó <d5tif f ax> at\ T)om.Am 
-ánn ! 



ah vraoC b^n. 39 

" Af ucc T)é Aguf eifig T)íom ! " Af feife^n a^x 
tAnfAin^ *oonn Aif. " Unuime mé r\Á zov\a tu4i*oe Af ay\ 
bpomnce r eo J cAlrn co í^ 1 S ce te mÁU " fimmc " ^ e 
'bfuit itce A^Am." 

" tTUire ní cuinfinn tA^c é," Af r^ P ei 5- " ™of\ 
cdf<<vó múmueóif 1 > oin-tíle<yoonAC a^\axx\ orvm 5-dn goite 
CA\\éAtiA a beit ^i^e. níorv CAfA-ó V m " 

t)í 5UC m^it a% pei^ : beA-o r e ™°r V e *W te cteaccA 
-dó bA te *ou<<vó mófv a geibcí Atfi|^n u^iti ^on ^m. TTUf 
rin fém ir bfeá bíos-ArhAt mei*órveAó a cat- r 1 : " t)e^rvctín 
Cing." t>A grveAnnrhArv at\ c--dmrv-Án é ^uf ^fv o-áin r e *° e 
gÁ1f\í at-za. 

Cé n ofig ^ufv tus SeÁn CAirminc " S-Ambuc " te 
" Cinófí " 'oóib a 6um r& fém. n^f b^m fé *oeofvA mófvA 
5Ái|\e ó fúitib ottAm^m v\a h-ottfsoite fvAib éAX>Am ciúme 
ctoice offvA ^suf ixvo Co t)úf te bfeite^m-Ain 45 Cuifm 
Ceoit a bí f-An sCotáirce av\ n 0*0^15 a caite<vó. Y\ac 
fvAib AfvAmn m a x>cdobA a\\ fe<vo *óÁ tá te a n*oe>Af nA'OAf 
ve gÁifvi ^eAtd ! 

ArhfvÁn eite ó nóifvín ^5Uf be<vo "oeine teir Ar\ 5" Cuifm 
Ceóit " A^uf T>éAnfAit)e r e ^ r it,D ^ 11 -. ^lí f Aib ax\ fonn 
cé<vonA ceóit uinti -Afv óof a\\ bit a\ & tM feAt 5 e ^W F 01 ™ e 
reo. Ar\ VéACAmz Cf\u.<vó s&Afvfv a tu^ Sé-Amur uifvti a 
ua cionncAó, béiTnn. ní fvAib a sfu<<vo óo "oeAfvs r\Á a 
fúite óo beoX)A Af a bí'oír ^5ur í ^5 TpéACAmz uaici a\\ 
juvó-dpc éi^m 1 ^cém f é n^fv be<vó fé A5 cuf bu-AfvtA uifvti. 
niofv pfiót^vo aov\ ó-áiT)éir X)o v\a comAf£Aí , r e ° 5 1> ° 5Wf 
f oittéAf iA"o 50 téif ; ac if rr\A\t ^ur if Cfumn a tug 
Sé^muf fé x>eA^A i^x> ^5Uf b^m mímú a^ teit a^za mS 
b'piofv x>ó fém. m-Afv fin fém oa bfe-Ag ^suf b-A bo^ fvéi'o 
ax\ fonn a óui|\ fí te cé-A*o óe-áftú' ^n -Arhjiám ^oibmn 



40 A11 pRAOó X)Án. 

0|\ÓtUM$ ptl i " 1f f-AT/ í ó'tl "OCÍf. . ' . . M 5U]\ CtHn 

U<vó5 cof5 téi. 

M tlí AriinÁm bnónACA acA tMinn con At\ bit," An f eif edn. 
11 11í n-e^t) rm ! M M tlá CÓ15 onm é má t)einmi tedc nac 
bf tnt ax\ c-driifván fm feiteArim<Aó 'oo'n ócá\t> feo con -dn 
bic. 11-aó bneag n^c fSAOitfeá óti^^mn -dn c-AriinAn if 
$oine -oot/ cnoi'óe : — "Ceanc ASiif coitedó a Tnmtig te 
céite m-Af nmne ctifA ^tif SeÁn a\\ b-dtt. TUc bnedg 
fin í 

"O'éAUng 5-áine \iaici m^^n 'if t>i fém. 

" Cá bf iof x>tnc-f e cé-Ajvo & b-<Mne<Vf te ceot con a\\ bit ? " 
a\\ fife, a% tompó -din 50 t)ÁiníneAc. 

M Ó *oo món-pÁjvoún ! " a\\ feife<Mi A^tif x>'eini§ *oe 
pneib, " 'UA'f. X\At bfACA cú mo tfiotcóin a^ peif n^ 
S^eióe Att\ ú At\ur\A\t> mé ? TIac bf tiAin aw c<Mtm a\\ tfiotAf 
<mi c&vo t)ti^if T)1 bonn ótn A5 ^n b^éif Ceóit 1 mbUvmA ? M 

M t)'m é ^n LÁ Af btiAite^t) An tib f a cr úit onc ? Ttft 
aox\ "otnne 4 cífe<yó tú An ti<<Mn úT) n^ó n-^bf óó' $;un cor- 
arhAit te f edn tú a be<vó pófCA a% bÁinrig *oe rim^oi tm- 
céAjvA." 

rí 'S f eA\\t\ t>tíinn ' f Ató^A ' nrnn c 50 ce<Min f5.<Mtín, ,, 
ax\ f>á Tlóinín ; í bed^nAó óorii mei'únedc a'y a bí A^íAm. 

" Ó f e<\ > o, , ' ax\ f a UAt)^, M 50 mbe<vo Seán ^5 nit m 
*oo > óiAi > o-fe. Y\ac bo$ a óe-Ap^f cú An cfuMce<mn a beit 
onxMnn ! TTlAiTnn tiom-f-A ní óofnóóAtnn ó'n cn^en a^ avi 
bpomnce f eo Agtif bío*ó fi ^5 'otit m mo mtittAó ; " Agtif 
cmn ofn^ Af An nóf bó. 

" Y\ac hé a nmne An beiti^óe^ó *oef ém 1 scean c ? M -An 
f a pei5 A^tif óAit fí f tám f f^oig -Anti<Af 1 $;cLdn ax\ éAT>A\x\ 
A1|\. " Hít xMtne <Aif aí\ it fé a ^óótdm óe-An^ te btiAn. 

" An c-1*oi|\-ttle-A > óon-dó. An c-lT>in-The><vóon4C a pcig ! M 



Ati prtdoC t)An. 41 

Art feife^n A^uf cuin a cofA mf av\ Aen. "5^n é fém Agtff 
LAiT)m C^ef Af f^u^bt-A *oe AgdiT) nA CAtrh,An ! " 

III. 

t3í f éif corhfv ax>a aca iAf f eo, -A^uf teA5«AT) Af n-A cuicíní'. 
t),ALAT) av\ ffAoig, ^n 01*0 A^tif n,d mifteÁn corheAfS-A m 
-Aon oAlAt) bfveag curhAfvC-A ArhAm ^ufv T)ubAifvC TZóXr$ te 
tlóifín ^tjfv cf ua nAf Df éiT)if bf eic -Aif ; é bUAUvo 1 mbuiT>éAt 
cof c a fACAt> av\v\ ; . . . 5Uf T)eife é r\A " Accan v\a 
Róf " a ci^eAf ó'n OifvCifv. . . . 

" Imifvce " av\ z-axjoai^ *oíof póif eAcca a bí aca. Seme<vó 
An fean pofc T)éifcineAó a feme<yó ^n UiAgAtcAf — «A^uf 
v\a pf 1on^iT) nuAif cu^AiTHf feáff-A ^ifffiAT) cfíT) ^n 
cíf fvoime feo ; uaoi nó *oeic scócaí ofvfvA A^uf fpé-dctóifví 
mófv-A ^ofmA Af eAsbA 50 bfeicfiT)íf zat>a a bAmfe<yo a 
n^oite r\Á a scotjLa TMob. Úof uige<yo r\A buifvT) a cuineAT) 
Af bun -Af rhAice teif v\a TMome — nó oa cince a fvÁT) — A|\ 
rh-Aice te n->d n-oifi^eAó^ib 'gÁ femm -Annfm, nó f<\ *oeifve 
50 jvAib -a bmneAf CAiLLce -Ai^e A^uf 5^n -Aon cofvfv^t) T)A 
bÁfvf ; A^uf oa " Dé^ncúf aí " an pofc bmn fin. 

TI1 mónAn f onn-CAmnce a bí Af Sé-Amuf A^uf é fínce <Af 
cn-Arh ^ T)fvom-d f-An bffAoc -A^uf a AgArt Afv ófvumneAcÁn 
gté-gofvm t\a Spéifve. UuifvfeAú T>e'n pofc a bí fé -Af nóf 
cÁic. An mbéiT> at\ fpé-Af 1 T)cífv ^n xXifsiT) óo gté ^LAn 
téi fm ? " .a T>eifeAT> fé teif fém 50 mmic -A^uf a x>á 
Lámi fé v\-a ceAnn -Aige. CeAp.AT> fé 50 bf rveA^fv-AT) nuT> 
615111 é A£Uf 50 n--Abf>AT) 50 mbeAT) -A^uf 1 bf ax> éifvCAnn 
ní oa gite. 

" TI-AC -A5AC A béAf AT\ fAOt 1 T)Uífv An Alfv^lT) ? " Afv f A 

ílóifvín nu-Aifv n^fv ^ifig fí -a gtófv. " Uífv Atumn, ^imfe^fv 
4oibmn, fpóifc if pa?>ac te uAif tib ^uf te ' m^icib ' 
mófvA n^ cífe. . . . GAitíní x>AtAmlA. . . . tú a^ 



42 Atl VOAOC X)ÁK. 

mAfcinJeACC le fpéifv-rhnAoi Afv ime-Att coitte A^uy cAf 05 
•óeAfS A^uf riACAí cj\ua*óa offAib beifc ; nó a§ irrnfc 
texoóise Af pLÁfóig úifv-gtAif cfvAtnónA A^uf tú óo ^eat 
^téi^e^t te f neaccA — finne fé teAt-Cfvom A^tif Af cuirhne. 
. . . . ! An 5CuirhneóAif ofvdinne óof Af bit ? M 
A^uf uAisnedf Af a 5ufj, " nó Afv An f^ot 4 bí A^Ainn f-An 
Ottf ^oit ? TU cufAif 50 t>cí au S$;Aitp A^uf 50 t)mn- 
édTMif ; r\Á Af An tÁ Aoibmn f eo a bí -A^Ainn aj\ tic- 
X\itnf\éi*ó ? " Aguf tu5 fí fUfvAC-féAóAinc fUAf a\< bÁff An 
Ónuic. 

" 5° 5cuij\it> T)m Af t>o te-Af tú ! A^uf éifc tiom ! 
foncdc fmAomceAó a bíonnf cú Am^nncA ! A5 1-AfVfVAiT) 
curhA a óuf ofm fvoirh né acA cú ! Y\a6 bfuit mo CfvOiT)e 
óo *oub te ^uAt ceAjvocAn ? Aguf cé n-ion^ é ? " 

" Af óuAtd cuf a AfviArh f é f e^f A5 CAbAifC plmne 
Cumdinne t>o CAitm 1 t.05 uAi^ne^ó f téibe ? " a\\ f a Uax>5 
a^ T>eAfvCA > ó 50 sfUArrróA Af Tlóifín. 

támi5 meAn^A Af fie^ Aguf gfUAim Af ÓéAmuf . íona 
crvoiT)e Af avi mbeifvc a fAbtAf A5 cA^Airvc T)óib. 

" tlíofv cuAtdf " Af fA pei5, " ^urv t^n^Af ^nnreo 
mT)iu. X) f A\fzeAc An cte^f te T>é\dn-Arh é j^n oifeAT) ^'f 
f lAtmAif e f a tAtAifv. ty,<\ifcedc fm ! " 

Ca\ú tlóifvín a ce^nn cAifva f^n bffiAoc. t)í AgAiT) r\A 
mumcifve eite rvó LÁiT)ifv rvó-gfmn T)1 " Uui^e fib a beit 
a% curv r\A f út Cfíom-f a ? " Af f a SeÁr\ Aguf méADuig 
a f úite. " ílí f mne ^n c-Aon beifc Annr eo. Hí muiT) f m !" 

" AmAC teif a tlóifín ! " a^ f a Zaú^ Aguf CAiff rhASAit) 
Aif " 50 bf eicexvó aw pfÁf , fcÁm, teatAfv, urhA, AifseAT) óf 
nó pAipé\drv *oonn é ! — ayy\ac teif ! t)Á 1út)ac Atdirv móf 
mo fe-An AtAif-fe A^uf X)A óóif 50 n-AitneoótAmn-fe 
céAfT) az& ^nn. 



Atl pRAOÓ t>At1. 43 

Sé co&a ^n óin é," .Af f 1 r e > A 5 f&AóAinc in^An-fiof 4f 
SéAtnuf & bí connuigte 50 móf ^n ^n bf-AT) feo. 

" tTUife 50 mAinin Agiif 50 5CAitif é, ^uf -dn ceann 
eile azá le *out cdob Aming t>e ! " ax\ f-A pei$ 'gÁ pó£<yó 
50 -oít. 

" tl^ó iié <An c-f eoiT> é ? " ax\ f a Uat)^. " Laete Aoione 

&S U V V A0 ^ V AX>A 5° V^° -d&AC Arm ' " A S U V ™r DA V A>OA 
b-Ainif u-Ainn ! " 

" 50 fu\io m^it a%a\v ! " á\\ fife 50 cucAt. 

" ITIe^f cú ^n mbei*ó onAinne ceAnn xx\ax\ fin f>Á§Ait Lá 
éigm ? " Af f a SéAmuf te Ua*05. CAncAt A$uf cum^ m 
a gut. 

" tTUjiA bf uit f úmn bAttA mAinifcneAC a CAb^inc ojvAinn 
fém bei*o ; aó .AmfVAf món ,acá onmfA 50 n5tAcrfAi*óe f-An 
" Anm SÁbÁtA " f ém f inn," -Af f eif eAn A^uf cuif f eAT> Af. 

" tlí t>ói§ tiom fém 50 fVAib ^n pÁmne & x\x>eACA\X) Oifín 
-df a tóif f-An >Ab-Ainn te-At co bne>Ag teif av\ ^ceAnn feo," 
-Af fA Sé^muf 45 \ax\x\a\*o fioT>m^5^ a *oéAn,Am x:ao\. 

" Ce if stiontMf ^ige <df ^n bf ^mne nó Af t>o Céim 1TI.A., 
tú ^ tlóinín ? " ^f x\ -d UAt)^ téi, é m -d fuit)e AS^r 45 fíneAtf) 
a cof u-dit) -Am^c. 

t)A cfUA v ó ^n ceifc te fneA^Ainc í fin A$uf áijvo Af ^ 
gtóf níon cu^xvó. 



"Sut a bf ásaxxúT) ax\ Áic Aoibmn f eo n-Af cóif T)úmn moLAt) 
A^uf buit)eAc<df a tAbAifc T)o n T)i<a a cnutuig finn fém 
n^ f AtA^ ftéibe Aguf aw c-^oibnedf fíoffui^óe azá m a\\ 
T>cimpedtt ? " Af SeAn ^5 eifige m a f e>Af-Am. 

" 1f ce^fc, ^suf T)uic-fe 50 móf-móf ax\ f -a Ua^ó^. 
" tl^c iomt)A feAf Af m-Ait teif a beit m t>o bf ó^Aib ! " 
A^uf T>'f éAó 50 f ói^eánncA Af Sé^muf . 

" t)eit) -áon ^mf Áx\ ^mÁm eite A^Amn ax\ x^a SeAn a nu-Ai^- 



44 An praoc t>An. 

pedf CA01f1§ ^AbAlp 51|\|A-f1A > ÓA A£Uf Ce^fCA ^fAOlg T>e 

t-ic-Aitti|\éi*ó. 

" 5° "OffeAC ! " v\|\ |M Séamuf A^uf ótntnit bof fi-df t>á 
gfUAig. Cé'n cex,\nn é?" 

" Sléibce Con^mAf a," A|t fA Tlóifín. 

" Tlí T)ói$ tiom 50 bfuit av\ ce^nn rm A£Am," a\\ fA 
U<\t)5 a^ T>e^f CAt) p^oi f ^n bf jtdoc Ar 45 bfeit -an a r mi^. 
" At bf int 'ir A^Aib T>é^nf<vo An rciúftóifCACC. p\n 50 
bf*\gdT> fúmne cipín." 

r< Réró ! " Aj\ feife^n. 

1 'O," Af fA Tlóifín, A^uf ptéAf^ A|\ §Áij\e nuAif\ a 
óonn^ic fí x\a 501CÍ a bí Ua'ó^ a cuj\ Aif fém. 

"t)f eÁ av\ roúf cóif a t>eAnf A ac CAf 05 f a*oa *oub, téme 
bán a beit onc A^uf ptAic a beit 1 muttAC t>o óinn," at\ 
fife teif . 

tÁini^ av\ c-^mjvÁn fm ó ófoi'ócib Tritfe ^AetteÁlACA a 
bí bui-ócac t>o *Óm au Cf-Atnón^ pogm^if út> A^uf t>'f f eA$- 
m^cAttA tÁiT)i]\ fUAm^ó ó ft&AfA cnoc iat>. 

IV. 

HmneAT>At\ zaxy\áII púbAit. t>eA?> T^fugAtt o^tA im- 
te^cr 5-An cu^ifc a zadam^t: ay\ Aitt An JiAbAif a bí it>ij\ 

MT> A^Uf bOfT) toÓA. t)í CÁlt U1fC1 a beit An-AfT), AgUf 

b* ff eirm, 51*0 n^ó gceApjM'ó T>ume é 50 fe^fA'o fé 45 a 
tun. Uu^xVó An c-^mm fm uifti T>e bAff 5^°^ mó V> 
a f Aib A^óAfCA cumAfACA cúoaca Aif a beit m a feAfAtfi 
Af a rcuAic 50 n-ionT)UAit CjiAtnón-d A^uf é Af, féAC-Amc 
u<dró 50 mAop'OA mó|\t)AtAó Af An T)tntóe móf-timcedt 
A^uf ^Aot at\ Cftéibe a% cojtftú n^ mei^e móife a bí ^5 
^MeAi) ó n-A fmi^. te TíCAfCAt) A1|\ óe-ApfA 50 fAib fé 
fíof-eA^nAó — 5Uf f ó|\c T)fA0i 1 bfuifm ^AbAif a bí Ann ; 
ac níof móf f av\actz 5tAn ^if rn-Af bí f é f íof-otc. TlAfb é ^ 



An pnAoC b^n. 45 

bA5f\uigeA*ó r\A mÁtpAóA f ^n CAob cíne fin Af ua pACAifí' 
nátt bféiTHf teo A mbo^At) cun coT>tACA ? ní fuvib offu\ 
a f\AT> ac : " Seo cn^AC ^AbAf ua li-Aitte ! " A^uf fÁcf at> 
av\ pAifT>e a ce^nn ren bptuiT>eói5 Af ^n coinc — ^aw 
5105 Af Afíf 50 ngeAUvó tÁ. 

ní fu\ib Aon AtfiAf c Aif An cf AcnónA reo A^uy av\ cúi^e^f 
iti a f e-Af Atfi A5 An Aitt. tíof Af\ cotbA An toóA a^ curhTXAC 
a cneibe a bí f é, A^uf td'o-f ^n 45 T>é,dnAtfi íon^AncAif T>e 
méiT>, T>'ÁitneAóc A£;uf T/áitvoe n-A n-Aitte ; a cuit> f 5Atp.dC 
mót/ T>uAibf edó rriAf a fu\ib comnuróe Af bnocA' mótvd otca. 
AntiAf ó bAff v\a n-Aitte bí T>of<S.n ftvdoig bAm Ap cuif 
nóifín fpéif a cf\oiT>e ^nn. t)í 51 te av\ tite ^nn fe^óAf 
Aon cuit> t>A cmeÁt T>Áf\ cdf At> téi ó teA^ fí a cof Af An 
^cnoc. X)Á mbeAt> curo T>e n ff aoc bÁn fm m a bnottac 
45 T>ut AbAite T>1 v\aó méA > oóó , f é An c-Aoibne^f Af a cf\oit>e 
b'éixnf ^un mAf geatt a\\ a fAT> uaici a\ a bí f é 50 tvaib 
a fúite fÁit>ce A1C1 Ann. Y\a^ cu^ av\ T>orÁn fin T>ubftÁn 
a bf aca te f AT)A An U é ? aó uac fuvib f é T>e ttuf neac A5 
Aon T)ume bu^tAt) fé v\a tAbAifc Af. n^f iomtu\ uAif 
Af f ín au 5^°^ Á tnumeÁt AS^f a cao a^ idf\fu\it> a f foirmc ? 
A^uf n^f trnmc ^unb fób-Aif t>ó fsionfuvó Aguf a cun te 
fÁnAit) Aitte. X)Á T)CuiceA*ó fé teitóéAT) crv 015 Af ótoóA* 
5éAf a uac mbeAt) a ón^tpe T>éAncA ? An 5tion*OAf\ a 
tAS&ó Aif nuAif ceAnnAt) fmeAtriA ^AOice tetf é. 6ireAn 
féit) 5tAn te n-A fAfcó nuAif túbAt) fé uAit> -Afíf. An 
btntte cfUAt) ce^nn a buAitte^t) f é f aoi te t\-a coif coifig 
T>e bAff oibtugte A^uf uitc ! 



" A SeA1n/ , Af f a SéAmuif A^uf gt^ot) fé Af\ cút-ff\AiT) 
Aif, — ní be^t) a feAfAtri Ai^e ní b'fuiT)e. t)í av\ Aicif a^ 
tuige 50 Cfom cfom Af a óf\ott)e ; ^uf fiúbtAT>Af fíof 
coif Af coif c^mAtt ó'n Aitt A^uf ^uf cuif cnocán beA^ 



46 ATl pRAOC t)ÁV\. 

acA roin í fém A^uf An toc e.<vocottrw* fém A^uf <m cniútt 
a T>'f <\n ttlAf. 

Se«\fwoAn beittc 1 LÁf An gte^nn^ 015 4511 p T/féAó SéAmuf 
m a tmtóedll ; T;eonAit)e nÁ feitiT>e f Aotcd ní n-Atb te 
f eiceát ac &r\ áic f úta fém aca. 

tti5 An beinc a^a\^> ^n 4 óéite ; Unr ne neAm-gnACAc 
1 n^nuAit) ÓéAmmf, AgUT é mío-cottttAc At\ a coif. t)í 
bnAi|\c Ai^ne A5 cun Af 50 món t)ó t>o néin T)eAttttAim m^n 
téime<vó féit Ar\ tntc 50 foittédn m a gfUAt) A^uf m a 
bAit-f ó Atn 50 n-Atn. 

" & SeÁm ! " a\\ fdfe^n A^uf uAi^neAf m a gtón, 
" í)íof A]\ An bf ex\tt b'éxvoctttnme Aguf b'-Aoibne cnoróe 
CAtriAtt rnTMu — 50 bfACAf 4n ^níom cuacac a nmnif." 

" Ce n f ó|\c ^níom^ ? Att f a Sédn, A^uf biotttt tntc Ay 
íon^AncAif Att a x>Á f úit ; A^uf a bttUAf íoccAif aj\ Cttit. 
Thott bféit)itt teif ^An ^Áine fSi^nit a t)éAnAm Anoif Agtif 
Attífj ™^f ní ttAib fiof Aige Af otc nó cfUAg bAceAttc t>ó 
a beit T)o SéAmuf Ai^e. 

" ttlitt cú An f Aot onm ^uf if triAit atzá 'if a^az é 

. . . ! t)Amif fuvóAttc mo fút, AoibneAf mo cnoitm 
•oíom cibé cé'n bAoice nó eAf Antuigedcc nó CAirmtéAttAcc 
a T/oibjUgif ; A^tif if iomt)A T>tnne 'niDeACAit) pitéAf aitiac 
tfÍT) uac nT>eAf r\A a teAt-oineAT> T>oóAtt AS^f f téAócA A£;uf 
acá T)éAnzA A^AC-f a ; Aguf mAttAó An tneAf acá — a bí — 
A^Am onc — ! " 

ttléAT)tiig SeÁn é fém ; -o'fÁif^ r\A fiACtA 50 TJAingm 
T)oóc A^tif T/féAó 50 mmeAnncA iT)in at\ t>á f úit Ain. 

" t)í tlóinín azá 1 ^ceifc a^ac ? tTIA'f í cÁimfe Annfeo 
te r\-A cof Amc ! tlí -óe^fnAf f aic Af lAtri — mÁ inT)iti — a 
óuiff eAt> ce^nn f é ofm. . . . ! 'UÁ av\ mAr^A x>éAr\rA 
50 T)tifcmeAC, a mic ó ; A^uf uait) ftn ní óúbf Ait) A^uf 
ní ótAonf ^ró mif e 50 T>céigit) cfé ofm ; Aguf t)Á mbe^t) 



Ati piAoC X)Án. 47 

ay\ oi|\e<yo T>e'n mí át> ^suf T>e *oitcéitte -Af Aon T>ume & 
bmffeAT> é ftit a scuife^vo \>a fédtd Aif — nó m a t>mit> 
fin — TVUc T)é 50 or:éACA\x> a\\ ^n 5CdjtAiT> nó A|\ ax\ 
x\axx\&\x> fm ! tlí oeAX> 1 T>cn oit> Concutamn te pedjvoid 
45 ^n At aó ' CAite<yo t>aij\ ceac^ ' 1 ^compf áit> teif ax\ 
■gcAt fuitceac fiocm.df a b&AfnMinn-fe." 

" Ac bí f óf\c geatt "oéAnc-A aici tiom f^," ax\ f -a SéAmuf 
-d^uf f onn fUAf\-CAomedC,Áin ^if . " t)í — *oub<Aij\c — ." 

" 1f cnuA Uom ^uf f u-Af aó í t>o OAff^m^it Af, T>ume acá 
cotíi ti-uAf At m -An^m ^uf óo ^tan 1 5C|\oiT>e téi. " Co^An 
mé f eo teAC ? " A5Uf teann f é cotri ^Ar\ x>6 ^un -Aimg 
S&dmuf ce^f 'ax\ÁLa ax\ a Ag.AiT>. " Ax\ \a\\\\ 4if ^fi^m m^f 
mnaoi í, nó 4f\ cuifUf ^n ceifc 50 T>íneAó cnedfCA aj\i-aiíi 
uifti fém, Aguf rx\Á cuif céAfo T>ubAif\c fí ? xx\ax\ if T>ume 
mife a gfÁ-óuigeaf ax\ cneAfCdcc -A^uf ^n cotnom. An 
\ax\ x\ Aif ? Pf e^Aif mo ceif c ! " 

" t)oit, níof tAjm Af , m^f ní ftaib zax>a x>á *óeifin onm — 
50 mbedt> porcd m^it A^Axr\ ^uf 50 mbemn 1 nT>An a 
cotú Aguf f Aot a tóX)A\xvc x>\ com m^it A^uf £1154*0 T>',Aon 
f5ot cíf e x>Á\\ r\-o\leAX> 4f\iAm ; A^uf mAiT>if tiomf a (-A^uf 
bnif av\ *oeoif f é x\-& f úit) beit &£ f eoUvó Anotin t&r\ t>f\uim 
bócna, — mé 45 ZAOA\rxc cúit T>om baite, T>om' mumcm, 
*oo'n cín if -ánnf-á tiom tA\\ tíoft-A n-A cfumne ; — mé m 
mo feAfam m mo " óax>ax\ -donjVAic " ax\ oofT) tum^e Af 
^5 fé^ó-Amc u^im ax\ oun n^ fpéife g^n mo cuit> x>er\ 
c-f Aot te mo c-Aoo ; x\a iDeofVA ^oifce x>o mo t>^tt^, . . . 
cuimne géAf ónu^t) óf Ait>ce t>o mo óf A"ó — " 

"tf mAif5 a T)é^nf-dt) *oóig x>A o^ff^m^it, & áé^muif, 
-A^uf mAf T>ei|\ ax\ f ean f oc^t ' tAm tu-dt tdrh t&p&t'ó,' a6 
ax\ oeinc azá ^eAttc^ a^ X)\a x>á céite ^uf bíT>if óom x:ax>a 
ó x\-a óéite te *oÁ cednn ^n T>omAm bé^ff ait> ^n T>ít— 6uimne 
-A^uf zéAX>A tÁiT>f e x\a cmeAmna te céite \ax>. S\ Ar\ óitie-A- 



48 Atl pttAOC X)ÁT\. 

n'u\inr <\n tdftd dú í beit a$ac. ftéAbf at) -j f ^fviof f AT) cíorvtA; 
ledgpdti bdtldl oiAn teAtnA pniofúm toiceAT) -jfUAisfeAT) 
doil Ajvm t>A riiéAT). Aó a ÓéAtnuif nít míT) pófCA con Af 
bit f óf . M 1f rmnic a bÁi'óceAf tong tAtfi te cuAn " ac 
ní bÁrófeAf mo totig-fd nó cAittfiT) mire teA^Anu teif ! 
An jUiT) if meAfA Af bit T)o Tnnne béiT)in ^uuAb é ctÁu a 
tedf a é. f< Seo beoúAig fUAf !" A^uf rvu^ Af suAtAinn aiu, 
"cAit T)íoc An AgAró f a*oa géAf ciuín fpeite fm! 'gcUnn cú 
a$ 5tAOT)Aó ouAinn iat) ? SuAf Aimíf tmn ! " 

M Af feo ní f Á5fAiT) mife 50 *oeo ! " Af f a ílóinín A5 

féACAIUC fUA fíUtlb Af SeÁn Af teACC Af A1f T)Ó A^Uf 

$An btAf Aitne Af ceACCAf aca 50 fAib aou eAfoncAf 
eAT)uonrw\, " 50 bfÁ^AT) uúmne T)en fUAoc bÁn fm tuAf. 
"O'féAó fí Af au bffAoc m At uAif A^uf au féAóAmc fm 
m a fuítib a be<vo 1 fúitib pAirce A^uf é A5 féACAmc Af 
ubAtt móf T)eAf5 a beA-ó m -Aijvoe Af cuAnn. 

" pviccíof oum, a óAitín 50 mbeiT) cú Annr eo 50 T>CA5A1T) 
au tÁ mé Af dif," Af f a Ua-ó^. " tug-tArh-fAT)A A£Uf ní 
bfuigeA*ó fé 5feim Af au T)OfAn fm-^An T)féimne — A*;uf 
fm fUT) uac bfuit te f AgAit ASAmne. TH f ACAf cuit) T)e 
ua tnnÁ' auiaui uac mbeiT)íf f au cóif Af f UT) T)o f A^ÁtCA 
éi^m A$uf féif a fÁgAit T)óib beA^ a meAf Aif 50 mmic 

SuAf teo cúi^eAf Af bÁff ua ti-Aitte 50 T)ceAnnA > ó ni 

bA §01fVe T)0 n T)OfÁU f fvAOlg ; AC CAltteATMf AttlAfVC A1f 

Af a beit tuAf T)óib, mAf bA mó a bí An Aitt A5 cAiteArh 'n^ 
T)ífeAó A^uf An ffAoc cuAifm if cfí nó ceitfe cfoigte 
AnuAf ón a bÁff . 6ín SeAn é f ém A]\ a bf ottAó te bf eit 
Aif ; eifeAnn f ó-sfiuigmeAc nó f ó uAibfeAó Ann fém te 
tArh-con^AncA a iAf f ait) Af aou T)ume aca. Rmne iAff acc 
Af An T)OfAn a ffoifmc . . . ílóifín tÁn cmnce 50 
mbeAT) cuiT) ^oe'n ffAoc te n-A ffóm noiméAT) Af bit aici ; 
aó níof teAn^uig ac corvfv-méArv SeÁm leif Aguf teAnn fé 



Ati pttAOó t)^n. 49 

u^it) Arh-Ait if gun teif^ f5-AftAmAinc ó v\-a ^itt *oútc,Aif . 
H^nb .drm ^ bí ré te v\a mítce míte btMn ; av\ g-Aot gÁ 
bo^^t) ^uf 'gÁ tu^f^A-ó ; ^n gfMn a^ CAitne^m ain á^uf 
5Á céi'óe4 > o; 5^b^n r\A mei^e f^i'oe móine téite 'gÁ panncú; 
An be^c .45 cedcc 5^0 IÁ f-an S-drhjtA'ó A^uf f^n bpogm^f 
te bfiAtfA bmne bti^vo-Aftd a ó-AnxVó teif ^uf í 45 501*0 
ti-ái'ó -Af -a míte *oitceAtt. 

ÍXdm SeÁn fxvo -Af fém ^uf teij; axy\ac é fém a\\ a ucc 
n úmne be^s eite. Úti^ f cftACAitc x>6 . . . 'é a-^axw ! " 
aí\ reife.An. 

" TTIo cuac 05 Annrm tú ! " ax\ fA tlóinín A$uf í a$ 
nmnce te AtAr*. An 'óíníú ^níof t>o ÓeÁn fíof teif A]\ a 
béAt -A^tif a\\ a fMCtd' te fán-Ait) ^itte $;un bu-AitexVó a 
ótoi^e-ánn fé fpuAic ctoiée a^ btin v\a b-^itte A^uf j;un 
fSoitce^-ó a btaofs . . . ! 

Síof teif at\ ^ceAtA\\ co cfé-dn ^5tif bí m a ^cof-Aib — 
5^n fónc comne ai\ bit aca teif av\ nxvó-dnc a bí n ómpA 
P-df Aoin ^éA\y cnÁi*óce ! t)í fé CAitce Annrm, av\ c-ftnt 'v\a 
puiccdó m a ce-Ann; f tnt ff óme A^uf ctti^ife teif ; cubAn 
f otA a\\ a oéAt ; é ^5 éA^CAom -Aguf a^ túb4fuvnAoit te 
pém, at\ c-fíut eite or$Aitce ^uf fgéin ^n bÁif mnci, 
ge^ff^t) uAitbÁf-Aó óf cionn a ctuAif e ; av\ mómn a^ 
bfug^t) axy\aó cníT) ^n nge^ff a*ó fin ! T/einig teif númne 
*oe n f jtdoó a fcab-Aifc teif ; aó ní b-án a bí f é ^noif ac 
x>eAí\^ f uitce^ó-T)e-A|\5 te v\-a cuit> f ota f ém ! 

Y\a\\ bocc av\ f^é^t f e^f a bí óo *ocAg-béAf ac x>^a^av\za 

tdf 1 T)CÚf A fAOM A^Uf A \V\A\teAfA &£ fÁg^lt A tdtélt) 

^An-oÁif ; a6 céAT> fÁitce foim gfÁfc-á' T)é ! 

Cfoó tlóinín a cednn ^uf óuif éAX>Ac f^oi. t,db-Ain fí 
teif ac f j\e<A5ftA a\k a gut c^omce^ó bmn ní f u-áif ó n mbé-At 
fm n^ó n , oe^ó>di , ó t^f a bnu^if -AfMm a£ av\ f ocat a oeA*ó 
gt^n ^suf cnearcA, 'o'fé-Aó f í f-An c-fúit ^if aó ní a^ a 



50 Atl pttAOC txán. 

1i-a$aiT) niín mÁntA a tií Ati c-ftnt rm 45 ■oe-Anc.A'ó aó ^n 
Ati — mbAf. 

tXd rftóft <m c-An ^n beinc b^n rm 45 cAoineAt) — Hóinín 
50 món-riión, A^uf At1 cé A bnonn -An fAmne cumdmne 
uinti — d fe^n pófCA f^n Am te teAóc — 45 féAtd 50 me<\n 
ór coriiAin a f út. TUn b ife a rii^nbuig é ? An mAitf e<yo 
fé 50 T>eo > ói é? pxfidoin mÁ conndic fí Con^mAf a r\Á 
Cnoc Lic-ÓMrhnéit) te n-A beo ! pAftdoin fm ! 

An e^tA n^ n-e^LA TmbAinc fí lioT)Ain ua 1TUnb. t)í 
a te^OAf beA^ unn^igte A^f a pdiT)nm aici ó bíoTMn 
ce-Atdn ^f Aif ne.<\nn ^n riiAiT>m rm, ac ní f aio únLAftiA t)á 
UMgeAT) 45 SeAn bocc ac 5f eim ^n f in bÁi-óce Ai^e a^ ax\ 
bpxMT)fín a cuin rire irce«dc m ^ §Laic ; ^n beinc eite a^ 
f|\eA5-Ainc v\a UoT)Am ^n a fon, SéAtnuf m a fCAic ^an 
úntAbjtA T)A tAigeAT) Ai^e ac av\ oineAT) te T)eAto ctoice. 
An ín ^n éi^m a b'f éiTnn teif Aitn&dótáit cá jvaio fé ^n 
^n tÁtain fm — teif av\ Aif agit a bu^it é. 

VI. 

T^fé^c Tlóinm fíof ^n t,oc Coinib a bí a^ ófT)ú A$uf 
5fiAn gtónmán ^n cjtAcnónA «45 T>éAt\Axr\ fMn Af Áic a 
cox>Iaza ^n cúit n-A gcnoc. ÚÁmig miAn a bái'óce tnnte 
m^n beo ní be^vó fí m t>iait) fednc a cnoit>e a bí a' cun 
f otA a cnoit)e Am^c T)1 A]k v\a ctocA' ^t-Af-A CAonAig. 

UnAtAriiAit 50 teon bí bAT)-fAmA 45 *otit cfe^fn-d An 
toóA Agttf beifc mnci^ — ^fe^f a n^ib cttt^it) t)tib xMf — ax\ 
fe^f eite m a téme. SeÁn t)Án ^f ^n UttAfiín a bí ^nn 
A^uf é ^5 cuf ^n Atan tTlAf cuf ^nonn ^f ^n gCeápAig -Af 
gt^ot) OtA. Hit r\A mnA fíof Aguf gt^oT)AT)Af -Ain ; ac 
teif >dn mbéicig a bí ^n ^n mbeinc b^ T)e^cxMf t>o tucc av\ 
bAiT) ^feim fÁgAit Af ^on p ocaI, T)ume d bAit é fém T)e 
bof*o toc<d A CeApAX>A^ fm nó at\ -§aoa\\ móf, a tu^ 



Ati pttAOó to^n. 51 

fAb^ifc jmoi. tcA^ SeÁin Afl -An m-AiT>í ^n g-AOit an focait 
fÁjAil t>ó. . . . 5 e<d W A ^ ^ n ceAúAjA 45 cun av\ cntnc 

T)ÍOb. 

CeApA*ó 5ti|A cÁmic beo*óóAf bcdj; 1 r úitib SeÁm óo Lu&t 
A^uy cÁmic av\ Sa^a\<c 1 tAt^in Ajtif 50 nT>cdnn.A i^fvfiACc 
-An a ótoi^e^nn a cnoc-At) *oe oe^Án. . . . 

T) , Á|\T)tiig tlóinín -An ccann fiutceAC mittce rm a\\ cuif 
fí -A tAtfi cfí n-A cuit> ^fii^i^e 50 mion mmic, A^uf *óífi$ 

<Ani^f é. Cuai*ó av\ S^Afc a\\ a teAt-gtúm 

Úe-Ann av\ ceAtAp c^m^tt 1141*0. . . . Úu^ ^n S^AfC 
Abf otói*o *oó A^uf ctnn .dn OIa 'ÓérteAriAC Atp . tÁmi^ avi 
ceAtA\\ ní X)A goife nuAif f méiT> av\ Sa^a\\c om\d. t)í mo- 
tú be^ a^ ccacc -dnn. t)í — bife.dc av\ bÁif ! Ú^ffuMn^ 

fé ornA ^n-f óijce-AC. X)amt\ coff a? ACotAmn 

Tlmne i^f f acc ^f tAbxMf c. . . . & — & — íloifín . . ! " 
a\\ feife^n A^uf cuic a óe^nn a\\ tCdt-CAob. 

" SeAX) ! a cuit> " ; a\\ fife $Á cAiceAt) f ém a\\ a ^túndib 
m a fiA*ón.dif A5 u f a^ tei^mc ffAf^ ^oifce T>eof Anu&f 
a\\ av\ dgdi*ó f uitcig A^uf a^ pó^^T) a béit ; AC Ct1f -Af 
Óédn focdt eite a f.Á*o téici fiú*o ^ cuif ^oibne^f Af a 
cfoi*óe ^aó c\\At *oá bf^cA í. t^ff^m^ SeÁn ^n T>é T>eine 
A^uf Cf oif Cfíofc a\\ a ucc A\-$e, ^uf bu>dit a Ar\Am a\\ a 
cu,Af\f ipAT>A Cfí fpé^ftA' Tleime ! 1l-iomcuruVo ^n cofp 
fíof CU15 av\ mb^T) ^uf cu^-ó fi-Af ^n aoa caoI ÓU15 ccac 
ÓfC-d av\ ttlÁm^ é. T) , fé^ó^ > o^|\ te c^p^tt ^suf c^ff 
fÁgAit a oéA^AX) 50 tlof-T)Á-toó é ac níof bféiT)if é. 
fhot VOac tlí pt^nnóAt)^ fe^f ^n Uige Óyx)A — T)óib j*ym >án 
fCfórh fm ^ cuf offtA fém aó coffv^m oice a cuf m a 
teAC fém a\]\ av\ oióe fm ó tÁft^ ^uf Ab^ite 50 t)Aite 
AtA CUAt a bé^ff^i*óe é m *oeife T)At^. " Tli be^ *óuic 
^ bfuit ofc ! " A]\ feife^n te tlóifín -águf " 5-An a *óut 5Á 
t^b^ifc *oeic — cf í míte *óéA5 be^t^ig 50 tlof-T)Á-toc Aguf 



52 A11 pUAOC t^tt. 

attiac Afíf 50 Suat) iia Cnoire. CéAnt) acá <an Cnoif ac 
cjví n'iíte Af feo . . . ? Sítim 50 ofint cúpLA cónjva 
Ay\m a Dé^r feiteAmn^c " ^suf dí ó Aimrin av\ " ptiú.'V' 

1 scónjVA geat ^An ctÁn, Af An ÍTlÁm a CAit SeÁn 
aw 01 ce fin. T1ac nó-tuAt a oeAt) a coUvinn uAfAt <Af 
-AniAf c a c-ajvat). . . . ? ÍIac nó ttiA & geoc-f <<vó Tloinín 
Ati c-AmA|\c *oeine ^n <an -dgAit) ciúin f tntag rm d dí ó ditne 
A^uf édt)dó bdn cditce <dnu.df mnti ? 



Atl pRAOC t)^ti. 53 



CAlt>1T)lt IV. 

T)eA$ - CorriAtiCAÍ. 
i. 

^ATVÓ uAi^neAó ^nÁic .Abeic A^btin íia n-Áitte an oice 
út>, ^stif An m^igTnn 05 'gÁ c\ApAt> ^uf gá cnAt)te 
cum.A m X)\a\X) a comnÁT>>Ait>e T>ít a bí f ínce 1 jcónnA 
ge-Al ctÁin ^n -An TTlÁm? Y\a\\ caoI cAomceAC ^n f uahti a b-Aincí 
Ar- aw bfi.<vócít nuAin a o\.\A\1eAX) ^n gaoic a *ózuax) 50 
T>oimm f at\ oice í. Tl^n *oonc^ ax\ -gotA a ctnn Loc Coinib 
4£Uf n^ ftéibce Tm^iOfe^c^ m.Á5CU4inc onn a fém ? A5 
T)éAn>Am có-bnóm te Tlóinín a bíoTMn ^suf ^ Í)1^ ! n-An 
bne.Ag uAtA é a X)éAr\Ari\ x>Á mbe^vó T>ume Ann a twgipeAX) 
xyia\\ if ce^nc é. 

tlí 45 bun r\A n--Aitte mAn oa gn^c a cuin r\A CAonig av\ 
oice fm tApVxtA. 5° t)éit(iiti fém níonb eAt> — t)i níof 
mó r\Á fin ómóif "oo'ti oÁif aca . Tl^f bu^it ^ifcigít éi^m 
mt> ^uf r\AV\ coruig 45 méigte^c 50 CfUA^mé^tAó a\k 
f-Ág^it oaIa'ó r\A fotA T>óib nu^in 'o'fitte.ATMn ó bojvo 
toó^. fl.dc f Aib u^inm T>e<vf UÁn or\]\A a \\a\o cnucÁn ^n 
•oom^m teif Ar\ Á\c A\^e ; ^uf a o\ a^ tiuge f aoi nuAin 
a gtAOT) a rii.ac.Ain téi Aif , teif ax\ oice a cun tAp x<ca te caob 
a céite m a m.AUvinc t/áic. 

ÓonnAic r\A CAoifUg Ar\ n ut> b-Án A5 ce^cc 1 teic a\\ uAcc<vn 
uif^e ó Cnoc Ar\ T)úin. . . t)uAit uAm^n ^uf cmc- 
cn oiT>e 5AÓ f eiciT>e f ^oit X)Á r\A\o amcedtt x\a n-Áice. Ar\ 
oeAw fí a o\ aww. TUn bf ujv<vpc.A ^icne í ? An be-An 
cexvnAnn cé«A*on-A a tAo\w TTIéib -A^uf gnÁmne Tlí tíUitte 



54 <M1 VtlAOÓ X>ÁTi. 

&5Uf tu\|\t> -oe 1Í1umcin 'tílÁitte mÁtA\\\ SeÁm, nac lon^An- 
c<\c é 1lAT)ún An T>ume ? 

" Se-Af f í aja oÁnn ha n-Aitte 41A T>cúf A^uf óAom iaacc 
lUM^neAó ceotriiAf Átumn, ac níon cuaLa í ^c n-A CAoinig 
CAomf e<yó f é Ay ÁfT) -d cmn mAfAó fAiccíof 50 gcttnnf i*óe 
a\\ av\ tTIÁm í A^tif níon riiAic téi cun teif ^n mbnón. 

11 í f-Aio au TMn a cAomeAX> A^tif i* m a f uit)e Af au ^ctoic 
a\k buAiteAT) SeÁn f úici teAt cotfi bn ónAC, nÁ bAoL<\n bit 
Aif. HleirneAmAít, nomnc meAn T)óóAfAC a bí fé AriiAit 
4f T)A mb.á mtó.n téi téAfsuf a tdb.Aifc An AoibneAf Ajjuf 
<\n fwot mAic a bí te ceAóc. 

Se^f n<\ c<\oinig A^tif f cat) T>e óAngAitc a ^cíf e te món- 
ómóf T)1. tl-Af te^5 fí a LArii caoL n ocac CAitce An T)fuim 
aw uAinín úT) Af m4ic teif a cgt)La 4. cun tAinif An áic nx\ 
r oLa uAif te, 11 ac nAib cogA Aicne aca uinci ? ITIion mmic 
n oime f m a connACAOAn í. T)o néin An beALAig a cu^ f í 
uinti fém "oo'ti UonÁn fiAf a o\ a cniALL. ÓAiLLeAT^n 
Arii^nc uinti A^uf í 'gA íi-íftíú fém 1 ngLeAnn ceoT)mAn 

T)1AmAf teiClf-^f-AOlg. 

t>\ An imniT)e 50 T)eo T)o SéAmuf Aguf ^An é f a mbAiLe 
A^uf é caca av\ n-Aon T)éA£. AmA.nncA ce^pAt) gun ctuicce 
cÁfCAÍ nó píof a 5fmn a bí te n-A cÁijvoe Cotáirce f An 
UeAó ÓfCA A15C 

Ómi5 f é f a T>eine f acac cuinfeAó cíiaocca Aguf f acac 
bn ónAó. THon f -ACAf T>ume -dfMm bA mó a bí imcigce Af 
nÁ é. 

A5 |tAt) -An pAiT)fín a bíoT)Af foime . t)uAit fé a$ a 
gtúnAib 5An oif eAX> if f ocAt a juvo, tlíof cuineAt) Aon 
c,AiT)éif Aif 5Uf cfíoónuigeAt) An pAiT)fín. 

" T1Á n-eifi5it) ! " A]\ f eif e^n, " 50 n-Abnmgit) fib pAiT)in 
Af f 011 An cé a mAnbuigeAt) cnÁtnónA." 



ati pnAOó txán. 55 

" 50 T)cAfttn$ *Oia r lrm I " A f ftáfo-fAfi 50 connuigte 
" Cé l*é ? M 

" Ar\ pe-Af ifT) cacac út> connAic fib an an c-ffiaiT) f eo 
Anéin — ah feAn -a bí A5 CAmnc teac-f-A fé n bfé-Af\/' An 
reifedn teif ^n AtAif . 

" Cé'n caoi ? M Af feife-dn, " An 5^ DA F tTlóft ? " n^n 
X>a— ! M 

M 50 T)eitínn, níonb é, ac r5 1 onf<vo *oe -Aitt An $AbAin 
a nmne fé. M 

" 50 n'oé^nAit) T)ia cnóCAine ^f a An«Am An f e^f bocc ! 
t)A bneAg ^s t1 f DA tnúmce An c-.A'ób-Af fin é. tVeA-ó rin." 

" Amén ! 4 ÚigeAjmA ! M Af riAT)-rAn A^ur toruig Af 4 
ngui-óe m At uAin. 



A^uf CA*it f é ^noif ? M Af fd -An mAtAif An einig T)Á 
^tún^ib T)1. 

fí 1 ^CónfA ge-At ctAin An <m tTlAm/' ^f feife-An AS^f 
pté^fs 45 CAome<vó. 

t)A T)eACAif t)óio fean s-An Aitnir a *óé\AnAm Ain A^iif 
nmne. 

TVmmr fé .An rs&At t)oib tníT) fíor ^S U V & A 5 °t cupÁn 
CAe. 

$i Tlí né An 6eA f o-f eAn é a mAn otngexvo m-An ge^tt -Af 
mnAoi/' .Af fA, ^ 11 c*AúMf 45 CAite^m a bfój; fe n mbofvo 

-Agtir <A$ bU-AtAt) ÓO*OtA. 

pf Sm í Anoir An bfion^tói'o a bí A5Am-r.A mí ó f om/' 
Af r^ ^ 11 m^tAin 50 n-ug-o-AfÁfAó 

11 Unom-coT)tA <a bí onc, -a be^n ! 1om-Af ca é\\% úin A 
t)it cú. tDí^i^ó -A5 mit -a cot)tA ! Af etntte^'ó An fifíne^ó 
c-aic -Am-Aó ?•" -Af r^ 1 r eAT1 » 

■ f Ctnne-At) ,? -Af rir e » 

u 'fl T)omnAó Ce^p^r f ém -Aféif 50 f ^ib f ti-A'OAf Arce.AC 



56 At1 pRAOÓ ttAtl. 

pe'ri scAitfti Trnb " a\\ pfe d^uf toruig ^f\ pvoú n^ cemexvó. 
A|\ t1T)ó , níof éi|\ig aox\ btdf 'oo'n CAitín T)ub ? " aj\ 
f d t)nigT)m A^uf bdmnce T)1 ifci§ A|\ -An mbeAic bionÁn óin 
tlói|\ín 1 mbnottAC a témceóis — oice aicl " AUain téi 
v\\a f eice^nn cú Afíf í 50 bfuit mé óo buiT)eAó T)1 té n-d 

bf ACA CÚ -AjUdm ! " ^£Uf flt fí flAfl A COT)tA -Af te^t ÓOIf . 

" tlíon ei|\i$ " a\\ feife^n. " Ac r\Á b^CAigiT) teif ax\ 
5CféACú|\/ > AS^f T) , Á|\T)T)ui5eAT) fé a gut. " 'O a 

T>ótAin uinti." T^'eifig m 4 fe^f,Am AS^f buAit A1|\ a 

V\AZA A^Uf fU^ A|\ A f\OCAf\ . 

" An nT)óig ní Ag imte^óc ^fíf ^cA cú ? nó cÁ mbe-AT) 
*oo tju-Att ^n cftAt feo T/oice ? " Af\ fA av\ rhAtAif. 

" SeA*o" Af f eife^n. " Am-AC CU15 au coffidm ACÁim 
a% T)ut. Tlí ciocfAinn ifce^ó con a\\ bit m-Ajvdc te ti-eAgLA 
50 mbeAT) imní 'óom." Unu,d fwvib ctnT) tfiAit x>e*r\ gn^T) 
medf ^td tfíT) a bí md óf\oiT)e Af\ -dn tdcdin rm. 

" An A5 bf Ait Af bót-df «a buAtAT) T)o'n TÍIÁm ACÁif f ax\ 
Am m.df\bcdc T)e*n 01 óe ? " «dn f a An c-<dtdij\ x>e gtóif LdiT)if\ 
AniAf -Af An reomfvd. 

" Sm é 50 Trine.dc acá f úm a X)éAr\Am" a\\ feifeAn 50 
LÁiT)if . " tTí tui^e^nn fibfe aví me^f acA Ag-dm-r-A a\k av\ 
bfeAf azá óf cíonn cLdm. tluAin a bíof-f a 1 ^concdbAinc 
mo bÁit)ce a% t)mn é-AT)Aif ^nufVdiT) -dguf av\ c\,at>ac tAn 
te x)-dome if m-dit azá 'if ^5-Am cé cuif\ é f ém 1 mbaot 
A|\ mo f on. Sm é ^n me^f if tugA if cói|\ T)om a tAb^ifc 
T)ó — comtu^T)Af\ -a óomne-Átt te n-A óotAmn u^f-Ait ime-Afg 

A CA1(IAT>" 

Cituni$ fm aví bei|\c. tlíof tui^e-AT)^ 50 nui^e feo cé 
n^ SAUArmA mó^td a mbe-AT) a yt\ac múi|\ne,Aó lonncd -A^uf 

é 1 bf-dT) UAtA. 

t-Af5 Sé^muf teif féif a mÁtA^ a cu|\ 5|\Amne f-AUMnn 

m A pÓCA. 



Atl pttAOÓ X)ÁVi. 57 

" A tílÁine fe^ó^in aw T>aocf at> aw biceAtfmAC caic rm 
if zeAt Afíf I Cuin ' Cr^sett ' ^nn ^tif fín óu^Am T>eoc 
btAúAige mÁ cÁ aow T>eoin Af cóm n-A 0111^^^015^." 

tlít ; mAn fn^in t>eccí ^n pof ca a t»eitte anocc n-áic 
a bftnt fí as f úit te n-A ctMrhám -AmÁineAC. . . . 'O 
.AimfeArv a bó fém cattce te f ava." 

" ^aw t)eccí a-£u f 4 ctMtfum 1 — " 

" tloif eif\ig Af t>o cuit> e^f^Aine ! Y\ac bneÁ n^c n-é 
-An T>e^g f ocat a beAt) m t>o béAl A^ur aw oióe azá aww ? " 
Att fife AS^f rhúc av\ tA\Y\pA. 

t)ti4it tiAtrnm é A^uf é 45 T>tit ftiAf botan Ápx> ttlÁm- 
Aox)A. &s méAX)\\ ^tt av\ uA\Y\Am f m A bí 50 jtdib f é c^tt 
av\ Áic a r\X)eACAT>Afi T>en bótA\\ ax\ m4iT>m -A^nf ^tion-o^fv 

AX\ A 5Cf01T)C10. 

tlí f\Aio ftiAim fdotcA t>á tAg^T) te ctoifceÁt A^e aó 
cttónÁn tiAi^ne-Aó aw c-fttutÁin ^uf fe<yoÁit ódot CAom- 
ce^c v\a cíbe coif aw bótAin nti^if bti^te^t) %Aot í Aguf 
feáTiAit gé^tt ^^1^5* av\ cem-f^éit. 

Ax\ rhuttAC av\ Áif\T> bí téAf^tif A^e ax\ at\ fot-Af a bí 
-Af\|^gAit> -AmAó m Áic a fuMb a cÁnroe T>oiti§e^f^óA. tU 
comnte céAffvAóA a bí Att tAf at> 45 ce^nn aw cuifp a bi* 
^5 f Pfé^ó-A-ó ah c-f otuif út>. 



^ 



58 A11 puAOó tj^n. 



CAitoroit V. 



Có-X)\\ón. 



i. 

U T ^tdc triAit TXdome iT)ifv f edn Af 05 if ag fvonfie ; 
fedn TXdome oedt) ^5 cdfvfidms ^ifvpT) Aoire 
m-d|\A f .41D An-édTMm -d^tif <d n-^oif m ^5^1*6 a céite. 
A > óúi k oín T)onn btu'óe 45 5-Aó fedf aca A^tif 1-dT) 'gÁ 
CAitedrh A]\ a f-dirhín ftiitc. 

Se^n-rnnÁ m a mbeinu A^tif m a *ocfn3rv 1 ^ctnnne 
Annreo A^iif -dnnrúiT) ; a 50111*0 bfidc te r\-A n-,dg>di > ótib 
aca ; 1-dT) 45 corhjvÁ'ó 50 féit) ^511 f 50 n-íf edt. tlomnc 
f edf 05 m a f edf ^rh m Aice ^n T)Ofdif ; ux> a% cdmnc 
fomnc Ár\x> A5^f a^ f éACAmx: f titd -d^tif tdfcd A^tif ctnaní 
as ^n sctnT) X)A T)eiredrhLd nó bA fvimédTMig aca ; T)OfvAf 
.dn u-reomftd a\\ f of5<ditc, T>time tió t)ó b^ t>Áx\A -j b,d ttig-d 
ctitdtdóud ttiAf a$ cotX)A x\a tedbtdn a^ stn'óe 50 *oedg- 
mómedc Agtif 45 fé>Aó^mc a\\ fuAm At\ rjfeomfvd f<dn Am 
céAT>r\A. 

tlomnc ^ifvf edó f^oite ^nn : Ómóf T)o'n t)Af AStif fvomnc 
fiofftdócd a tti^ -dnn 1AT) ; a% uedóc ó'n fiop«d a bí ctnT) 
.dCd. Y\ac AbfvuigiT)íf f-dn mb-ditestifv rhófv at\ uditnedrh 
mtnncifv t)4ite AtA Cl\At . . . gtif rhófv Ar\ Áitnedóc 
ax\ cditín T)tib . . picctufv n,d Sitijve ITlASTMten 1 
^CtoóAf r\A UfvóCA1rve. ,, 

T^'fÁitdg tticc -ditmuif 50 cdijVoe-dmAit fvoirh áédmtif ; 
ctHT) -dCd A& ftd-ó ^tifv ofedg -Ati f edf a bí f é a >rjédn,drh ; 
ctii*o eite a' fd*ó 50 fidirj fé 45 x>éAr\Arf\ fáif n-d ftdtce 



An praoC X)ár\. 59 

f Aitige A^tif n^c mbe-dt) cé^-Af , méiT>, r\A Aijvoe ^n AtAr\ 
50 T>eo Ann ; TMome eite 45 féanAT) n^ CAinnce fin ; 
eif e^n r\ omnc cúif e-AtfiAit ; íia f if 05A a^au T>on^f 45 
fé^c^mu ^if r-A 5CA01 50 sceapfAt) T>ume ^un é<voriiAn 
4 bíoTMf f ém motdt) a bí " nuc TtlÁine Ttlóif " a f ÁgAit. 

II. 

" t)Ait ó Í)ia Annreo ifcedó " ax\ f a Cót Tttón ó n Uu-Aifín 

s° r 1 $ lr| t^ 1 " ' 

" 50 mbeAnnuig x\n T)ume cé^T)n>A tnnc ! " a\\ f a TTUc 
tlí f tannc.<vóA A^uf t^if^ f é cdCAoin t>ó ac ní fuit)f e.At) 
Cót a\\ ^n tACAif úT). 

CuAit) fé At\ >dn teAt-gtum 45 béat Ar\ T>ojV4if : TÍACAt) 
a\\ An t>á gtúm T)Á mbeAT) f umne^m ^f tuc r\A n-ói^e ^i^e. 
" HuAif ófíonAf Ar\ Cftac if *oe<ACAif\ í <a túb<vó " ; A^uf 
A^uf if Arht^iT) teif Ar\ ^cndim é. 

Scatmt) T>e'n c-dinnc. Af Cót TTIón 4 bí ^ac fúit. Y\aí\ 
uu^AT) An oine<vo ómóif t>ó A$uf CA^t) ^n cO^fbos nó 
ax\ S&s&pc if zeAC ; m^f be^g T)ume f4ib Áic f uit)ce ^i^e 
r\A\\ CAini5 T)ó í. 

Cé uaó í bf at> a c^it Cót a\\ a teAt-gtúm mofb féiT>in 
te T)ume ^au ^ f otc fdTM bÁn a tAb^if c f é T>edfA A^uf ^n 
a%avo mín bÁn bAn-ArhxVit a bí A\r\ \ax\ féACAmc t)e^g-móiT)CAó 
a bí m a fúitib 50 móf-móf nuAin x>' Árvow^eA-ú fé a gut 
cáoin ceotmAf ^uf é ^5 cAb.<rifvc coff fCfAc-féACAmc 
At\ v\a ^txAtACA' nó béiT)if ax\ HeAm. tTIÁ bí cof Amtdcc com 
•oedg móiT>eAó a\\ via céA*o AfpotAib Aguf At\ tia Tl^oim a 
C|\Aob-f^oit av\ CfeiT>e.dm 1 T)cúif ^imfife ní b-íon^m 50 
f óib u|\ f^m, A^uf ÁifT) te fÁg^it aca ó ^on T)ume nÁ T>f eam 
T)Á T)CU5^T)Af a n-^gAit). 

é 

t)u^it fé f^oi -Af c^tAoif ^suf te^5 coff-fú^Am ax\ avi 



60 Aii vraoó tx&ti. 

Cdtdtfl le ti-a dlf, Cedpfdt) mnne A^uf corh m<\tt d^uf 
líon f é d pfopd gtifl m Agdit) d cotd a bí fé te $;dit d Cdicedm 
óof A|\ bic. 

€£11115 dn ódirm ~ t)o T)o fvéin mdfv bí "oedCdó d£ cedcc 
df d bé<\t ; Sfteirn cnudt) cednn di^e df dn Tníroín ndc 
ju\ib t>e óof dnn ac snemi d béit. ttldrvdc av\ lÁm cndpdó 
Cfvdicnedc nocdc d bí d$ comnedtt dn píopd fdn mdinc 
cmcfedt) fé udit). Anoif dguf dfíf cuifvedt) puitt mótne 
t)om'ine m d teicmb cdndit>e cdtcce ^dó dtn d ^cedpdt) 
fé 50 fdib dn rednT)uiT)ín sedfvfv-cofdó buit)e dj; bf\dic 

dfv d t)Ut df . 

" t)éit) cú d^ tei^e^nn dtndtrvedc f é n-& beic f LÁn t>uic ? " 
df\ f d pedf An Utge teif . 

1 'Ud f úm d beic. pvoó bedt) Lei^ce d^dm x>Á mbedt) 
mo óorvf d^dm ; dó X)e&t> fé óo h-édf^d ax> dn tÁ mé 
f dgdtt df dif te don fuT) d geobfdf murncifv nd Cdfvfvdise 
dj\ idfdóc ; d^uf cédn ódf é t)Á mbd T)dome umtd idT> f ém, 
dó ní hedt), A^tif níofb edt) dfvidm." 

" *Ud cíb bj\edg d^dc dj\ don cumd, ^Óedriidn T>eoit\ d 
ciocfdf dnudf ofc 50 cednn T>eic mbtidnd . Ce'n cmged- 

T)Ó1fv d bédf d£dC ?" 

" t)edt) SeAn dn Cfompdm mdfvdc nd f^oitcedód ; med- 
fdtm ^uf pdbfdf cndrii dCd dif ó'n tÁ úx> d f\dib fé d£ 
cu|\ d^ tTldifve T)dn. Cóit Uom Hór\d a X)é&f A^Am m«á 
td^dnn fé. ,> 

" tTld'f mdic fdT) 1 ^cíb cá fin 1^^^^/' df\ fd Cót dgtif 
ódit fmu^difvte dmdó. 

" Sm é T)o budc/' df fd pedf dn Uige, d^ eifig m d 
fedfdm, ^ufv cdfvfvdin^ dmdó buiT)édt cdtfc poicín df dn 
•Ofvifiúf. J5fÁm fíoffvuit)e m dgdtt) dn óit dn fédódmc d 
cu^ Cót df dn mbuiT)édt mÁ b'fiof tio'ti drhdfc fin. 

''íludif ndó fdbdif f é gedtt óit dfvidrh ní móiT)e 50 f\dódir\ 



Ati piAOC txán. 61 

f.aoi 50 •océigit) cfé ofc A^uf fit ofc í reo ! tlít mna 
ac " t,Án mé-AjVACÁin." UogA rcuf é ; 45 XWac Uom S-dite 
1 Sn-Atfi t)ó a bí fé -A^tJf ní mmic -a f^Af f é teif ax\ *on oc 

f\UT). 

&mc Cót ^n píopA 1 opócA a beirce 50 figín féi*ó -A^uf 
fti^ a\\ aw n^tome 50 ^ceApipÁ 50 mb.4 ním a bí mnci teif 
ax\ rcfuvmc a cuin fé a\\ f ém ; ax\ p-dirce a x>zmo a^aX) a 
mÁtdif pti|Vó5ói*o x>ó -d^uf ótnffeA'ó tdlXdó -Ain í ót m 
^g^n') a tolA, a cuimnoccÁ. 

"50 mb-A fCóóc fednn a bé^f cú fém ^tif x>o cúf axw 
oUax\ ó m*oiu -A5tif nÁ jtdib -An f ax> x>e ttnge bti^n-d a\\ aox\ 
*oume X)Á bf tnt m ^on ccac te^c Anocc Aguf ptAite^f T)é 50 
bf ^g^T) ^n cé a bf tntmit) 45 a cófftAtfi " a^ te-A5«Ann n-A 
^toife CAifif. 

"Amén, mAire," ax\ fA 5^0 T>ume ^f fut) n^ cifcmi^. 

III. 

X)a ^e^tt teif at\ 5dúneA > o-Af a buAiteAf aí\ f^iff^e 
cf^cnónA buróe pogm-Aift ax\ citnne<vo.Af a cÁimc Aft 5AÓ 
t)time ^f ftiT) >An o£e redt se.Aftft m ^ •óiai'ó feo. t)í ^n 
óifcme^c móift teACAn fm a \\a\o fift móft-d mnci ftdib 
ftomnc fM'óAncAif m a rtutib óo ciúm te .45.41*0 loc^ 1 
Láft 5te4nn4 T>oimm -oi^m^if ftéibe m-diTrín cium ceoTrni-Aft 
1 -ocúf ax\ c-S-AmftAit) ; nó te x>edtb mAfm^if ^f t-Aob 
CAfÁm 1 ^ce^fc tÁft coitte te n-eiftige Lae. 

\T\ax\ac con ft-f éAó^mc a cu^^t) x\a f ift f m ^f a óéite -A^uf 
coftft-ofn^ a tei5iT>íf ceApfá $uft a\\ piccúift a oéAt> r-dti 
An-méiT) a beiceÁ 45 x>eA\\CAt) xvguf T>ftAoi nó fe<vnc.Aróe 
m a fuiT)e A]\ óACAoif 1 me^f^ n^ cume^óc^n f avi fÁf- 
piccúf nÁT)úftA cumAfAó T>ítif fm. 



X)a LÁiT>if , oa ófumn, oa foitté^f monAb^f ^n cffutÁm 



62 Atl vuaoó t)An. 

ftéibe á bí 4g xmt le fAn<\iT) c<\m.<\tt CAob tian Tíe'n ce<\c ; 
e <\£; c<\ifce<\t <\n bvMUMg óA|\nAi^ig .Áltftférótg a t.<\ifce.<\t 
fé 50 ftu\m<\c gtóftftó %Ar\ fof £<\n r^it te t\A mítce míte 
bttdn, cé if moice 00 coff f^Aitín te tmn bnotAit Aguf 
ce<\b.<\c máf b<\nc<\ mein b .<\n cS-dtrif Aro. t><\ ge^tt te cof n <\nn 
cuiteo^ a gníot) t)uitte^\OAf n^ 5Cjv<\nn ax\ ^g^ró r\A rumne- 
oi^e nu<\if fiteAt) 5^\ot r\A h-oice tf.ro ; a\\ cof<\nn cmteAc 
rm meAf^tA te pofc cmte.<\c, f<\icce.<\c, fc<vo,<\c píob.<\ife 
x\a ^fíof^ige ó r\-A Áic fóc<\mL<\ig coT>t.<\c.<\ig A]\ cúit x\n 
OeAic ; x\ó bí <\on fuAim géAff cAot c.<\omce.<\c f oittéóf 
x\mÁm te ctoifCéx\t 50 be^cc óf cionn avi tr\eAr-%At>— 
f tum f m 50 téif x\£Uf b'é f m ^\n gíor 5Án a gníot) At\ x>Á 
JéA^An fumnfeoi^e a bí .05 cneAfnú .<\ céite &$ 51-dU, n.d 
f umneoi^e. t)d ge-dtt te ^tóif TMonTXd At\ fu.dim fm — 
beif c d mbeA*ó ^éAt\ c<\f ao\x> *óá t>é&r\Atn aca te óéité ; 
nó ,dt.dif -d^uf m.dt.dif óf cionn n.d h-u.dige a oeAX) a^ ctúT>ú 
.<\gAit) fome^nnc^ 5fd*óm.dife ati cé a gfdt)uige.d > o.df te 
5f<Vo T>o-me.drc.d T)o-f5fiofCA A^uf cotdmn aí) m.dicín 
múif mg as tobAt) -dguf a% te.dg.dT) ; péifce ^tif cnuim 
nx\ c-dtdm a^ f n.dig At\ a cónfd ó^oit ; av\ ^fÁT) fm a% T)ut 
ún lÁ\x)t\e .d^uf ún fdifsite m .dg.dró -<\n Lde ; m.df nít, ní 
tvdib -d^uf ní beit> .don gfA*o if bu^me t\Á ax\ gf <\T) a bfáir- 
$e.dnn at\ bÁf ^n ce.dn5.dt T)o-f5doitce x\if. At\ T>eife- 
cdomce mAigT)ine óf cionn a múifnín Am^nnc-A eite a 
óuimneoctA. An ^íof^Án T)éipcme<<\c cfit-feot-<\c fm ! 

IV. 

CuifeAT) ifce^\c ^f aw 5CúmeAT)Af -A^uf a\\ ax\ meAfg-At) 
fu><\m xr\A\\ óuife<\f ^\n teoitne 5x\oite A]\ A^A\t> mAiiá nó 
toóA ciúme niidif féix)e-<\f -Aguf nu,<\if fS^f^f fé é fém 

AV\\Aí\ Aí\ UACZA]\ Ulf^e. 

flóifín a tAmic AtwAAr- Ar- At\ feomf^ nAic a\\ te,<\fcui$ 



Aíl FttAOC t)ÁV\. 63 

■oeoó uirjje A^tif cúptd comnedtt uditi. Tj'fé-dó fí dj\ 
nóf óum.d Uotn Ap fóifCdnn n^ cipcmig ac ní .dmidiT) d 
■o'f édó nd fif ó$;d ^ bí a^ An T>ottdf uifti-f e. tTLvf d mdf td 
don bedn dtumn 05 T)Án ófutuig T)id a ctif 1 scomórvcdf 
teif An vn-digom jjtónmdin nnAin bí fí a^ nncedcc *oe 
Cnoc tlAi^neAc Ódtudf.í ax\ cndtnón.d édccdó út> rvéif a 
tTldicín mÁntA feicedt a§ féAtt? dj\ dt)m.dT) crut.dt) ^A]\X> v\a 
Cnoire — a\\ tlóinín a cmmneocó. téi teif av\ bfé\dóAinc 
b|\ónAC a bí m a fúitib Áitre *oubA jidib cuit> mAic oe'n 
meiT)fe A^uf v>e n beot)édf imcigce a^ca ; dguf bfón bd 
crunme x\Á bnó mtntmn .d$ bnugdt) f otd dn cnoróe .difcr ; 
of ndigit bd cf u-dgmédtdige r\Á orndoit dn tobdin a mbíonn 
dn feoit d^ tobdt) .druf a^ cuicim .dnu-df x>Á condbtdó 
coif bo^tdige 1 tán f ^fdige 1 ^ce^f c Ldf cí|\e ceo 45 fé.dbdt) 
féitedó av\ ór\oit)e fm, mdf fédb-df d^;uf m.dr\ fcr\ óicedf dn- 
ipAX) ^a^aó mion zéAT>A A^uf mion feotcd tum^e A^uf í 
§Á cn^f^Án 50 mío tn ócdif cdó a\\ ótdTMig dttcridód ^dfb-d 
m rm i^cém. 



" Dond a T/éijug fé *oo n fe.dn boóc feo tudf ," a^ fd 
Cót df a T)tit ru,df T)o Tlóifín . 

" T) , fé\dT)fÁ a |^dT), ,, Af\ fA Sedn Tlórid-1ÍlÁir\cm ó'n 
5Cr\ei$; ; " dó ní -d^dmne dcá fm a \\at> a Cóít ór\ oit)e ! " 
df fife 50 n-orn.dc. 

" Utif n.d bneite a$ TTIac T)é. ,, 

" CtidLdf df 1-dm ^uf n-otc ndtridiT)edm^it é av\ c-Aineotdf " 
-drv f-d Cót, -d^uf ótnf cof óf cionn via coife eite. 

" Uui^e fm ? " df f a T)ume eite te bun av\ bd^ttA. 
t)ice.df as T>eAr- ú f^ cimce^tt a\k Cót 50 '5cttnnfiT)e ^dó 
f ocAt t>á T)ctH5f edt) c^f d bé\dt. 

" Aitt rhdtttngte í fm," dn f^ f eif edn d^tif *ónn a bédt 



64 A11 VHAOÓ t)Á11. 

50 tuvmsedn x)ú\\ dguf ó-Am cn<MteA-o Af au bfotc f,<yo.A 

bÁn. 

" riflAife 50 tnbA ftdti An Áic -a n-mnrigteAn é ! " An r^ 
Sean llónd, " pn f^éAt n^n óuAtAmAn iiaic 50 T>cí feo 
dguf d tinoncd if bíonnf cú 45 feAncAf ; A^uf Ar\ cnumn 
eotdf acá a't> ré ^aó nuT> t)An OAin teif Ar\ c-fedn-,Aimrin." 

" V)oit, óf A5 cdinnc An fin é a 11ó|\a íílÁincín, mreoóAiT) 
mife tnnc é. 'Uéin m^n cu-dtd mife é s&n cun teif r\A 
bdinc uait) ; m.dn ní n-eo í au áic te bféA^ nó Ait)tnéit a 
t)éAnAm," ^S u f ^ U1 1 A Cót a uitte Af a gtúm A^uf a rmi5 
dn cnoroe a boire $un cuin ftif-CAmnce a$ fém. táinic 
tiA "OAome ní X)A goine, A^uf T/fofSAit a gctuAfA a^uv- a 
mbéit, fCAT) tucc CAicce cob^c, a\\ eA^lA r\AC ftui^fi'óe 

£AC flOttd T>Á TDClOCf^T) t-Af A b&dt. 

" X)a rhón au meAf a bt 45 THéib — "bAinníon-cé\AT> ftÁn 
T)1 ! Af t,eic-Aimnéit) A^uf a\\ 5^0 Aic eite x>Á bfutt 1 
^cón^Af *oó. 1f iomT)A IÁ bné<\ Aoibmn ^enedc a CAit fi 
f ém A^uf a cáinT>e gAe'óeAt A]\ ax\ gcnoc fm, f ut Af bu^it 
avi ce^fbAó A^uf av\ UAibf.eAóc món út> í bA óionn c-fioc^in 
te cnAm' v\a mitce bf ean -^CAtmA f ^Áit a^ bÁnú Af tfiACAin í 
te^cuA néit)e it>ij\ CnuAóÁn A^uf imedtt-bonud tJUvó. 

í)íot> bocAn nó ^fiAnÁn aici te ti-Áif v\a íi-Aitte móine 
ac leA^A-ó é Af be^tAó éigin ó f 01 n ; Aguf if ionro.d IÁ -d^uf 
01 óe a 6A\t Cdictín X)áwa av\ T>ndoi, Céin, CAT)AfComAit, 
ponn^bAf Átumn r\A ^CAom f of^ mbeoT)A ; triAine vja 
cfeife 1 ^CAt ; OjVotÁm n^ f úite ^éife tanncA Ann. Ann 
a bí v\a ctoóA atzá CAitce te bun r\A ti-Aitte Anotf . t)íot) 
•oofÁn rnAoig bÁm a^ fite^T) Af éA^OAr\ Ar\ b-Aitte fAn 
uAin úT) — nít 'if d'mf-d r\AC bf uit fé f óf Ann, m^f ní fAbAf 
f oin Ar\ be^tAc f in te f at>a Ar\ tá. Ac cuige n.Aó mbeAT) ? 
Cé béan f At> Af é ? Af cumA a\\ brc tu^ ponn^bAf T>ubf tÁn 
peAf^uif ttlic Tlóig fúmne fe'n T>ofÁn fÁJ^it T>1 ac ní 



At1 pRAOC tMtl. 65 

bfUAiu ; rr\A\\ An féAtfiAt) uaiu au féAó fé teif cuineAt) -d 
gu^LA Af Áic Aguf cuineAt) 5eAf jva'ó mittceac au & suuait). 
n-Áic au f^ioff fé r>e oá]\]\ <Aitte. TT1.AjtAC tuibe<mn.A a 
oa\x\ 5 10 ^°5 Ar| DAin-U^dg — t)e<MfiAn 5ueim a xuoffAt) fé 
Afíf te íia oeo ! > Oeincedu $;uu cu^ &r\ pf aoi a mAttAóc 
T>o'n x\itt An uaiu út) ? ^uf 5«|\ f^n fé uinci ó fom 1 teic. 
Tlí oéAt) íon^n^rn otim-f^ nó xt'féAC An feau 05 feo te 
beAfc a t>éAnAm a coip a\\ Ar\ bpeAf b^ tucriu\ine -A^uf b^ 
meifneAthLd x>Á t\Aib Afti-drh au tltcAib. póffAt) ponnfrdu 
pedufuf mAfAó fm ; ^ó cÁ bpiof T)úmn ? Tlí tTluirnneAC 
a póf fí 1 nt)eine *oáLa." 

" Cé n ^Aot a bí 1T)1U 6^T)AncoTih,dit ^uf TTUme, nó fuMb 
aov\ x)Áim g^oi t eAT>conrvA cou an bic ? " a\\ f a f^of ac 05 
f^oite ftAib buírce ^tún ^if &s u V é cofnoccui^ce A$uf 
btac 1 bpottÁiue a cóca A^e. 

c 'TI T)omnAó if AifceAó Ar\ oume a bfuit cú gÁ fi^f- 
nuige *óe — fedn n-Af caic cuéirr.fe a\\ fgoit Arvi^rh mAjtA 
mbe-dt) fé &§ bócAit ! — Úuf a acá a^ ptéit)e te f$;oit if 
teAbfd ó T/einigif Af tArhACÁn. 'Qa beiuc T)uiocáu iat) ! 

'tloif bfUlt CÚ f-ÁfCA ? " 

Tlí mó r\Á fAfCA a bí ^n f^ofAó ^uf LAbAifv fé, rnAfv 
cÁimc Luirne m a a^aix) f é é a beic co n-^meotAC 51*0 
^ufv einig teif f av\ f5fvúT)ti 1 5Coif Áic póifvcé.Ajtd a bí f ot- 
tAtfi A5 Scax) r\A Cfoife ; ac bí p iof Ar^e cé'n cdpAtt a 
gnócóc' " ptÁcd r\A 5^1^11^," T)eif\ fé. 

" H-Afv t)fviocúfv T>óib pionn^bAfv ? " a\\ f a Sé^muf 50 
bfAgAt) fé T)eimniú Ar\ Ar\ ^ceifc. Sm nó be^fc a bí ^i^e 
é ? te ce^fbÁmc T)o mumcifv ^n TTIÁmA 50 cé'n c-eotAf 
cfumn a bí A\^e ! 

" *UÁ ^n f ífmne ax> f m méio f in," a\\ fA Cóit. " tj'eAt) 
5-An ^on bfvéi^. ÍTIÁ b'e^t) f ém níon nÁifeAc t)óib fm. X)a 
bfve^g T)ACArhAit í, 5^n btdf T>e uAibfvedóc a mÁtAfv mnci. 



66 A1l pítAOÓ tK\n. 

t)d bmn, txd bo$, bA c-Aom ceotm.An a ^ut, b.A rheiTjneAó 
medngdC d SÁine ; bA Cfvumn, bA tje.Af , b.A 'óCAfvs a béitín 
df nóf ati CAon-CAont^inn AmAt fAn bpogrh^fv ; bf.AT>.A bA 
•óub, bA Tjlut, bA tiug .a f otc T>u.AtAC ^tAUAi^e. X)a óme- 
áIca, bd fóCAip, a jiAtj.Anc . t>d TjíneAó, bA mín, b.A Tje-Ag- 
óumtd An c-fnón a 'óeAtuig An t>á ftnt rhón^ útj ; bA CAot 
CAnAn')e a m.AtAí míne T>ub.A óf cionn r\A ^cdom nof^; 
fOCdlf útj ! t)A " 

M TTlAif e Tje.Arh.An -Aitne onc, a Cóit n.Aó 1 n^nÁTj téi a bí 
cú teif An ^cnuinn eotAf atzá a^atz f úici. Cá bf iof tjuic f-A 
cubAifce n^f gfvÁmne í nA av\ m^f^ CAittige útj a bí aj; 
Sun>AÍ TJic A^uf é f-A mbAite ó n ^CotAifce fé TloT)tAi5." 

M T^eAmAn 'if nÁ A^AC-fA, ac ^n oine.ATj tiom a£ mé 'gÁ 
ctoirceÁt ó nV.AC.Ain món, be.Ann.ACC T)é te n-A AnAm ! 
Ac a ÚigeAnnA ! if beAj; ax\ c-ArhfAf a beATj ,An mo tAmnc 
.a'tj tjá téigceA f^n " Watchword " é a ctóbuAitceAf 1 

n^Aittirh ! 'Uá AOf 05 t\a tmne feo mittce 

Hudifi CAiceAT)ArA u.ac.a av\ feAntAf f5.Afv.ATj.An te n.A tÁn T>e 
riA cfédtjVA* a puAif unn.Am, meAf , Af cáit tjá finnre.An m 
AttóiTj. Ac ní CAmnc fe n c-fónc feo a béAffAf mife 
Af av\ UuAifín ; 5^n 'if A*m céAnT) a Tj'eineoc.At) t>o n tÁin 
acá te tmn fe-AnrvAig ! " ^guf bog fé cun imte.Acc.A. 
SíteAtj cuitte moitte cuin -Ain aó ní f^nfATj fí a\\ ón n.A 
cfumne. Cuaitj fe.An-.An-cige 50 T>on.Af teif. 

" 'Uá uAif bfeÁ Aif ! " Af f a Cót, aj; cuf teicmn A1|\ 
fém. 

" JceApfÁ é ? " Af f a f eAfv-An-cige, at; TjeAfCAT) Af An 
fpéif. 

" ílí m -a teApAX) azá, fé A^Am, aó tÁnómnce fAoi a 
cAim. féAó co beot)A f oitfe-Aó A^uf azá mion-féAtCA ! 
'gCttnnif S lo f Í1A íi-AbAnn ? péAó óo foittéif -Aguf &cá 
au fCfveóittín A^uf An CAm-céACCA ! a\< tu^Aif fé TjeAfA 



átí prtAoé b^n. 67 

a Áijroe if a bí p^inteó5-A cjtAtnónA ? óo f oiltéAfv if a oí 
^n -oneotÁn cedfb^ig. tUin ^n bit a ^ctumpin Stón x\a 
ni^oói^e ó 'óMrhxMne^óc av\ óf iAtn-Aig 50 T)oimm ?Ar\ oióe 
bí A5 tei^e^nn T)o cuit) péif aihaó ; ^uf pÁ£ Amtng é 
Agtif ge^tt^im-fe T)tnc v\ac mbeiT) c<voa t)á Aitmé^t^ Of c ! 

Stán COT)t4CA A£dC ! " 

" An Acótnn^e cé^nA Tnnc ! p\mic cú pém Af géitt av\ 
geóCA ! " ax\ f & f e^fv--An-ci§e. 

" TIÁf b-A f edff a béAf fé ! " ax\ f eire-An ntiAif te^n^tng 
ax\ conn T)ó. tTUfVAc 5iif\ tAbf^if bemn rmíoccA Ai^e. 
tnAif^ n^ó ^ctiiffi'óe a\\ a Áijtoedtt, a T)ume crvoiT)e." 



T)éAt\t:Á 50 |tdib ^5 tAgT)ú a\\ An mbfón A5 ttóifvín zaca 
m^iT)neAóAm. Uttiffe.dC CfAoccd a^xa^ ^aw íftig — bfí a 
bí fí T>e bÁff a juib cdomce aici ; T)eoif\ eite ní ftdib m 
a ceann. TUc jtaib av\ mocú cAittce aici be.A5n.4c ? 

t)éiT)if\ Stifb é ccacc £é.Aminf a\\ Aif a C015 aw tu-Ai-ó 
t>á Cfoi'óe, — fin nó ^n combf ón a nmne mumcif ax\ ITlÁmA 
téi. T\aó r\x>eAt\r\A mtnncifv "Uí ptAnnóA'óA At\ bféiT)ifv teo 
At\ a f on ? Ac ní jtAib An tA^ú bnóm fm aó feAtATMó. 
11 ac bfitte^T) An curhA A^uf An cuirhne te ^ac AmAnc T)á 
■ocu^at) fí At\ An éAT>An puitceAó mittce A^uf a £ioffAóc 
50 mbe-AT) a cotAmn uAfAt a^ beAcú ^uf a^ fvAmnú cnurn 
n.A CAtArhAn 1 n5tAf-ttAoiT)eAin. Uui^e Af\ C115 T)ia uaici 
é A$uf iat> ^eAttCA! Uuige, a X)ia ctn^e ? 



««) 



68 Aii pn^oC txáii. 

CA1t)VOlt VI. 

DÓCAf. 



A móf í cutfiA SéAtntnf &5 U V é A b pó^AX) a mÁtAjt 

l[) ^n tfi-AiT)m ciúin pogriiAif v\x> A^uy a cof a\\ a.v\ 

moóCAtt 50 Uín An Aijv^it) A15C TfiAfAC An T)óóAf 

tÁiT)if a bí m -a cnoit)e 50 bpeiceAt) fé Tióifín be^T) fé 

1 bf-AX) CifeAnn ní X)A tfiedfA. 

X)a nióf é fímé.AT) n^ mÁtdf Af m AHfróeom a cutfi<AiT). 
ÍIac fiAib ^n oifeAT) b-A^Áircí A5 SéAmtif teif av\ b£eA|\ 

1on-A1T) TMf Lél. t>A C1Úm COfCAC é AV\ C-AtAM(\ . t)A 

meiT)feAó í t>fi§T)ín Aguf a cof cne-Aftngte — ^n oife^T) 
A^uf Lof5 av\ ge^f f úa tnnti. . . 50 5^ 1 U-im & bí SéAmuf 
a^ T)tit, T)tibf AT) téi ; -dgtif be^T) ^n b-Abój; if T)eife f^n 
T)om^n Ai^e te n-A n-A£AiT) ac a T^a^eAT) f é ^f Aif . "UAbAif 
b-ábó^ cti^Am a oéAf cof^tfi-Ait teif av\ ^CAitm a tti^ ^n 
biof An óif T)om — b-dbó^ a ocav m TMn cotfijtAT) ^tif 
fpfAoi a comnedtt tiom. . . X\Á CAbAif ^on ce^nn 
cti^Atn a mbeiT) 5ftiA$ ftt^ tnnti, nó mÁ tti^in r-Ati cemiT) 
a c-Aitf eAf mé í. Se^T) rm." -Af rire. 

t)í a tÁn TMome rn^ T)oinre 1 SfáiT) — tXdite ctmiAn^ 
Rof , -T).Á-toc te tÁn r\A fút a b-Amc Af Sé^mtif. fflnÁ a 
mbtmÁice ; ctnT) aca aj$ cniocÁit ; ctux) a% f tíÁit, cuit) 

A jtAlb tOf5 ptÚ1f A]\ A lAXhA 'n-ÁIC A f-Ab-ATMf ^5 X)éAT\Am 

cáca Af ctoirceÁl conjtAnn av\ cÁiff T)óib. TTInÁ -d bí 
fomnc 05 ^Stif n-AOiT)eAnAin ó^a -ágtif ftimAcÁm jtAtfijtA 
ptticAóA Af bdctAmn >aca. T1a pÁifce fm 50 téijt a% 
caoa\]\z T)tibftÁn at\ gAnT)-áit mói|\ a bí ^5 fitib^t fíof ^n 



AT1 pRAOÓ t)ÁTl. 69 

c-ffVÁiT) 50 mófCúireAC T)ó fém. tThnic & cicí ^n 5Ant)Al 
cé^^on^ <A5ur An SÁfsmc 45 fiúb.At n^ ffÁi*oe f^n Am 
céAX>r\A, ful <\n toif^eAT) ^uf ^f toice<vó SAf^mc Dótm, 
Aimfif x\n t,uige<Aóáin. 

ójtdited'ó n^ mnÁ a Urni^ m a *ó141*o. Cuinexvó cui*o aca 

a mbe^nn^cc teif ; cui*o eite a . Cuif r\A fif a bí 

&§ OAinc coifce a fpe^tcá m ^ef te 'omóf *oó — 51*0 50 
jvdib a oeA^ nó a món éi*o a\\ at\ $;cuit) a b'ói^e aca ; mA\\ 
bí SéAmuf a\\ fsoit TlÁirumcd teo f ém n ontie f eo. 

A5 cdff ^m^c ^m-Aó a\\ cig ítlÁtne *0^n conn^ic fé be^n 
05 -ASUf a cuit) ^f u-Ai^e bÁme a^ f ot-Am^m te ^Aot ; ^n 
be<m 05 fin te^c-be-dtAig ^muig a\\ oá\\\\ r\A fumneoi^e 
-A^uf í f^n Áijvoedtt Ai]\ te cní n-u-dine f-dTM noime rm, a\\ 
eA^hA 50 n-imceoc4*ó fé m 5-dnfiofT>i ; m-dn oa téif\ T>1 

TiAC fldlb A 5|U*Ó T)1 CO T)ÍOCftAf,dC 4£Uf bí -AU 5|\Á*Ó 4 mé-d- 

•ouigedt) ^suf a tedtnuige^vó ctiAbf.de món ÓÁf^mc T)ótm 
— " Cé^T) ftÁn T)ó ! " " Oife^n a f a\o av\ ó^mnc btATMf ^c 
Ai^e ! An ceot ^suf Ar\ 5fA*ó fíof fui*óe a bío*ó m a cui*o 
cxvinnce féif a Cdof^n poicín a ót *óó, ASUf é fínce ó 
ctu-áif 50 juob^tt a\\ avi fínceán." piccun &Áf5mc 
T)ótm m Afm ^suf m éi*oe><yó, d^uf fsém m a *óá fút 
T)ub-A a \\a\o m^t-Ai mófA au£d T)ubA óf 4 ^donn cfocc-á 
a\\ óoif t\a te-dbc-dn 41 a — te feiceát aici óo tu.dc ^suf 
T/ofsUvo A^Uf A T)ÚnA*Ó fúit. 

" TTIo fe^óc míte m,dtLdcc T)o n *otige A^uf *oo n^ fif 
ó^a a t^u^5 mo &Áf5mc u^im ! " a T)eifeA*ó fí 50 mmic 
-d^uf í as *out a 6ox>IaX) xJ^uf nuAif a ^o'eifige^T) f í f m^om- 
ce-dó. 

" ^An fiof A%Am viac cottCA te pitéif azá fé a\\ tAoo 
fftáiT)e 1 mbé^t-peififce; n^f oa T>e^cAif "o'fe^f gun-A 
5^n a úaoa\i[\z fé x>eA$r\A te méi*o a ómn ^uf a óof .' ,J 



70 aii puaoó t)An. 

Uic Dottl Feptl dnudf fCdit>j\e óo Uia d^tif T/,Aitnit; fí 
aii c.\\\\\. ^Uvot) fí irceAC Ain. t)í " ^nó An cÁbACCAó " 
dici 'óe, <voei|\ p d^ur tA|\|\Ain5 fí dnudf ^oe'n CAff é. 
V>éiT>ij\ 50 mbed'ó nÁine Ain í d pógdt) 1 tÁn nd ffdiT>e d^ur 
bd cúl-fj\Ároi§ ifci$. Thon bféiTun nó cui]vped*o fé d 
bmt>edcdif m úit T>1 mdf cuifeAT) dn Sdfsmc 50 nnon rmrnc 
pdn dimfif Aoibmn d ctidit> tdnc — "f-ut d nT>edódit) mum- 
nf iia n-fii[\ednn df d medbdin." 



" SítpeÁ ndó bftut btdf cumdit) Oj\c, n df fife, ^uf 
tednn d ctoi^ednn bÁn teif 50 bf dcd fé wa p dbdntdí ^uf 
nd uidtdí bdnd 50 foittédf. " A tlóiuín ! " 

1 *UA mo cuoit>e bnirce ! " aia feife^n, A^uf T/fédó 
amcedtt aw Cf eomfA. ÍTInd bí bf 05 f é'n tedbdit> bí T>íot 
comptdócd dnn ^dn don bnéi^. 

" TVIdndc mé d beit a^ f úit te Ci^ine An C/O.t)., buditf mn 
50 5 A1 ttim tedc. peAf An ódncdtdc é. Cdittedt) a X)eAr\ 
cudinm cní mí ó fom. " &c ^tdc é reo," a\\ fife " d^ur 
mo rhíte míte 5fÁT), ,, dj;ur tu^ r 1 t>°f5^ cmcmí t)ó a bí 
co rnón te bors^ a mbedt> buó^d Sdusmc lonncd ; " djjur 
$;tAC é r^o ^^1^1^," Af rire, ^5«f fín r 1 oors^ mitfedn 
cm^e. " Cuimmg ounifd d^jur cú gd 'scditim d$;ur 'gd" 
n-ite. Hdó 5Cuimneocdiu d Sédmmr ? " d^ur fu^ r 1 4fl 
T>Á ódbd d cócd dmdit d^ur T>d 111 bd tfndn téi gedtt a 6f A\teA*ó 
^r df Air nó A]\ éi^m. 1f edn óo ^Af T)1 n^f bf eiTHf teif 

5-dn ua fMctA fCfAmf aóa bmt)e a bíot> noccmgte T>e gnÁt 
a f eiceÁt. . . " A Tlóifín í" A^uf "o'éAtmg ornA UAit). 

^SAC T)0 piCCÚf A^Ur teidf fAX)A ÓUgAm CO tUAt 1f 

buAitfif cófCAí Cí|\e at\ Aif^iT) ac f au ! " a\k fi^e, A5 
CAr^t) df a yÁM A^ur *o'f ofgdit bof^A be^. " fíeo," 
a\\ r 1 f e 5 " ™ f éiT)if te-AC a fAt) ^uf ^AnncAn r^^P^ 1 A 



ATl pUAOC t)An. 71 

bé^f onc — 50 ceann míof a pé f^éAt é," d^uf cu^ fí f ci^tt 
món fCdmpAí *óó A bí óo món te teAC-CAob pAipém ! 

& Aif e dn |i)tnr c nAó onc -a be<vó dn cÁinn AOiomn fÁfZA 
t>Á nx)éAx\AX) 5-ac 015 bean -oÁ bfuit te^nÁn aici Aicnif a\\ 
•oo c-Af ait) T)itcéittit)c — T)ottí pentí ! 



t)í fí 1 squixVó-CAf idf n-mceAóc t>o SéAmuf. ílí n^ib 
fiof Aici cé' b'feAnn T>1 piccún ÓÁf^mc T)ótm a fCf-ACAitc 
*oe n teábAi*ó A£Uf é a CAiceAtn te f^nÁit) finnneoi^e nó 
é a bnug-ó-ó te x\-a n-ucc ^tif a a^a\X) tfión, gnudm'úA, 
*óuo A f tiuc,<vo te pós-a', xwaxx níon cu^ Sé^muf ac cndiceAm 
tAtri 005 fS-AoitceAó *oi. X)ov\a a oí fí mt)Án cainnc <a 
comneAtt teif ^n ^Ci^if e CAncatAC ax\ tÁ fin ! " X)a 
5-An 541*01$ \ ná eednc guin ," a *oein CAitmí n^ f^oite táfA, 
d^uf cé cói^f eAX) uincí é ? 

II. 

A5 cmocÁit a dí tlóinín aí\ fíncein món bo^ coif fum- 
neoi^e ax\ budUvó ifceac x>ó 1 59? CeAnnó^ tíluinbcmn ax\ 
cn AtnónA fm. X)a món A"5 U V °& cao\t\ a f Aitce nonrhe ; 
eifedn mA\\ av\ %céAX)t\A téi. Cuit) rndic *oe n bnón imtig 
Af a f úitiD, ac 50 tiAi^ó -d idffm^ f ^n scnoi'óe aici f óf ; 
íx\a\\ nuAin t)eAf cf^t) fí -AmAC ^n dn n^ném a o\ 45 T>é-dndm 
cotúm ójvóa T>e fimitéin mondnctAnn dnnreo ^uf ^nnf úx> 
óf cionn í\a Cacjiac "o'édtuigexvo ornd ax\ nóigcedc ó x\-a 
cnoi^óe. Sui*o f é fíof te x\-a caod. . . t)í cmeÁt f notd 
fuxstin ^iotéife ^5 fit cní wa óuifte^nn-Ait) d^uf fUAf 1 
gctÁf a éAX)A\n nuAif a ce^nn f é téi d^uf é i*oin X)Á óom^if te. 

T)'f ofS-Ait fé ax\ bof^d món rmtfeÁn *oi ; A^uf cmeÁt 
bui^ó&ACdif A\%e df dn cé a tu^ x>ó é. 11í f,Aib friof A\%e 
nó sun CÓ15 ílóifín cAfc^ oeA^ Af a b-Áff 50 \iá\o zax>a avwi 
ac mitfeÁm dguf pdipé^n fte-Amdin tA^ cimóe-Att onttA. 



Aii vuaoC txitl. 

Ac l>í — r>í dti cájuw be-Ag mío-ÁT)inAru\c reo ^nn, A^uf \\a 
poctd piK\omceACA ceouiiAjVA feo f5fvíobc.A ^if 1 fSfvíob- 
nóijuwcc poitléij\ mnÁ ói^e : " Cunfmig opm-fA." 

" llí fin í t>o cuiTv-pe fSfíobnóirveACCA," Af fife 45 
m puiCvVó ah óAfUA. 

t)í f é 1 ^cf uA'ó-óÁf cfíoónuigce A^uf f u^-ó fíofvpvuróe *oo 
Dottí n^ bp AOA]\tA\ mbÁn Ai^e a cu^ ax\ bop^-A T>ó. t)í An 
fgéAt rmttce a$ biceAtfm.dc ua ^p u^ige bÁme Aif. . . . 

" ílí tné \a "ootfiAti cé f^fíob nó cé óuif Ann é ? " aja 
peipe^n, nuAip Tumcig An cot^ Tje ; " m^f ní p &c&\ An 
bof^A fin ce^n^ Ajturii 50 bf ACAf cig í)ótfinAttÁin 1 ng^it- 
Urfi é. ÍAtn níof op^Ait é ^uf op^Ait cup^ é." A]\ peife<\n. 

" Gáitín eicínc f ^n monAfvcUvinn m a\\ pvinneAT) v\a 
rmtpeÁm a ninne é te meAtUvó a oa\v\z Af T>ume éi^m," 
Af fife. 

' 'tliof CA fé a't> 50 bAifmne^c ! " a\\ feife^n ^guf 
TÚmcit; ^\n cpic t)e. " íló béiTnn ^ufAb í ^n cme<\rhAinc 
^fíf í. Af cum^ Af bic if móf é ^n c-Aice<\f a\\ mo ófoi'óe 
ac fiof & bí ^Am 50 mbAimfv fe at\ mímú céAT)n^ ^f wa 
f ocIa fm if a b^mim-pe," A$;up tu^ fé a a%a\*ó uiftí. 

" Oit> 50 bf e^g mitif a\\ aov\ curh^," a\\ pif e, 45 píne<\T) 
cmn ctu^e, A^up ipÁ^Aó fvún-TnAtfiApv at\ cÁpvCA \y\a\\ fm. 
Sé^muf é fém a x>'az\\u^ a tÁim-f^fíobnóifveAcc m^fv 
5te^cAiT)e a b'edT) é cuite IÁ a\\\ay\\ IQoai^ té\. 



t)í f é T>',<\m Ai^e cupÁn ZAe a c-AiceAtn téi fut a o\:Á%Att 
ax\ Uon^ T)ún L<\o$<\irve. 

" UÁim a\\ mo beAtAó 50 Uíf av\ A1P51T) av\ cfAtnón^ f eo," 
Af f eif e-dn féif a bé^t a gtAn^T) A^uf An nAipcín a f MleAó 
A^uf cmeÁt u^i^mf m a gtóf. 

" Cfoó fif e a m^tAí 50 n-íonAmAit " " tTlAif e bf uit ? " 
Afl fife. 



A11 pRAOC t)An. 73 

" UÁim fAttdont ! aó níon mifce tiom m-AttdC mé a beit 
m m'AonAf . tVfeAftv T)tnc ctif ottc A^tif ceAóc tiom," 
Af reif e^n A5 eifig m a f e<\f aííi A^tif A5 l&dgAtm tÁnfie -Af 
a 5«AtAinn. " T)é<m a llóijtín," Astif tttis fé Af tÁim 50 
ctuiAiT) ceann tnftti. " t)A Uom-f a ó ttif tú ! A5Uf 45 Th-A 
fém acá 'if fm. Hac téif T)tnc fém Anoif £titt b e<vó ? 
t)íoT) otttfiAom A^tif fAibtteAf av\ c-fAoit a^axw 1 T)Ui*tt <<m 
Aif5iT), A^tif ctvdpfAmn ^f a céite mAtt ctvApfAt) btAt a 
fcf AótócAiT)e -^aw ctif a — ctif a a beit te mo tAob \ " 

X)a f ^igedT) itAf a cf oi*óe av\ f-ÁifseAt) Iaxy\ fm. T)'eittig 
fí A^tif ce^nn fí tiAit). .am.dc. Ómi^ av\ f&ACAmc t)oitiged- 
|Mó bf ótiac A]\ Aif . . . tdbAif 50 cfiteAó tá^. 

" "Dé^ttf ^if Atn T>om te rm.doineAt) Att dn ^ceifc ? ndé 
•ociúbdff ditt, a Óédmtnf ? " d^tif T/fédó 50 n-impiT)edc 

A\$. 

" t)édttf at> a ctnT) ; ctn^e ndó T>ciúbdttfdmn, — y edócdm 
— mí, btidn, — mÁf mdit tedc, dé ^titt tiom-f^ tti 1 nT)eitte 
nd X)áIa A£uy cA\t fé a lArhA dmdc tidit) te b-Affós f-Agdit 
tnttti. . . . 

ÚioT)tdCdi£ fí co fdTM te T)tm tdogdine é ; \ a$ cdmnc 
50 méiT)feAC f é Áitnedcc d£;tif .dimfitt ha cíjte .df a tvdib a 
tttidtt d^tif dtt téig fí An oitteAT) fm úttfsédtcd f úiti. . . 

CtidiT) Sédmtif irce.dc dtt t)otvo ttnn^e. 

tedtntng dn c-.dtfidttc m a cednn T)e bdftt dn tdócd 
goifce T)eott a bí cdob tidf *oÁ ftnte mótvd T)tibd fitedCd 

• . ÓtiAiT) Tlóifín ^stif ^n n-Aipóín pócd a bí fí a 
fottAm^m t>A CAjtAiT) ó té^f^tif Aif *oo féitt a óéite. . . 
t)í ^n ton^ a^ bo^Atf, a^ tti^f^T), A5tif A5 ^tti-AifeAóc 
50 fte^mAm ttéiT) a\k bÁff An c^oitte . . . 

Úttiomtng fé a ftnte. . . t)í ArhAfc CAittce A\%e Att 
-An cé oa h-AnnfA teif beo. . . 

tlíottb í -dn ómocAit a tánfifig nóifín Af fitte-At) ó Óéib 



74 A11 pRAOÓ X)ÁX). 

T)ún-lAo^Ai|\e f)i dtl rpAtnónA pn. 11íof\b í 50 T)emim, ac 
dn cáj\ca bed£ ceA|\nó5Aó. 

í\\mic rvd pedn-óuitfmí Tríte aj\ Aif ^511^ a fíntí fÁi'órje 
f\dti gcáft&d ooa$ bÁn. t)í ceot if bmneAf, bnón A^uf 
5fÁt) T)ocr -o^m^e^n fíofftn^óe yr\A foctAib fm. í a^ 
f mbAt Af f ut> An rj-reomfVA ; d tÁrh^ -A^uf xm cÁfrjA bnuigce 
50 ceAnn m AgAirj a n-uccA aici ; í A5 AitfUf r\A bf ocAt 50 
foittéd|\ d£Uf 50 b-Áft), 5Uf T)óig te T)ume gun A5 impiTje 
a\\ "Óia caj\a d fAOfAT) ó n f^AntÁn a bí f í ^An fUAim te 
ctoifcéAt a\\ f ut) An c-reomrvA ac 'ac' An ctui^m Af An 
mACAt ; d n-ofnAgit CAomceAó f ém A^uf ceot cAom 
5f ÁT)mA|\ nA bf ocAt d tA^AT) ó f íof íoccAf d cnoi'óe : — 

" Cunfmig ofm-fA ! 
" Cuirimig ofm-f a ! 
" Cunfmig onm-f a ! 

III. 

'UÁ cf oif Af teAóc Ctoc m a fedfArn a$ t)un nA ti-Aitte 
Anoif te n-A cumine a buAnú 50 T)eif\e Aimriné fAn rAob 
rjífe ftn. A CeAtAf cAifT)eféin d ceAnnmg í dgiif 171 ac 
VH ptAnnóAT)A a focnuig Anní. toeA^ T>ume a téigeAf Ati 
beAtAó, aó ati cé fiti fém íftigeAnn 50 11-unrvAmAC aj\ d 
gtúnAib A$uf ctnfeAnn pAiT)ifv d'f Cné te 11-^^^' nA 
HflAf b. 'TZÁ at\ ftnt 50 n-ún A^tif 50 T>e<Af5 Af nA ctocA* 
5tdf ca CAonAig te bun x\a Cf oif e A^uf bém 50 tÁ av\ tuAin. 
An PfAoó t)Án óf a cionn 50 péACAó — $An bAot T)ocaij\ T)ó. 
S^AttAnn An $n un 50 buit)e Af mAiTjm Aif\ ; é óorii n-Átumn 
curnAftA d'f a bí dfiAtfi. An gdbdf móf óf a cionn 'g-Á 
óurriT)dó. CA^Ann An bedó 50 mion mmic te comtuATXAf 
a óomneAtt teif d^uf te Cféimf e a CAiteAm 1 bf otdó dnn ; 
í gÁ rhotAt) d^uf A5 501T) tiAiT) df d míte T)itóeAtt, nó 50 
f^UAb^nn fíonÁn tdiT)if\ 5-doite dníof ó n toó nó ifce-ac 



ati pnAoC X)&r\. 75 

ó X)A\yp& cnoc a ó|VAiteAf é ; 50 mbíonn uinci-f e ^n e-d-oxvo 
téi 50 fcu-ACAC -A^uf -ootvo-Án bfón-Aó §Á gAb-dit aici. Seo 
é a bíonnf fí a \<ax> \ 

" An cnoi^óe v\x> a gtU-óuig m a ói^e 50 fion . 
X)e\x> a gfÁo-f av\ níof Trítfe 1 mbnón ; 
TTlAf Ar\ f^ot-^féme 'cus-df x>'á Í)m 'r^An ^T* 
An ^fÁt) cé-AT)nA a cu$ fé A5 nóm." 

tdtt 1 meAf5 fCfAinfé^f a\ neAm-cÁifvoe.dm-dit "Oún Úíne 
ax\ Aif 51T) axá Sédmuf ; é 'gA ciApA'O A^uf 'gÁ cfid*ó te cutfiA 
in*oiAit) a ca\\ax> ctéib a bí .df CotÁifce ^uf 441 bic-Aim- 
^éi*ó teif An tá é\dccdó úo. 'UÁ cu-dfAfCdt m^it Ai^e aC 
if ^e^ff Aif é. TIac "oe-Af compóincedó ce ceotdvoe a 
m.diffed'ó fí av\ a tedt av\ imedtt nd f Aiff^e ci,df m .don- 
fe^cc te redfc a ótéib — Tloinín n^ ^fu^i^e *ouibe. '"CÁ 
T>eAg-,Aimf e>A|\ -A^uf *oeif 5fmn Ai^e ; fpé^f gté gtdn 50 
fíottfui'óe óf a óionn; mnÁ Áitne ^uf cutcdóA bAn<A onn a 
A£ cuf cpéif' a ^cf oi*óe atiti ; f of Aoif eAóA T>uAibf eACA 
T)Mítia|u t)uitteo5-Aó-A 1 bf o^uf x>6 A^uf ,dbn,d m^f a bfuit 
comnui'óe av\ ^ac Aintíii'óe Attcd .dibne x>Á gcocuigeAnn 
uif^e. 1f fu.dc teif \ax> 50 téin A^uf eifedn : — 

" 5-Á cfA'ó 'x>\x\ oice if IÁ 
A5 rm,dome,dm av\ at\ cat\a ; 
'SAr\ Aon AtfiAfc .dmÁm bA rf\A\t teif fÁgAit, 
An ftéibcí Con,dm,dnA." 

T1ac Aif a ófoit)e ,d cuinedt) An c-AC-df nu.din x/mnif 
pei5 x>ó 50 fdib fí fém -d^uf TZax>% pórcd, A^uf cedó 

bttCdg f AX>A f Alfffin^ ACA -df COtb-d m^f A Att t)ÓCdf VIA 

UjVAgA ? UU15 fé 50 f Aib av\ méit) fin 1 r\x>Ár\ *oóib ; aó 
if beA^ av\ ceApAX> a bí Ai^e ^uf 1 ng-Aittim a cuiff roíf f uca 



76 A11 pUAOC X)ÁU. 

in dtfiAjtc cntnc áijvo rhío-A*óirhAí|\i§ t,eice-x\rhnéi*ó. 

Aé ní df v\n gcnoc A bí Ati tocc — tAiíi T)é a beic fAn obAin. 

'T) eite ? 

IIac a^aui a oé.\p ah ceAó cuAince " a ^oeineAt) |\é teif 
péiti 50 mimc A^uf 6 rínce <aj\ fínceÁn pé ha f^eACA ougA, 
M A^uf mé fA mbAite a\k tAece fAoine au S^itif-At) feo 
óu^Ainn ! A^uf A|\ Aif ní ciocpvo ^au ' miAn mo ónoróé 
51*0 rvAn ffeA^Aif fí au otneAO if teran *óAn cmneAf cmci. 
Um^e hac iDCA^rvtugeAnn peig T>1 m Aon teian T)Án cuin 
fí cu^Am ! An tfutt beAn nA bf AntAÍ mbAn An f Aot onm 
nó cé'n caoi au bfUAin fí mó feotA AmAó te 50 bfut fí 
'5 mo meAfu te teicneACA* ^nÁ'OA — CAitín ÓÁfv^mc TÍ!óin 
tli tiótm ? " A^uf cmn fé ^Áine fioomA^AmAit feAn^Aó 
Af . "&c cé'n tfiAic th a beic món te t)eccí móin Oifig au 
pmfc mAfA mbeAt) cAinbe Aguf f Aif néif aici t>a bÁnn ? 
Tlí 1 ^cóin CAe AtriÁm a bíof An cutÁn t)ub fcÁm f é gAit A5 
t)eccí te tmn An pofCA a\k mAicun — ní n-eA'ó fin." 

ttfoT) f oicit) a^ac, a SéAmuif ! 'Uá fé T>e óAmnc ^un 
geAnn 50 n-Ac-of cmgceAn CoitéAn av\ ttlAnmAin gtAif A]\ 
An ^CnocÁn Hua. TIá ceAp ^unAb é An feAn-ponc é mAn 
if ^ax>a uAit). Comtucc ^Ae'óeAt T>ío5fvÁf Aig 1 mt)Aite 
AtA CtiAC acá 1 mbun nA n-oibne f é f úit "j úgT>AnÁf nA 
T)ÁtA. pn fumeArhtA — InneAttcóiní mAn cú acá uaca a 
oibfeocAf é Af rhAice teif aí\ cín A^uf teif An x>úicce. 

IV. 

UnAcnónA bneÁ cmm é, a\< éi^m 50 bfmt fmeAm Af Aefv 
^ 5° SCOffuigeAnn *otntteo5 Af f^eic fAn n^ÁinTím 
cumACfA btACAó úo A]\ óút av\ CtocAif úo coif Aipne Amtng 
fAn cSín. 

SotÁf ua fuAimneAf ní bfUAin Tlóinín gun *óubAi|\c fí 
téici f éin A^uf te T)ia 50 bf Á^f a*ó f í An f Aot CAm f ^téipeAó 



Ati piAOó t>Án. 77 

f eo m a thait) A^uf 50 bf éAóf xvó f í te beic oítif 50 r\-é&£ 
•oo cuimne Ar\ cé a c/fÁs fuitA Cfoic-e Afv ótoó^ stAfA 
CAonAig aj\ a f on. tlit f An f Aot ac ceo — ceo & UngeAf 50 
cfom Af fúiti TXAome A^uf a cuifeAf AoibneAf av\ n-6if- 
6ifigce ó téAfsuf of|tA. 

A^ rrutteÁn uifci cút a CAbAifvc 00 ódome a cnuc téi 
A$uf a ce^p 50 f aio *oe^f mAO oéAncA aici a\\ f 113*0 a ctuc 
te fÁnAró Aitte A^uf a mAfbuigeAt) teif An Aoibne^f a 
méAoú ^f a cforoe. Y\a\k b iat> a bí AineotAó Af óf oroe 
A^uf aj\ mncmn mnÁ ói^e fífe ? 

Amuig f^n c-Sín cá be<\n fiAtCA Atumn 05 ó cif v\a 
íi-éife^nn ; í cotfi mérófeAC medn^Aó if a bí AfiAtfi be^- 
v\ac 9 ac 50 bf uit f omnc oe tuifne t)eif^ v\a n-ói^e cdittce 
aici. StuAg Sínedó 05 bAiUgce t-Afc uifti A^uf í 'v\a btdt 
imeAf^ btác f^n n^ÁifOÍn Aoibmn fu.Anm<An úo. T\a6 
bfuit feAfc A^uf se<\n fíonnuroe aca 01 oe bÁff cmeAt- 
CAif a cf oit)e ; bui^e A^uf ceottfiAif eAóc' a 50CA A^uf 
ÁitneAóc a n-Agdró míne bÁme ^av\ f mÁt ? íf e av\ oé^n^m 
Cfíofcuit)e TVíob m a£a\x> av\ Lde, A^uf av\ cuit> if 5fÁt)- 
niAife t)íob -A5 coimtmc te 5f\eim fAit a\k bmn a ctóóA. 
11í mmce m^f feo í r\Á a^ 5uit)e 50 oúfACCAó Aguf ní 
móioe 01 oeAfm-AO a X)éAr\Am Af TMt-CAfVAiT) acá a\\ ftige 
n^ pífmne. 

Af fuit)e fén ^cf^nn pAitme f^n n^ÁifOÍn cfAtnónA 
t)i, A$uf An gfMn món buit)e óé^onA a connxvic ce^CAf 
5^et)e-At 50 méit)fe^ó a\\ Leic-Atti|\éit) gÁ b-íftiú fém 50 
mAOfVóÁ f^n oomAin ÚiAf. ní trntteÁn A5Uf nÁ có^CAf 
uifci é mÁ ceApAtm fí 50 bf uit fí A5 bun Aitte Afíf Aguf 
cednn ,a oít-CAjtdT) Af a ^túm-mAf bíonn av\ cuimne 1 
^comnuróe oítif ; A^uf céAfT) í be^n-fviAgAtCA aó T)ume 
OAotroA a bftut mncmn ío^mAf av\ pÁifce aici, 51*0 50 
bfuit fé ^téAfCA m Afm A^uf m éioeAó n^ n-6A5tAife. 



\\ 



í*7£ 



OAfi^ 



#859- 



5503 



BOSTON COLLEGE 



3 9031 01192115 2